「客家好趣味」系列短片 幽默打造客家新情

      繼廣受好評、呈現客家動人情懷的「客家好親近」系列短片後，行政院客委會10月13日起推出新一波主打──「客家好趣味」，由知名客籍導演林志儒操刀，將趣味概念注入廣為人知的客家意象，創造客家文化新風格。「客家好趣味」系列短片共8隻，預計10月13日晚上8點起，透過電視頻道及youtube放送。

       連續三日各大報報頭下刊登「親愛的 我錯了」、「原來這是場美麗的誤會」等深情告白，成功引起民眾注意，引頸期盼謎底揭曉。行政院客委會10月13日舉辦「2010『客家好趣味』系列短片發表記者會」，揭開廣告的神秘面紗，詼諧幽默的內容呈現出客家文化的多元面向與特色，更完全顛覆大眾對於客家文化的刻板印象。

新聞快報

•   九降風拂 品嘗柿餅好時機 新埔鎮柿餅節16日創意登場
• 「數位臺灣客家庄」 第二屆客家創意GO!設計大賽成績揭曉
•   胼手胝足30年 打拼奮鬥為客家 黃玉振盛讚陳宗男：海外客家典範人物
• 「2010世界青年客家文化研習營」第2梯次活動簡章
•   詔安客家文化節-西螺七嵌(欠)張廖姓詔安客家文化祭(10/16)

地方活動

•   2010臺北客家義民嘉年華系列活動(含交通宣導)
•   99年度「客家館室藝文社區化」重陽節--重陽九九活動
•   戲曲軋陣迎新北－「哈客河洛一家親」
•   99年度新店地區辦理山歌傳唱活動補助計畫
•   參加『客家美食認證標章』票選活動，就有機會獲得禮券500元！
•   歡迎參加客家歌謠比賽

 

「客家好趣味」系列短片 幽默打造客家新情

        繼廣受好評、呈現客家動人情懷的「客家好親近」系列短片後，行政院客委會10月13日起推出新一波主打──「客家好趣味」，由知名客籍導演林志儒操刀，將趣味概念注入廣為人知的客家意象，創造客家文化新風格。「客家好趣味」系列短片共8隻，預計10月13日晚上8點起，透過電視頻道及youtube放送。

        連續三日各大報報頭下刊登「親愛的 我錯了」、「原來這是場美麗的誤會」等深情告白，成功引起民眾注意，引頸期盼謎底揭曉。行政院客委會10月13日舉辦「2010『客家好趣味』系列短片發表記者會」，揭開廣告的神秘面紗，詼諧幽默的內容呈現出客家文化的多元面向與特色，更完全顛覆大眾對於客家文化的刻板印象。

        行政院客委會主委黃玉振在欣賞系列短片後愉快地表示，「客家好趣味」以輕鬆方式表現各種生活中習以為常的客家元素，不僅突破客家族群多半保守的刻板印象，更顛覆一般政府機關廣告，突顯出與眾不同的創意。此外，發表會前三日透過媒體進行懸疑性十足的事件行銷，就是希望藉此聚焦，讓客家被看見。

        黃主委進一步指出，希望透過一系列客家形象短片，讓民眾體會客家文化深厚內涵，也盼媒體能多多關注客家，讓台灣多元族群能有更好的發展。「客家好趣味」系列短片導演林志儒則強調，關於客家有太多刻板印象，希望藉由不同視角及創意，解讀這些客家圖騰，為客家文化注入嶄新生命力，進而吸引年輕人接觸客家、熱愛客家。

        「客家好趣味」系列短片除突顯客家人的「好客精神」，慷慨讓座給路上行走的老牛搭便車外；也以KUSO風格，透過美艷吸血鬼的挫折，展現客家人不向現實困境低頭的「硬頸」精神，可說是《暮光之城》的台灣客家版；另外，環肥燕瘦各具特色的面試者，更在飢腸轆轆的主管眼中，變成一道道經典的客家菜餚。

        透過種種趣味的表現手法，行政院客委會不僅要打破客家文化的刻板印象，更要讓年輕人進一步了解客家文化的趣味性，將客家精神向下扎根，並以幽默詼諧的方式，讓大家感受到多了解一種文化及語言的重要性。例如：客語的「黑貓」竟是小便的意思；臺灣常民生活中經常拿來提味的香草植物「九層塔」，種在客庄竟少了兩層，叫做「七層塔」；甚至客語中的「對」聽起來卻是華語「錯」的音，讓人一頭霧水。客語與華語的差異，固然帶來諸多的趣事，但透過語言篇的呈現，更能凸顯多學習一種語言，就多了解一種文化的趣味。

        這部系列短片共計8支，以「客家好趣味」的主軸貫穿，再分別以美食、硬頸、好客、紙傘、擂茶、語言、藍衫、音樂等元素為主題，強調各主題的趣味點，10月13日晚間8點起，不僅在各大電視頻道同步露出，更可輸入關鍵字「客家人是吸血鬼的剋星」上Youtube欣賞。

‧九降風拂 品嘗柿餅好時機 新埔鎮柿餅節16日創意登場

        九降風帶來秋天的氣息，也為新竹新埔地區黃澄澄的柿餅吹來無限商機。新埔鎮靠著強勁的九降風及充足的日曬，傳承百年柿餅加工業，本(10)月16、17日將舉辦「2010新埔鎮柿餅節產業文化活動」，行政院客委會主委黃玉振10月12日在活動記者會上呼籲民眾在選購柿餅前，一定要明辨產地，挑選新埔出產的優質產品，才能品嘗最甘甜的原始風味。

        為促銷推廣優質柿餅，新竹縣新埔鎮農會10月12日在「金漢柿餅教育園區」舉辦「2010新埔鎮柿餅節產業文化活動」記者會，現場除展示柿乾、柿餅外，更有現煮甘美柿餅雞湯、解熱消暑柿餅冰棒以及美觀大方柿染產品等，令在場民眾直呼不可思議。

        黃主委致詞時表示，柿餅是客家族群生活演進、發展的縮影，新埔鎮農會也在柿餅推廣上非常用心，除了各種柿子加工品，更利用柿葉煮茶，還有各種別具風味的柿染，可說是發揮客家物盡其用、敬天惜物的精神。台灣柿餅經過完整的風乾及日照，保存最天然的甘甜滋味，是大陸產品絕對比不上的，他特別呼籲民眾在購買前，要認明台灣產地標示，保證口感香Q、齒頰留香。

        「2010新埔鎮柿餅節產業文化活動」將於本(10)月16、17日兩天在新埔鎮農會產業交流中心舉行。現場將展售各種柿子加工品、手工柿染商品以及柿餅料理等；此外，現場還有1元搶購柿餅冰棒、柿子養生茶品嘗大會，以及小朋友最喜歡的柿染DIY，歡迎民眾利用假日前往，體驗新埔鎮的「好客」情。

「數位臺灣客家庄」 第二屆客家創意GO!設計大賽成績揭曉

        行政院客家委員會為推廣客家文化，於99年6月21日至9月13日止，舉辦「數位臺灣客家庄」第二屆客家創意GO!設計大賽。經過各方激烈角逐，以及評選委員們縝密評選之後，成績終於出爐了。

        去（98）年「數位臺灣客家庄」網站所舉辦的「第一屆客家創意GO！」活動頗受好評。為了延續熱度，特於本（99）年舉辦「第二屆客家創意GO！」設計大賽，讓客家文化愛好者與文創者，有一個可以發揮長才的舞台。

        「第二屆客家創意GO！」設計大賽旨在利用數位典藏中的客家文化元素，進行創意發想，是與一般設計比賽中最大的不同。將客家生活中常見的物品或意象，設計出迎合潮流的新型產品，激發臺灣客家庄的創意產業好點子，同時也提升數位典藏其珍貴資料的能見度。

        「第二屆客家創意GO！設計大賽」，分為「衣衫著物組」、「生活用品組」兩組，總共160餘件作品投稿，經過評選決議，兩組各產生八名、十名得獎者，衣衫著物組的第三名從缺，而兩個組別分別追加一名與兩名的佳作獎項。本屆的得獎作品，將於10月23日及24日的「2010年數位臺灣客家庄成果展」中展示，地點為臺北信義誠品六樓展演廳（臺北市信義區松高路11號），歡迎對客家文創有興趣的民眾屆時前往共襄盛舉。

更詳細的活動內容，可參考活動網站：http://archives.hakka.gov.tw/eventA/

「數位臺灣客家庄」第二屆客家創意 GO! 設計大賽評選結果如下：

•  衣衫著物組

獎 項	得獎者	作品名稱
第一名	張 君瑤	好客‧心桃人字涼鞋系列 - 傳統
第二名	佘心婷	直統袖、右開襟、穿上它、沖浪去
第三名	從缺	從缺
優勝	鄭美玲	客家花布安全帽
優勝	葉尚菁	藍染新飾
佳作	湯舒婷	客家瘋羅馬鞋
佳作	陳泓普	SOPHISCATED HAKKA
佳作	楊育倫	潮客系列 ~ 水鑽潮 T
佳作	林孟伶	HAKKA 花布安全帽

•  生活用品組

獎 項	得獎者	作品名稱
第一名	林俊佑	紅粄桐花酒瓶
第二名	張又仁	瓦窯燒 瓦片隨身碟
第三名	佘心婷	襟 VS Jeans
優勝	陳宜伶	衣衫藍縷
優勝	小亨力	綻放‧記憶
佳作	林孟伶	獅公捲筒衛生紙架
佳作	張又仁	聚 客家桐花茶杯
佳作	何明穎	傘客
佳作	陳右欣	拈桐趣便利貼
佳作	劉瑞枝	咬文嚼字環保便當袋組

* 附件 - 投票抽獎

獎　項	姓名	居住縣市
icash 200 元乙張共 10 名	alex	臺北市 萬華區
	中國人壽	臺北縣 三重市
	林瑞誼	臺北縣 淡水鎮
	傅科錞
	陳秀錦	屏東縣 屏東市
	Selina Tang	彰化縣 二林鎮
	高子婷	高雄縣 岡山鎮
	井玉香	臺中市 北屯區
	林祺男	高雄市 左營區
	鄭世昌	臺中市 南屯區
客家桐花戀人鎖圈共 20 名	范黎方	臺北市 北投區
	徐淑榕	桃園縣 龜山鄉
	許慧芳	臺北市 南港區
	劉宜明	雲林縣 斗六市
	葉儒潔	彰化縣 和美鎮
	江科諭	桃園縣 平鎮市
	王聖淵	臺北縣 土城市
	李明達	臺北市 大安區
	伍峻德	臺北縣 中和市
	林采樺	桃園縣 平鎮市
	林娃娃	臺北市 松山區
	徐誠	花蓮縣 花蓮市
	梁郁竺	桃園縣 桃園市
	曾婉甄	南投縣 竹山鎮
	馮瀚	臺北市 中山區
	黃吉良	臺北縣 中和市
	軌先生
	劉靜	臺北縣 土城市
	駱羿蓉	臺北市 萬華區
	簡佩祈	新竹縣 新豐鄉

胼手胝足30年 打拼奮鬥為客家 黃玉振盛讚陳宗男：海外客家典範人物

        行政院客委會主委黃玉振10月13日接見北加州客家同鄉會會長陳宗男，暢談海外客家文化傳承。黃主委表示，陳會長30年前創會至今，為客家努力不懈；客委會特別邀請他接受訪問，並將收錄在今(99)年預定出版的北美洲客家典範人物書籍，讓全球鄉親都能看見海外客家胼手胝足的奮鬥過程。

        陳宗男會長是新竹縣北埔鄉的客家人，秉持客家硬頸精神，在北美洲打拼出自己的一片天。1981年，陳會長有感於北美洲客家鄉親的自我認同不彰，為促進交流與聯繫，成立北加州客家同鄉會，以「源遠流長」為會旨，強調客家意識與文化傳承，無論是客家人或是熱愛客家、認同客家的非客家族群，都歡迎加入。他說，北加州客家同鄉會具有「非政治性、非營利性、非宗教性」的特性，是實實在在為傳承客家、聯繫感情而成立的組織。

        黃主委除感佩陳會長30年來持續關注客家事務，為客家文化盡心盡力外，更允諾將提供語言教材，並全力支持北加州客家同鄉會，協助會務推展。2011年2月6日為北加州客家同鄉會創會30週年紀念大會，陳會長邀請黃主委率員前往共襄盛舉；黃主委回應，目前尚未能確定行政院客委會是否能派員出席，但將協調業務單位邀請高水準表演團體至大會演出，希望能帶給會員不同以往的享受，更盼能為海外鄉親一解思鄉情愁。

「2010世界青年客家文化研習營」第2梯次活動簡章

一、 目的：為增進海外華裔青年對客家文化之認同，藉由親身體驗及互相學習觀摩的
方式，認識臺灣客家文化，並增進對全球客家文化的了解及培養對客家語言、民俗、音樂、戲曲、美食、信仰等的興趣，以豐富全球客家觀點。
Objectives: This camp is especially designed for assisting overseas Chinese to experience Hakka culture, to get a better understanding of original Hakka history, to further their interests in aspects, such as Hakka language, folk, music, drama, and eventually to enrich their global Hakka viewpoints as well.

二、 主辦單位：行政院客家委員會、僑務委員會。
Sponsors: Council for Hakka Affairs , Executive Yuan
Overseas Compatriot Affairs Commission

三、 承辦單位：中國青年救國團。
Organizer: (China Youth Corps).

四、 預定辦理時間及人數：
2010年12月8日至12月28日，預估參加人數60 人。
December 8th to December 28th, 2010
Estimated Number of Participants: 60 overseas young people

五、 報名時間：
即日起至11月19日止。
Application Admission
:From now to November 19 th, 2010

六、 報名方式：請就近至駐外使領館、代表處、辦事處或華僑文教服務中心報名（親
自或通訊均可），未經其核轉者概不受理（國內恕不受理）。報名表可在行政院客家委員會網站（www.hakka.gov.tw）/首頁/最新消息或僑務委員會網站（www.ocac.gov.tw）/首頁/華裔青年活動專區逕行下載，或至上述單位索取。
Locations of Application: Download the application form from the website of Council for Hakka Affairs, (www.hakka.gov.tw) or Overseas Compatriot Affairs Commission (www.ocac.gov.tw). After completing the form, please bring it in person or mail to the R.O.C. Embassies, Consulates, or other representative offices.
其餘詳細內容請查閱簡章。

相關附件
• 2010青年研習營報名表
• 2010青年研習營報名簡章

訊息網址： http://www.hakka.gov.tw/ct.asp?xItem=98592&ctNode=2159&mp=2013

詔安客家文化節-西螺七嵌(欠)張廖姓詔安客家文化祭(10/16)

        今年，2010年是「雲林好客─詔安客家文化節」首度納入行政院客委會客庄十二大節慶之列，參與這次活動的西螺鎮、二崙鄉、崙背鄉的鄉親們，早已興高采烈地準備呢!

        首先登場的是在崙背鄉水汴頭社區舉辦的「隘丁寮迎暗景活動」，這項活動源起於早年詔安客移居來台時，經常遭到平埔族襲擊，團結的客家人發揮守望相助的精神，由壯丁們每逢月圓之夜就提火把守護村落，傳承到現在更大的意義就是象徵團結、守望相助。因此以「隘丁寮迎暗景活動」打頭陣宣告為期40天的詔安客家文化節將由9月底開始到10月底，也有著勿忘客家文化與傳承的意涵。

        於中秋節正式開鑼的「2010年雲林好客—詔安客家文化節」，除了中秋節當晚崙背鄉水汴頭社區的開幕活動「隘丁寮燈火節」外，還有其他八場大型活動，分別在西螺、崙背等詔安客家庄舉辦。

        水汴頭社區理事長李志聰提到，今年隘丁寮燈火節中將呈現出最道地的民俗，除了中秋節的遊夜景，還結合全臺絕無僅有的元宵節擲米籮問神占卜儀式，意義相當深遠。更重要的是，以前這裡的詔安客沒有歌，但今年中秋節將由雲林的詔安客以詔安腔自編詞曲，現場唱給大家聽。

        今年的雲林詔安客家文化節，自9月22日至10月31日在西螺、崙背及二崙等地盛大登場，除展現詔安客家文化魅力外，同時也發揚及保存台灣僅有詔安客文化，9月22日隘丁寮燈火節為活動揭幕後，接下來到10月底前的每星期六、日，在雲林的詔安客家庄，都安排有不同的客家文化之美饗宴。

        雲林縣政府文化處長李明岳說，雲林的詔安客鄉親，主要分布在西螺、二崙及崙背等地，鄉親們仍保有傳統客家文化資產及地方方言，希望藉由客家文化節慶活動的舉辦，找回客家族群的認同感，讓詔安客家文化永續傳承下去。李處長同時提到今年文化節選用開口獅作為活動標誌，不僅宣揚客家開口獅傳統技藝，也強化詔安客文化與開口獅意象的連結，各活動會場也展出一系列的客家文化創意商品，展現客家人儉樸的精神及詔安文化之美。

        另外為突顯客家人勤儉美德，這次文化節更充分物資再運用，活動宣傳用過的關東旗，裁剪成為方巾做成布包、風箏、頭巾；開口獅圖騰也可剪下縫在衣服或帽子上，變身成潮Ｔ、潮帽，在活動現場都看得到。

        2010雲林好客─詔安客家文化節從9月22日起到10月底安排一系列活動，希望透過活動提高詔安客族群對自我文化的認同，將客家文化繼續傳承發揚光大。

活動網址：http://www.ihakka.net/hv2010/october_1/process.html

2010臺北客家義民嘉年華系列活動(含交通宣導)

        臺北客家義民嘉年華10/23~10/25於松山菸廠舉辦，活動內容有迎神遶境、挑擔奉飯、客漾花博•踩街嘉年華及傳統祭典，歡迎前來體驗客家文化。

        客漾花博踩街嘉年華於10/24(日)上午8時至10時登場，安和路1段、仁愛路4段、延吉街與忠孝東路4段進行交通管制，敬請改道行駛。忠孝東路4段東往西方向「觀光局」及「捷運國父紀念館」公車站，敬請改前後站上下車。

活動網址：http://www.hac.taipei.gov.tw/ct.asp?xItem=1310274&ctNode=22281&mp=122021

99年度「客家館室藝文社區化」重陽節--重陽九九活動

臺北市政府新聞稿
發稿單位：客家事務委員會
發稿日期：99年10 月12日
聯絡人：鄒源淦2702-6141＊303
吳瑞天2702-6141＊217

99年度「客家館室藝文社區化」重陽節--重陽九九活動-悠客里鄰․處處是客家 -

        臺北市政府客家事務委員會為將客家文化之美，推廣深入臺北市各里鄰間，業已在今年的三大節慶--母親節、端午節及中秋節共舉辦8場的客家藝文展演，廣受社區鄉親的好評。

        為了倡導對長輩的尊重與照顧，今年的重陽節由道德重整協會定名為「金色情人節」。本會亦本著節慶的宗旨與精神，以「悠客里鄰․處處是客家」作為主題之核心價值，特精心規劃兩場客家動態與靜態的藝文展演。時間訂於10月16日（星期六）的上午8時至11時30分及下午的2時至5時，分別假本市大安區台電禮堂1樓(和平東路1段41巷1號)及大安區敦煌里敦安公園(信義路4段265巷12弄)溫馨登場，歡迎喜愛客家藝文的市民朋友扶老攜幼踴躍參與。

        本兩場客家藝文展演活動，除重金禮聘今年度榮獲最佳客語演唱獎-官靈芝小姐及客家流行歌手首屈一指的謝宇威、優質的客家聲樂演唱家陳忠義、新生代歌手蕭佩茹等參加演出外，尚有本會輔導的客語教育中心績優團隊與當地社區才藝團隊的熱情表演；而靜態的文化展，除有客家民俗風情展板，更規劃展示本會所輔導之客家書院書畫才藝等精選作品。為了感謝里民的支持，活動會場除備有精緻的客家美食品嚐外，更有環保DIY藝品的教學及有獎徵答等精美小禮物贈送活動，數量有限，送完為止；竭誠歡迎市民朋友大家一起來悠遊客家文化。相關訊息請上本會網站（http：//www.hac.taipei.gov.tw/）；或洽活動聯絡人：吳瑞天先生02-07026141＃217、02-22397231徐健銘先生。

活動網址：http://www.hac.taipei.gov.tw/ct.asp?xItem=1319903&ctNode=22284&mp=122021

戲曲軋陣迎新北－「哈客河洛一家親」

        ﹝北縣訊﹞悟遠劇坊將於99年10月22日起，一連推出四場新型態收冬戲，「戲曲軋陣迎新北‧哈客河洛一家親」，其中劇團重資製作的「哈客小將、河洛小將」亦將於舞台上，以雙語(bilingual)霹靂相見歡，這四場演出時間與地點如下：

1. 10月22日（五）19:00~21:00臺北縣客家文化園區演藝廳
2. 10月24日（日）17:00~19:00八里渡船頭
3. 10月31日（日）14:00~16:00臺北縣政府多功能集會堂
4. 11月6日 （六）14:00~16:00萬里國小多功能教室

        而混搭風也吹進了傳統戲曲界，此番劇情呈現之內容分別為－「獅吼記」、「妙藥連環討」、「龍鳳妙妙配」，演員使用之戲曲語言包括國語、客語、閩南語以及英語。此外，劇團為了迎接新北市的磅礡到來，更特別編演以「國語、客語、閩南語」，融合式演唱的「新北之歌」，歌詞中盡攬新北市29區之獨有特色：
　　　　　　　　　　　　　 【新北之歌】
北縣升格新北市　四面環山美如詩　　二九市鎮全改制　邁向全面最優質
金山舊名金包里　萬里野柳風景奇　　淡水東方威尼斯　中和有名烘爐地
八里左岸最美麗　三芝冷泉出真多　　貢寮海產出澳底　牡丹平林合雙溪
坪林文山包種茶　烏來溫泉山櫻花　　樹林名產紅露酒　蘆花泛月在蘆洲
瑞芳九份金瓜石　聯通三重有七橋　　三峽老街祖師廟　手藝高超鶯歌窯
土城朝山桐花節　深坑小吃豆腐街　　汐止舊名水返腳　林口聖地觀音寺
五股原來五穀盛　平溪元宵放天燈　　翡翠水庫在石碇　欲看芭比泰山行
永和豆奶味真濃　板橋古名枋橋頭　　石門桶柑出番豆　新店碧潭清水流
新莊重點工業城　盡看逐區攏出名　　新北為咱真打拼　打開國際好名聲

        這四場演出，開演前皆為觀眾準備了迎賓禮，戲末還有「賓果禮」的摸彩活動，離場前亦有送客禮之贈達，期望各界切勿錯過「戲曲軋陣迎新北‧哈客河洛一家親」的精采演出。　 悟遠劇坊團隊簡介

        悟遠劇坊是一充滿活力與創意的表演團隊，由團長簡育琳、執行長林紋守領軍成立於歌仔戲原鄉蘭陽平原上。劇團雖是新生團隊，但卻擁有資深且堅強的節目製作群，及歌仔戲界中青代優秀演員。

        96年劇團甫經立案成立，即於97年2月底，接受2008新加坡華族文化節邀請，擔綱三場之演出。並於97年3月受法國巴黎頗富盛名的Quai Branly Museum(面具博物館)邀請，與台北知名「體相舞蹈團」聯合演出三天，均獲得熱烈迴響。98年五月中旬更前往東歐捷克，舉行為期十天的國際文化交流演出。

        98年3月14、15日，劇團更創新推出歌仔戲跨領域大作「再創經典‧宋宮秘史」，創下歌仔戲於宜蘭演藝廳高價滿座的歷史紀錄。

        為提高傳統藝術文化與休閒產業的結合度，目前劇團與礁溪老爺大酒店做每週四場，以年度簽約方式舉行定時定點之演出。並擔任98年度10-11月國立傳統藝術中心之駐園演出團隊，於園區兩個月期間將推出183場次的演出，至2009年止，累計劇團之演出已超過450場次.

        除此之外，悟遠劇坊在傳統藝術的傳承上，更是不遺餘力，目前除劇團定期開設的歌仔戲人才研習班外，並協辦宜蘭高商地曲社曁教師研習營，以兒童歌仔戲為媒介，做傳承式的校園推廣。且參予諸多社區及歌仔戲相關社團，進行專業性的歌仔戲人才培植工作。

        悟遠劇坊是支美麗的演出團隊，創作與經營理念上，秉持任重道遠與勇於追夢築夢的精神，期待為台灣戲曲界的發展空間，做傳承式與開創式的努力。

活動網址：http://www.hakka-affairs.tpc.gov.tw/web/News?command=showDetail&postId=209049

99年度新店地區辦理山歌傳唱活動補助計畫

臺北縣政府客家事務局
99年度新店地區辦理山歌傳唱活動第三次補助計畫

一、目的：臺北縣政府客家事務局（簡稱本局）為了發揚並傳承客家山歌文化，培養山歌欣賞、創作能力，透過山歌傳唱活動，讓客家文化藉著樂音的傳揚，達到永續傳承的目的，讓客家山歌之美更能攝人心弦，特訂定本計畫。

二、補助對象：臺北縣政府立案期滿一年並經本局輔導之人民團體。

三、補助範圍：
呈現方式可包含傳統及現代客家山歌演唱，或舉辦客家山歌大賽等相關活動。

四、申請期間： 10月12日至10月25日。

五、辦理期間： 11月至12月上旬。

六、補助原則及金額：
（一）本局99年度預算新臺幣80萬元整。
（二）同一活動計畫同一年度不得重複申請補助。
（三）補助金額由審查小組視計畫書內容討論訂定。且每一申請案之補助額度上限，原則上不超過申請者所提計畫總經費之80%。
（四）本案補助經費不得支用於活動抽獎獎金、贈品、紀念品、點券、摸彩品、美食與DIY材料、購置設備等項目。

七、申請程序：
（一）申請者應檢附申請表、申請臺北縣政府補助款聲明書、立案證書影本各1份、計畫書及相關佐證資料各2份函送或親送本局。
（二）計畫書之內容應包括計畫名稱、目的、時間、地點、活動內容、實施方法、預算額度及明細、經費來源及預期效益。
（三）同一案件向二個以上機關提出申請補助者，應列明全部經費內容，及向各機關申請補助之項目及金額。
（四）申請者所送之資料及相關附件，原則上不予退還。如須退還，申請者
須備詳填地址並貼足郵資之回郵信封，或於指定時間親至本局領回。

八、審查作業：
（一）由本局承辦單位依本計畫進行初審，繼由本局組成審查小組進行複審，必要時得查訪申請者。
（二）審查小組由3至7人組成，並由本局局長或其指定之人擔任召集人，必要時得邀請學者專家參與審查。
（三）審查小組成員有下列情形之一者，應自行迴避：
1.本人或其配偶、前配偶及四等親內之血親，或三等親內之姻親，或曾有前開關係之一者為該申請案之當事人者。
2.本人或其配偶、前配偶，就該申請案與當事人有共同權利人或共同義務人之關係者。
3.現為或曾為申請案當事人之代理人或輔佐人者。
4.於該申請案曾為證人或鑑定人者。
（四）審查結果於簽請本局局長核定後，以書面通知。

九、輔助與考核：
（一）為求計畫之落實，本局得派員實地瞭解實施情形及績效，並提供必要之輔助與考核。
（二）計畫相關內容或成果展演，如涉及著作權事宜，應由申請者提出授權依據。
（三）對補助款之運用考核，如經發現成效不佳、未依補助用途支用、或虛報、浮報等情事，除應繳回該部分之補助經費外，本局得依情節輕重對該補助案件停止補助一年至五年。

十二、經費與核銷：
（一）受補助經費中如涉及採購事項，應依政府採購法等相關規定辦理。
（二）受補助經費結報時，除應詳列支出用途外，並應列明全部實支經費總額及各機關實際補助金額。
（三）受補助經費於補助案件結案時尚有結餘款，應按補助比例繳回。
（四）計畫執行結束後15日內（最遲應於12月20日前），檢具領據、補助款聲明書、原始憑證正本、經費結算表、原計畫書等各1份正本，經費支出明細表、成果報告、照片、相關出版品及其他佐證資料，加裝封面裝訂成冊各2份，向本局辦理核銷结案。
（五）補助款之運用如有涉及所得稅扣繳事宜，應由受補助者依規定處理並負責。

十三、注意事項：
（一） 受補助者應擔保其申請計畫及作品無侵害他人著作權情事，如有該等情事，應自行負責。本局之權益因此遭受損害或受有連帶賠償請求之損失時，受補助者應對本局負全部賠償責任，並如數賠償本局所有損失。
（二） 各項文宣資料、出版品應於適當位置標明「臺北縣政府客家事務局」主辦、指導或補助、贊助字樣，並經本局核可後，方得輸出印刷製作。
（三） 就補助案所提供之相關文件、照片、出版品及活動成果報告資料，受補助者應與其會員或其他有關之第三人約定，無償授權本局為非營利目的之公開發表或利用。
（四） 其他未規定事項，得依有關法令規定辦理。

十四、本計畫如有未盡事宜，得隨時修改之。

活動網址：http://www.hakka-affairs.tpc.gov.tw/web/News?command=showDetail&postId=208989

參加『客家美食認證標章』票選活動，就有機會獲得禮券500元！

新竹市政府『客家美食認證標章』票選活動自即日起展開，歡迎市民朋友踴躍參與。

        市府民政處表示，凡本市市民至新竹市客家美食網站（www.hakka-food.tw）參加『客家美食認證標章』票選，就有機會獲得禮券500元（計10份），票選活動自即日起至10月31日止。

活動洽詢專線：03-5216121分機233 黃小姐

活動網址：http://dep-civil.hccg.gov.tw/

歡迎參加客家歌謠比賽

        臺東縣政府訂於本（99）年10月22日（五）上午8:30起，假池上鄉福原國小舉辦客家歌謠比賽，歡迎鄉親們踴躍報名參加，即日起至10月18日止受理報名，報名簡章可至台東縣全球資訊網/民政處下載。 （http://www.taitung.gov.tw/civil）

洽詢電話：089-327344 客家事務科。

活動網址： http://www.taitung.gov.tw/tw/information/CountyNewsDetail.aspx?SN=21342