行政院客委會主委黃玉振北基「傾聽之旅」 強調客語永續傳承 承諾預算合理運用

行政院客委會主委黃玉振「傾聽客家」之旅，9月1日來到台北縣及基隆市，經過這一趟全台走透透向客家大老請益後，黃主委更了解地方現況，也對未來客家政策有更深廣的構想。黃主委再三強調客語傳承的重要性，以及振興客家產業的決心，他表示，「預算要花在刀口上」，並承諾將解決資源分配不盡適切的問題，讓客家精神在各層面發揚光大。

基隆客家同鄉會理事長宋新安先生在與黃主委會談時表示，基隆的客家人很團結，為傳承客家文化，大家共同出錢出力、奮力打拼，但過去客委會與基隆市的客家社團聯繫較少，希望未來能加強彼此的連結。他也提出建置客家文化館的想法，黃主委回應表示，建置文化館要考量的面向很多，從動土興建到經營管理，環環相扣；但黃主委也強調，會慎重考量需求，作出對客家最有利的決定。針對預算分配，黃主委則指出，未來補助將視活動性質與規模而定，而非採用以往「雨露均霑」的方式，每一分錢都要用在刀口上，才能收到最佳成效。

新聞快報

．  客語當時行 共下來認證－ 97年度客語能力認證初級考試 開始報名囉！
．  哈客家庭網路闖關大挑戰鬧熱登場 拼絕對的實力，客語冠軍家庭，等您來挑戰!
．  98年度築夢計畫收件期間自9月1日至10月31日止歡迎35歲以下18歲以上青年一起來築夢!!
．  98年度「補助大學校院發展客家學術機構計畫」自9/1~9/30日受理申請

地方活動
．  客委會主委黃玉振初訪宜蘭 傾聽鄉親需求 鼓勵客語扎根
．  黃玉振主委南投請益之旅再度重申 客家文化擺中間 藍綠色彩放兩邊
．  客委會主委黃玉振 首次赴台北市客委會座談 奠定中央及北市府 客家事務良好合作基礎

 

•行政院客委會主委黃玉振北基「傾聽之旅」 強調客語永續傳承 承諾預算合理運用

        行政院客委會主委黃玉振「傾聽客家」之旅，9月1日來到台北縣及基隆市，經過這一趟全台走透透向客家大老請益後，黃主委更了解地方現況，也對未來客家政策有更深廣的構想。黃主委再三強調客語傳承的重要性，以及振興客家產業的決心，他表示，「預算要花在刀口上」，並承諾將解決資源分配不盡適切的問題，讓客家精神在各層面發揚光大。

        基隆客家同鄉會理事長宋新安先生在與黃主委會談時表示，基隆的客家人很團結，為傳承客家文化，大家共同出錢出力、奮力打拼，但過去客委會與基隆市的客家社團聯繫較少，希望未來能加強彼此的連結。他也提出建置客家文化館的想法，黃主委回應表示，建置文化館要考量的面向很多，從動土興建到經營管理，環環相扣；但黃主委也強調，會慎重考量需求，作出對客家最有利的決定。針對預算分配，黃主委則指出，未來補助將視活動性質與規模而定，而非採用以往「雨露均霑」的方式，每一分錢都要用在刀口上，才能收到最佳成效。

        「台灣客家山歌團」負責人呂錦明先生則以書面提出三大建議，提供黃主委作為未來施政參考。他認為目前客委會主辦的活動「熱鬧有餘、精緻不足」，應加強演出水準；他也表示，「台灣客家山歌團」成立十七年，每次表演佳評如潮，但卻未有穩定的發展基金，也希望客委會能給予補助及實質支持；最後，他指出客委會在補助社團方面，經費分配不均或是未盡合理，令文化工作者常感「有志難伸」，因此應該有效執行活動經費的補助分配。黃主委感謝呂錦明先生對客家事務的關心與指教，並回應將請相關業務單位檢討及研訂更好的補助辦法。

        2008客家貢獻獎終身貢獻獎得主劉興欽先生，創作膾炙人口的卡通人物「大嬸婆與阿三哥」，黃主委直稱自己從小看大嬸婆漫畫長大，並直指這是「台灣人共同的回憶」。劉興欽先生提出他在美國傳承客家文化的經驗，希望能夠作為台灣的借鏡，他指出，在美國創辦大嬸婆學校，是海外唯一客語學校，大嬸婆圖樣在各種活動中的活用，也令人印象深刻。劉興欽老師也提到，之前民間籌措資金出版小學生的客語課本，後來縣市政府也跟著推出一套教材，並要求優先使用，造成民間出版的教材滯銷，可說是資源浪費，應妥善協調。劉興欽先生願意無條件授權他的著作，供發展客家文化相關活動使用，對此黃主委表示感謝，也承諾會盡力協助像劉興欽先生這樣為客家無私奉獻的人。

        國小校長退休的王忠信先生，對教育有深刻了解，他認為客語的傳承應從幼稚園開始教起。他說：「如果不從幼稚園著手，小學生在選擇母語課程時也不會選從沒接觸過的客語。」黃主委表示，屏東地區已有15所全客語教學的幼稚園，未來將鼓勵其他地區比照辦理。王忠信先生也指出客家電視台的收視觀眾不足、推廣層面不夠，他建議客家電視台要特別製作吸引兒童的節目，並修正播音員的發音、語調和速度，來達到客語教學的目的。黃主委表示贊同，並強調會再與客家電視台溝通協調，希望透過媒體平台，讓客語的傳輸更無遠弗屆。

        長期耕耘台北縣樹林市客家事務的呂榮盛先生表示，推展客家文化要從社團開始，不論社團性質為服務鄉親或是推廣文化，都希望客委會與社團多多聯繫，聆聽基層的聲音。另外，他指出客委會預算大筆補助桐花祭，卻忽略社團活動；對此，黃主委表示，桐花祭主要目的在發展客庄觀光和推廣產業，他希望透過活動辦理來活化客庄，也讓優良精緻的客家產品能有更好的販售通路。黃主委進一步強調，明年將爭取更多預算合理運用，同時檢討現行補助辦法與成效，從各層面來發揚客家文化、恢弘客家精神。

台北縣客家公共事務協會理事長廖景淵先生認為，目前客家面對的問題主要仍與族群以及語言相關，他憂心現在會說客語的年輕人越來越少，客語傳承遇到很大的瓶頸。廖景淵先生建議，除了從學校教育著手，更應該設置相關獎勵辦法，鼓勵年輕人學習客語，才能讓客語代代流傳下去。黃主委表示，今年開辦的「客語家庭」表揚活動，以及未來預計辦理的「公事語言」等政策，都是為了保存客語。他說，未來在客家人口佔40%以上的鄉鎮，將優先設立客語推動重點區，在該鄉鎮任公職者，其客語能力將列入升等、考績等考量，藉此來鼓勵大家學習客語。另外，黃主委也指出，他已經開始著手推動公共場所以客語播音，並提供客語服務，因為唯有在生活中接觸客語，才能讓客語永續發展下去。

客語當時行 共下來認證－ 97年度客語能力認證初級考試 開始報名囉！

        擁有多張專業證照，是現代人能力保值的護身符。在語言學習成果方面，除了外語檢定，「客語能力認證考試」，提供了另一種最佳的選擇。行政院客委會訂於97年12月14日舉辦第4次客語能力認證初級考試，將自9月1日至9月30日開始販售簡章及受理報名，請把握難得的機會，為自己的客語能力增加一張專業證明。

        多學習一種語言，不僅在工作上加分，還可接觸更多元豐富的文化；而母語學習也是全球在地化趨勢下深受重視的潮流。行政院客委會為配合證照時代來臨及學習母語風潮，自94年度起舉辦客語能力認證考試，藉此鼓勵全民學習客語，提高客語使用能力及服務品質，並落實客家文化傳承。經94、95、96年度辦理3次客語能力認證初級考試，累計通過認證者已達1萬6,399人。本（97）年度更辦理史上第1次客語能力認證中級暨中高級考試，計7,009人合格，深獲各界熱烈迴響。

        為持續推廣客語及符應民眾需求，「97年度客語能力認證初級考試」分四縣、海陸、大埔、饒平、詔安等5種腔調報考，歡迎熱愛客家語言文化者，不分國籍、族群、性別、年齡、職業皆可報考。

        該認證總分為100分，筆試占20分，口試占80分，合計總分達70分（含）以上者為合格，合格者將發給合格證書。題型及分數分配如下：

筆試：占 20分	口試：占 80分
1. 是非題 (20題20分，每題1分)	1. 客語轉換華語 (10題10分，每題1分）
2. 選擇題 (20題20分，每題1分)	2.華 語轉換客語 (24題48分，每題2分）
3. 填充題 (10題30分、每題3分)	3. 看圖說話 (4題32分，每題8分)
4. 配合題 (10題30分、每題3分)	4. 聽力測驗 (10題10分，每題1分)

        為有效傳承客語，本（97）年先對通過認證考試之績優家庭給予表揚。另，為期客語往下扎根，國民中小學生報考通過者，依成績高低排序，前300名將可獲得行政院客委會致贈新台幣200元之等值獎品；且報名前1萬名者，亦將獲贈明（98）年小冊精美哈客日誌1本；家庭、團體組隊通過本次初級認證成績優良者，亦另有獎勵（獎金或獎品）。為使報考同一腔調同一考區之同一家族（至少2人）或學校（至少6人），在同一考區能共下參與客語認證，本次特別提供貼心的服務。請密切注意行政院客委會網站（http://www.hakka.gov.tw）相關資訊。

        此外，為使第一線公務人員能提供使用客語的民眾最適切的服務，行政院客委會業函請各公務部門將客語認證列入平時考績或升遷之評核項目，更建請客家地區之公家機關優先進用通過客語認證者承辦客家相關業務，另，亦被列入國內相關語文系所之考試評分參考或畢業之條件，這些對取得客語認證的人來說也是一項利多。

        簡章可至行政院客委會等機構及全省各指定郵局購買（詳見附表），酌收工本費50元，同時提供網路下載簡章之服務。另，歷屆考題及相關參考教材，可至客語能力認證學習網站（http://www.hakka.gov.tw）瀏覽，歡迎各界踴躍參加，共下為客語之傳承與推廣來努力。

        考試詳情，請洽03-5213132轉6262、6263、6280、6253或免付費報名查詢專線（0800-099-288），或上行政院客家委員會網站查詢。

「97年度客語能力認證初級考試」簡章購買地點：
(一)行政院客家委員會服務台（台北市信義區松仁路3號8樓)。
(二)新瓦屋客家文化保存區（「臺灣客家文化創意精品店」新竹縣竹北市文興路1段123號）
(三)國立新竹教育大學正門警衛室（新竹市南大路521號）。
(四)行政院中部聯合服務中心客家組（台中市南屯區黎明路2段503號廉明樓8樓)。
(五)高雄市政府客家事務委員會（高雄市三民區同盟二路215號）。
(六)行政院東部聯合服務中心客家組（花蓮市中山路371號7F、8F)。
(七)全國各指定郵局總計39處。

代售郵局一覽表
台北北門郵局	竹北郵局	台南成功路郵局
內湖郵局	湖口郵局	新興郵局
永和郵局	竹東郵局	鳳山中山東路郵局
新店郵局	苗栗中苗郵局	美濃郵局
三重中山路郵局	公館郵局	屏東民生路郵局
板橋文化路郵局	頭份郵局	內埔郵局
基隆愛三路郵局	台中英才郵局	台東大同路郵局
羅東郵局	豐原中正路郵局	關山郵局
桃園成功路郵局	東勢郵局	花蓮國安郵局
龍潭郵局	員林郵局	鳳林郵局
楊梅郵局	埔里郵局	金門郵局
中壢建國路郵局	嘉義文化路郵局	馬公中正路郵局
新竹武昌街郵局	崙背郵局	馬祖郵局

哈客家庭網路闖關大挑戰鬧熱登場 拼絕對的實力，客語冠軍家庭，等您來挑戰!

        為推廣家庭學習客語，行政院客家委員會首次以「家庭」為對象，結合哈客網路學院，舉行「哈客家庭網路闖關大挑戰」。比賽以自然、生動、活潑、有趣的接字卡遊戲方式進行，客語字卡內容十分簡單，且容易學習，將是全家親子共學客語的最佳活動，歡迎客語家庭甚或想學客語的家庭，組隊報名來挑戰。

        本次客語闖關活動有90萬元豐富的獎學金和獎品，等您來挑戰!比賽分線上初賽及實體決賽，歡迎組隊至「哈客網路學院」網站報名，參賽隊伍分甜蜜2人組、幸福3人組、快樂4人組及和諧5人組。報名參加任何一個組別，均須以「家庭」為單位，參加活動的成員相互必須具家庭親屬關係。

        線上初賽自9月1日至9月25日止，參賽隊伍於比賽期間隨時上活動網站參加比賽，參賽者須完成500字的客語接字遊戲，並可於線上重複進行比賽，將取最高分紀錄為初賽成績。優勝名單將於97年10月2日前公布於網站，各組前40名將可參加實體決賽。決賽時間訂於97年10月5日（星期日），假臺北縣政府603大禮堂舉辦。活動詳情可逕至行政院客家委員會「哈客網路學院」（http://elearning.hakka.gov.tw）查詢。

參考檔案：網路闖關大挑戰遊戲規則

98年度築夢計畫收件期間自9月1日至10月31日止歡迎35歲以下18歲以上青年一起來築夢!!

        本會築夢計畫為鼓勵客家青年參與國際性之志工服務、研習、進修、觀摩、訪問，吸收新知，精進專業知能，拓展國際視野，以帶動客家發展。

98年度築夢計畫申請日期為本 (97)年9月1日至10月31日止，入選者，最高補助金額新台幣30萬元。

詳情查詢客委會網站：http://www.ihakka.net/banner/dream/

98年度「補助大學校院發展客家學術機構計畫」自9/1~9/30日受理申請

        為結合國內各大學校院資源，促進客家知識體系之發展，特補助各大學校院已設立或籌備成立客家學院、客家研究相關系所、客家研究中心或開設客家相關課程者，辦理「補助大學校院發展客家學術機構計畫」。

        98年度計畫申請日期為本（97）年9月1日起至9月30日止，詳情請逕至行政院客家委員會網站（首頁左側/主動公開之政府資訊/法規及行政規則/行政規則）查詢下載，或來電洽詢承辦人劉小姐，聯絡電話：02－87894567分機828。

客委會主委黃玉振初訪宜蘭 傾聽鄉親需求 鼓勵客語扎根

        行政院客委會主委黃玉振趕在八月最後一個工作日，前往好山好水的宜蘭，與當地客藉大老敘談客家政策。黃主委表示，宜蘭地區存在許多「福佬客」，在生活中使用客語的比例偏低，未來客委會將考量補助師資培訓，並提供相關教材，大力支持宜蘭的客語扎根工作。

        黃主委首先拜訪宜蘭縣客屬總會理事楊仲鏞先生，一再強調客語重要性的楊仲鏞理事認為一方面要鼓勵優質電台節目，另一方面必須培訓師資、提供經費來加強社區客語教學。他特別提到，宜蘭縣有一套自編的客語鄉土教材，就是為了推動客家文化及語言的傳承。黃主委回應，目前客委會在廣播方面希望厚植地方台的功能，也規劃成立全國性的客家廣播電台，他說：「廣播的穿透力強，適合推動客家語言、文化及傳統。」此外，黃主委更提到10月1日起將在TVBS製播客語教學節目，以生活化與情境教學，讓客家文化更普及。

        黃主委也前往拜訪在宜蘭縣大同鄉的製茶大師吳盛本先生。吳盛本先生端出自家的茶燻蛋、茶梅及宜蘭特有的「茶香金棗」來款待黃主委，黃主委分享後讚不絕口。現年80歲的吳盛本先生提到，在宜蘭的客家人多半會說閩南語，但閩南人卻不太會說客家話，他更憂心客語的流逝。黃主委強調，保存客語是客委會的首要之務，他也不忘提到即將開始報名的客語能力認證初級考試，表達客委會在客語傳承方面的努力及用心。

 

        前宜蘭縣五結國小校長戴隆乾先生在與黃主委暢談時表示，客委會應盡量推廣客家語言、客家文化，他也指出，客家電視台節目應更豐富多元，吸引觀眾收看，才不會讓客語產生斷層。黃主委感嘆道，台北市有五分之一的客家人，卻完全感覺不出來，顯示客家文化的復甦還需要再多方面加強，也承諾未來將在客語深化方面下更多功夫。

        中華海峽兩岸客家文經交流協會理事宋明雄先生一看到黃主委到訪，立刻表示：「主委有下鄉傾聽民意的心，就很令人感動了！」他說，宜蘭縣有七萬多位客家人，大部分都是「福佬客」，因此更要強調客語保存。他也遞上建議書，期待設立宜蘭客家會館，強調「義民」與客家硬頸精神，並傳承客家禮俗及傳承先賢智慧，另外他也希望成立客家八音團，以重建客語經典音韻，提昇客家鄉親向心力。黃主委回應，會針對這些提案多方評估與斟酌，務求對客家最有利的政策，讓客家的未來更好！

黃玉振主委南投請益之旅再度重申 客家文化擺中間 藍綠色彩放兩邊

        行政院客委會主委黃玉振請益之旅，於8月30日來到南投縣，在南投縣政府文化局局長陳振盛陪同下拜訪當地客家大老，聽取建言作為將來施政規劃的依據。黃主委表示，客家文化不分藍綠，亦不會因地域差別有所偏廢，基於為民服務的中心理念，將來會全力推動客庄活化及落實客家文化深耕，力求全面照顧到各地客家鄉親。

        熱心投入客家歌謠教唱的林玉堂先生，是南投縣客家協會前行政組組長，有感於客語逐漸流失，林組長認為現今以客語發音的電視節目非常匱乏是主要因素，為了提升學習客語的意願，他建議透過擬定更多獎勵方案，鼓勵民眾積極學習客語，增加學習誘因。黃主委認同的允諾，未來將盡力與客家電視溝通，增加客語配音卡通的播出，讓學齡兒童可以透過潛移默化的效果學習客語；另外，他將會進一步與NCC協調，極力建議在無線電視台播出固定比例的客語節目，此外黃主委更特別提到，除了客家語言，他將同時致力於推動客庄繁榮及落實客家文化深耕，有多少錢作多少事，一定盡力為客家鄉親服務。

        現任南投縣議員同時也是南投縣客家協會理事長的李增全先生表示，南投縣國姓鄉有70%以上的客家人，應把客家人好客、硬頸、樂意和人打成一片的精神繼續保持下去且發揚光大，對此黃主委深表認同，他並打趣的說：「我絕不會重北也不會重南，因為我是中部人！」他強調，自己是來為鄉親服務的，只要是對客家鄉親有助益的事，一定會義不容辭全力爭取推動。

        隨後黃主委前往參加「中華民國褒忠義民廟聯誼會」聽取民意，在回覆補助案等相關問題時表示，明年客委會是少數預算編列正成長的部會，因此一定會把經費用在刀口上，全力為鄉親打拼，用有限的預算作更多的事，同時黃主委也藉機宣導客語能力認證考試即將報名，希望鄉親能扶老攜幼一同報考，一起為客家語言的傳承共盡心力。

        南投縣埔里鎮客家文化發展協會以發揚客家文化，維護客家傳統忠義精神為成立宗旨，現任理事長的葉景光先生於對談時表示，黃主委是第一個親自來到埔里關心當地客家民眾的人，除了表達感謝之意，也希望黃主委能多多給予當地補助支持，對此黃主委回應，只要份內做得到的一定會盡力完成，為客家鄉勤謀取福利。

        致力發揚客家文化的南投縣客家協會創會理事長歐禮足，感慨的表示，過去大家提到客家鄉鎮只會想到桃、竹、苗及高屏六堆地區，卻不知南投縣也有70%客家人的鄉鎮，歐理事長也提到，客語的復甦需要大家共同努力，必須屏除黨政色彩，讓客家文化擺中間。對此黃主委除感佩歐理事長隊的付出外，同時強調一定會不分北中南東，全面照顧客家鄉親，此外他也允諾將來除了推動客家文化、語言之外，還會全力推動客庄活化，讓客家族群更有競爭力。

客委會主委黃玉振 首次赴台北市客委會座談 奠定中央及北市府 客家事務良好合作基礎

        行政院客委會主委黃玉振於9月3日首度前往台北市客家文化會館，與台北市客家事務委員會主委劉智雄、以及超過七十位的各地客屬社團負責人座談，並聽取台北市客委會業務簡報。這是他上任以來第一次赴台北市客家委員會，進行正式業務拜會，亦為中央政府與直轄市政府之合作，開啟了展望的新頁。

        劉智雄主委首先致辭歡迎行政院客委會黃玉振主委及該會各部門主管的到訪，並一一介紹各客屬社團負責人。

        黃主委隨後致詞表示，最近他全台走透透，密集拜訪各客家鄉鎮、社團及重量級人士，這一站是他這次傾聽民意行程的最後一站，也是最重要的一站。上任三個月以來，他深深覺得客家文化還有許多需要努力之處，也要感謝現場許多致力於客家文化復甦的人士。

        黃主委並表示，行政院明年的客家預算不但沒有刪減，而且還成長了33%，表示馬英九總統對客家事務的支持。今年的客語能力認證初級考試已經開始報名，請大家鼓勵子弟多多報考，而他也將表揚努力學習客語的「客語家庭」，語言是文化的根本，希望大家一起學習客家話、重視族群文化流失的問題。黃主委也說，希望不只是客家族群認同客家文化，也希望鼓勵其他的族群能認同客家文化，共同為文化的傳承盡一份心力。

        台北市客家事務委員會主委劉智雄在會中表示，「台北市客家事務委員會是行政院客委會的地盤，台北市有許多客家鄉親，以後行政院客委會若有活動需要支援，台北市客委會都將會大力幫忙，相關場地也可優先提供行政院客委會之活動使用」。劉智雄主委又說，黃主委的到訪，「給了我很大的願景」，希望兩會的攜手合作，可以為客家鄉親推出更好的菜。

        黃主委亦回應，關於客家文化主題公園之興建，將盡力幫忙。以及即將在十月舉辦的「台北客嘉義民嘉年華」，都會盡力幫忙，也感謝台北市客委會釋出的資源共享。另外，關於社團負責人建議行政院客家委員會能支持興建「北區客家文化會館」，黃主委說，如果台北市沒有問題，中央也會盡力協助，但希望落成之後不只是客家人可以用，其他族群也可以用，才能充分利用政府興建的場地。最後黃主委並稱讚劉主委在推動客家事務上「很有魄力」，可以說是「不留情面」、令人感動，這次見面不會是最後一次，希望爾後可以繼續合作。