海外教師齊心力 跨國界傳承客語

　
　「希望藉助大家的力量，讓客家語言、文化在全世界有客家人的地方傳承下去！」客家委員會主委黃玉振29日在「101年度海外客語教師研習─進階班」始業式上，與在場來自歐洲、美洲、大洋洲及亞洲的26位海外客僑共同許下心願，盼客家精神與傳統能生生不息地在地球每個角落繁衍下去。

新聞快報

• 六堆忠義祠秋祭大典 黃玉振盼忠勇精神永流傳
• 第8屆全國客語生活學校成果觀摩賽中區初賽成績揭曉
• 101年度海外客語教師研習—客語初階班結業式：好客傳情 海外教師展熱忱
• 漫步客庄音樂饗宴，在這逐漸寒冷的季節為您熱情加場
• 2012劉紹爐光環舞集新作《奇想河圳》
• 六堆好客玩《寒天客程》第三課：做偶戲來演戲，開放報名!

地方活動

• 「與自然對話三人聯展」 (花蓮縣政府客家事務處)
• 臺北路平迎好客 (臺北市客家文化主題公園)
• 新竹市客家月活動 (新竹市政府)
• 客家文化館 11月份精彩活動內容，邀您共賞!!! (桃園縣政府客家事務局)
• 新北客蹶山趣 (新北市客家文化園區)

 

如圖片連結無法正常開啟可點選網頁版電子報觀看
http://www.ihakka.net/epaper/1011101/

 

海外教師齊心力 跨國界傳承客語

　「希望藉助大家的力量，讓客家語言、文化在全世界有客家人的地方傳承下去！」客家委員會主委黃玉振29日在「101年度海外客語教師研習─進階班」始業式上，與在場來自歐洲、美洲、大洋洲及亞洲的26位海外客僑共同許下心願，盼客家精神與傳統能生生不息地在地球每個角落繁衍下去。

　「101年度海外客語教師研習─進階班」29日在臺灣師範大學舉行始業式，26位來自日本、加拿大、印尼、法國、美國、越南、阿根廷及澳洲等8國的客家鄉親齊聚ㄧ堂，以最熟悉的母語交談問候，歡笑聲不斷，氣氛相當熱絡。客委會黃主委、僑務委員會第二處處長莊瓊枝以及臺灣師範大學副校長鄭志富皆親自與會，為學員加油、打氣。

　見到來自各國、有志於在海外推展客家語言文化的鄉親，黃主委十分開心，更抱著感謝的心情，向學員們致意；他說，受限於環境，在海外推廣客家文化及語言非常困難，很謝謝大家願意撥空回臺，將客語的種子帶回僑居地，讓客語能在全世界落地生根，也盼大家帶回此行所學、所見、所知，在國外做客家語言及文化傳承、復甦與成長的尖兵！

　黃主委強調，「沒有語言就沒有文化，沒有文化，族群就會滅絕了！」因此語言的傳承要從家庭、社區做起，希望臺下的學員們在完成訓練後能朝客語薪傳師的行列邁進，一方面教導自己的孩子、孫子母語文化，另ㄧ方面也在海外開班授課，讓客家語言和精神綿延下去。他表示，客委會舉辦的「客語能力認證考試」目前已建立幼幼級到中高級的完整體系，明年更將首開「客語百句」線上測驗，以隨到隨考方式，讓海外客僑能透過網路自我測驗客語能力，通過者還能線上列印合格證書，十分便利。

　「101年度海外客語教師研習─進階班」課程規劃完整，針對語言學、客家文學、拼音、詞彙、俗諺等進行「專業課程導入」，並提升客家文學涵養，奠定紮實基底。「教材教學應用」部份，則透過客語教材教法研究，以及創意教法、多媒體應用，搭配教學評量及社區發展議題，將臺灣教學經驗延伸於海外教育實行。客委會也特別安排至客語生活學校觀摩教學，交流吸收經驗，並至苗栗客家文化園區體驗客家文化魅力。此外，所有進階班學員都必須輪流上臺試教，以強化教學實務技巧，並透過相互回饋分享，達教學相長之效。

 

　

　
　 　六堆忠義祠秋祭大典

　　　 黃玉振盼忠勇精神永流傳

　「北義民、南忠勇」代表著臺灣客家兩大信仰中心，剛結束一連串的客家義民祭，客家委員會主任委員黃玉振28日前往位於屏東縣竹田鄉的六堆忠義祠參加「秋祭大典暨忠義文化節」，一方面感佩忠勇公保鄉衛土的精神，也盼藉由年年辦理的春、秋兩祭傳承客家文化，將忠勇精神世代流傳下去。

　經過長時間推演，臺灣客家的義民信仰早已發展成本土的義民文化，而「南忠勇、北義民」就是其中重要的代表。28日六堆忠義祠舉行長約一小時的「秋祭大典」，由客委會黃主委及忠義祠主委謝桂榮擔任主祭官，遵循多項古禮儀式，表達對忠勇公的感念，已故國策顧問溫興春遺孀全程參與，馬總統也特地捎來賀電，預祝活動順利、鄉親平安。

　黃主委表示，今天看到很多人從臺灣各地趕來參加忠義祠秋祭，感到非常感動；雖然自己不是六堆子弟，但和大家一樣有一顆熱忱的「六堆心」，希望明年能看到更多小朋友參與，從小就了解忠勇精神、認識客家之美。黃主委也特別邀請鄉親前往參觀開園剛滿一年就湧入超過170萬遊客人次的「六堆客家文化園區」，盼以深刻的六堆文化內涵，優美的環境景觀，延續園區超人氣。

　六堆忠義祠自93年起擴大辦理春、秋兩祭忠義文化節活動，結合傳統與現代客家文化，以歌謠、樂舞表演等方式傳揚客家文化。101年邀請內埔國小、僑智國小以及西勢國小等在地學校、歌謠班及撮把戲團等前往表演，為六堆忠義祠帶來年輕活力與熱鬧氣氛。

(http://www.hakka.gov.tw/ct.asp?xItem=128087&ctNode=2159&mp=2013&ps=1)

第8屆全國客語生活學校成果觀摩賽中區初賽成績揭曉

　客家委員會27日於彰化縣員林鎮育英國小辦理「第8屆全國客語生活學校成果觀摩賽」中區初賽，2,088位小朋友經過一整天的激烈競賽後，苗栗縣南庄鄉南埔國民小學等37所學校脫穎而出，獲得參加全國總決賽之資格。

　客家委員會與臺北市政府教育局、彰化縣政府、臺南市政府、花蓮縣政府、臺中市政府教育局共同主辦「第8屆全國客語生活學校成果觀摩賽」北、中、南、東4區初賽及全國總決賽。透過客語歌唱、口說藝術及戲劇的方式，展現學生學習的成果，增進校際間觀摩學習，藉由小朋友之親自參與、學習優質的客家語言及文化，期望能夠發芽、成長茁壯，成為傳揚客家語文之小尖兵！這項活動自舉辦以來，獲得各界廣大的熱烈迴響與學校熱情參與，第8屆中區初賽計有163校201隊2,088人參賽，其中客語歌唱表演類100隊1,415人、客語口說藝術類65隊205人、客語戲劇類36隊468人。

　客語生活學校計畫目標在有效推動學生使用客語意願與提升客語能力之機制，並提升師生對客家文化的認同，由小朋友來體驗、學習、保存及傳達客家文化的豐富內涵，讓學生成為發揚客家文化的種子。自92年開辦以來，迄今已有538所國民中、小學、幼稚園及托兒所參與，成長幅度近九倍，甚為可觀。

　客家委員會推動客語生活學校的成績頗為顯著，但本會仍推陳出新各項客語向下扎根政策，除推動客語薪傳師資格認定及客語傳習計畫制度；客語能力認證初級考試，獎學金之發送對象更擴及高中職以上之學生（不含在職專班生），預計明年將推出客語百句線上認證及數位認證初級考試，提供更多民眾學習客語，期帶動各界踴躍報考之風潮。

　目前中區初賽經2,088位學生激烈競賽後，產生特優隊伍晉級全國總決賽，各類特優隊伍如附件：

附件下載

第8屆全國客語生活學校成果觀摩賽中區初賽各類比賽結果名單

101年度海外客語教師研習—客語初階班結業式：
　好客傳情 海外教師展熱忱

　為推動海外客語教學，由客家委員會及僑務委員會共同辦理，國立臺灣師範大學承辦的「101年度海外客語教師研習-客語初階班」於26日舉行結業式。本期學員遠從巴西、日本、加拿大、印尼、法國、阿根廷、美國、英國、泰國、紐西蘭、馬來西亞等國而來，透過本次研習，欣賞客家文學、戲曲、習俗，參訪臺灣客語生活學校，感受臺灣對於客家文化推廣的重視及努力。這些經驗將化為知識的力量，讓客語文化傳揚海外。

　研習過程中，特別安排學員們至推展客語教學成效良好的苗栗縣建功國小與新竹縣六家國小進行參訪，學員們皆感受到臺灣對於客語文化向下扎根的用心。在12天的研習裡，學員須完成客語教學活動設計，並進行試教。試教過程中學員無不使出渾身解數，以活潑逗趣的教學方式，帶動現場熱鬧氣氛；更有學員結合多媒體教材，豐富教學內容，也讓授課教師對旅居海外的學員們推廣客語文化的熱忱為之感動。

　客家委員會強調本期初階班人數為歷年最多，顯見客家文化傳承已漸受到海外鄉親重視，在沒有語言就沒有文化的趨勢中，藉由語言的傳承，能夠更有效地普及客家文化，並鼓勵旅居海外的客家鄉親返回僑居地後，繼續為客語的傳承努力，透過建立擁有客家文化的語言環境，讓世界各地的人們有機會認識與親近客家文化。

　由客家祖訓：「寧賣祖宗田，莫忘祖宗言」，可見客家人對於客語傳承的用心，更期望在參與研習活動的學員們共同努力下，牽起海內外客家人的團結情誼，創造優質的客家傳承環境，用客家精神豐富旅居地的文化，讓客家文化得以發展、茁壯。

「與自然對話三人聯展」
　(花蓮縣政府客家事務處)

臺北路平迎好客 (臺北市客家文化主題公園)

臺北市政體驗展
　臺北市是臺灣的首善之都、也是匯聚全臺最多元交融文化的重要指標。為了持續開創臺北市民心中的「宜居臺北城」面貌，負責推動臺北市各項重大建設的臺北市工務局，率領旗下五局處齊心協力，創造人人宜居的美好環境，讓每一位市民與朋友都能享受在臺北幸福隨行的美好體會！

好客嘉年華
　為暢通全臺各縣市交流管道、打造文化溝通平臺，「臺北路平迎好客」活動邀請重點合作縣市「新竹」共同參與，透過縣市交流活動及好客市集規劃，推薦臺北市客委會產業都心優選商家及桃園縣市具代表性之店家，攜手共創豐富且多樣性的特色商店市集，提供特色客家商品採購機會、同時創造跨縣市產業觀摩機會。

藝文展演‧手工藝DIY體驗‧客家百變特色
　以千人擂茶體驗、古早童玩、街頭秀、客家DIY手作體驗，展現傳統客家精粹、呈現現代客風的多元風情，傳統手工藝體驗活動，讓市民遊客現場親近客家童玩與生活文化面向

活動精神
　本次活動透過不同形式展演，成功結合客家文化與路平專案施政核心：以多媒體展完整呈現市政成果，透過城市交流，讓友好城市見證。藉由客家庄農特產品市集邀請，加強行銷推廣，提供客家獨具特色商品躍上平臺曝光機會；從傳統手工藝體驗活動，讓市民遊客現場親近客家童玩與生活文化面向；以藝文展演活動驚艷全場觀眾，創造集客效益；而路平障礙體驗區則讓大人小孩都能親身感受路面障礙的不便與路平的極大好處；從上述不同面向之主題活動規劃，成功傳遞「臺北路平迎好客」的活動概念！

活動項目
　陶藝－充實生活．美化人生 在藝術創作中，能夠感動欣賞者的作品，才是真正具有價值的藝術作品。當您在參觀「心塑大地‧神遊自然─劉鎮洲陶藝創作展」的同時，是否也感受到而躍躍欲試呢？新北市客家文化園區特邀請劉鎮洲老師親自授課，透過作品實物解析與創作發想，讓您動手體驗陶藝創作的樂趣。在輕鬆快樂的DIY活動中，利用模具形塑「雲」項鍊，手感雕塑創作，留下美麗的回憶。

活動網頁連結
千人染柿活動-報名簡章下載

詳情活動內容請參考下列網址：
http://www.thcp.org.tw/index.php?routing=News
&action=view&type=news&id=602&nxt_pg=0&n=2

新竹市客家月活動 (新竹市政府)

　新竹市政府首度舉辦的「2012新竹市客家月活動」，11月3日至11月25日舉行，首場「客家粄圓比賽」、「客家演唱會」11月3日在玻璃工藝博物館前廣場登場，31日上午在市府大廳舉行記者會，新竹市長許明財歡迎市民朋友踴躍參加新竹市客家月活動，透過一系列客家月活動，感受客家的歡樂氣氛。

　市長許明財表示，「2012新竹客家月活動」，包括客家演唱會、客家粄圓、童謠、歌謠、演講比賽及客家影展等系列活動，希望能增進市民認識客家文化，建立和諧共存共榮之族群關係。新竹市目前客家族群人數約12萬人，佔全市人口30％，新竹市政府基於傳承與發展客家文化，繁榮客庄文化產業，自100年9月於民政處正式成立「客家事務科」，專責推動客家事務工作。

　記者會中，許市長與立委呂學樟、市議員鍾淑英，現場搓客家湯圓PK，比賽看誰搓的湯圓又多又快，隨後在客屬會新竹分會理事長蕭楹憲的指導下，進行客家文化闖3關，包括認識客家文字、了解客家美食與客家歌謠教學，讓記者會現場充滿濃濃的客家味。

　民政處長王文稟表示，凡參與客家月任兩場次活動並蓋章，即可參加在11月25日下午4時「全國客家歌謠比賽閉幕式」中抽獎，獎品有iPhone5智慧型手機1台、腳踏車10部、1000元及500元禮券各10份、米粉禮盒50份，中獎名單將公佈於新竹市政府網站。此外，凡在臉書「2012新竹市客家月」任一系列之活動訊息或照片予以留言、分享、推廣、轉寄或按讚的網友，並在11月3日下午3時親自前往活動現場服務臺秀出成果，前150位可獲得客家美食體驗券1張及客家月抽獎券2張。

2012新竹市客家月活動包括：
11月3日（六）客家粄圓比賽、客家演場會（玻工館前廣場）。
11月10日（六）全國客語演講比賽（玻工館前廣場）。
11月15日至11月30日客家影展（影像博物館）。
11月24日（六）客家童謠比賽（市府綜合大禮堂）。
11月24、25日（六、日）全國客家歌謠比賽（玻工館前廣場） 客家月活動內容豐富，演唱會有知名的客家歌手謝宇威、蕭珮茹、徐子雁、曾雅君及紅如國樂團、吉那罐子樂團演出；粄圓、演講、童謠、歌謠等各項比賽獎勵優渥，歡迎報名參加。11月3日完成報名參與客家粄圓評審，及通過客家文化闖關前300位民眾，將可獲得50元客家美食券1張。活動詳情及報名資訊請上新竹市政府網站查詢。
新聞資料提供單位名稱: 公關與新聞科
聯絡人:劉明珠
聯絡電話:03-5216121#469
活動承辦單位聯絡人：民政處客家事務科長 鍾月星0910-942659

詳情活動內容請參考下列網址：
http://www.hccg.gov.tw/web/News?command=showDetail&postId=241586

客家文化館 11月份精彩活動內容，邀您共賞!!!
　(桃園縣政府客家事務局)

　桃園縣政府客家事務局於每週六、週日下午3-4點在客家文化館辦理假日廣場藝文活動，並以年輕、活潑、懷舊、創新的舞蹈、演奏及歌唱等不同表演，來呈現多樣化的客家特色，以期打造成活潑的假日客家嘉年華會。附上近期節目演出表，歡迎闔家蒞臨欣賞。

　為了達到活化館舍營運、吸引大量觀光人潮，每年均辦理各項藝文活動及各項館舍、展覽館的展覽活動。為激勵文化創意，讓客家與時俱進，傳統、創新兼顧，厚植客家語言文化等活化能量，展現客家多元文化樣貌，誘發民眾參與意願，並積極行銷客家文化，本局編排表演節目，行銷客家文化館，打開館舍知名度，結合周邊知名景點，帶動觀光人潮，並透過客家文化本身的特色，吸引各方朋友走進客家文化館來了解客家文學與音樂，以打造客家文化館為兼具人文、藝術及休閒的觀光旅遊景點。

相關檔案

11月DM活動內容.pdf

詳情活動內容請參考下列網址：
http://www.tychakka.gov.tw/news/news/upt2.asp?p0=830
&uid=&con=&cid=&year=&month=&day=&key=&pageno=uid=