96 年度客家語言能力認證初級考試 將於6月10日隆重登場！

      96 年度客家語言能力認證初級考試，訂於 96 年 6 月 10 日舉行，入闈人員亦將於 96 年 6 月 4 日上午 11 時入闈，預計於 96 年 6 月 10 日下午 4 時 30 分出闈。

      今年報考之考生共計 8,266 名，為因應全國各區考生之需求，行政院客家委員會特別於全國北、中、南、東 4 大區、 9 縣市、 18 所學校辦理「 96 年度客家語言能力認證初級考試」，以服務全國的考生。

 

新聞快報
•  97年度築夢計畫訂於96年9月1日至10月31日受理申請報名，歡迎符合資格的青年朋友儘早準備並踴躍參加!!
•「第二屆客家新聞獎」公布入圍名單 優勝者將於6月20日頒獎典禮揭曉動！
•  2007客家桐花祭 桐花紀念戳印花抽獎活動得獎名單
•  六堆客家文化園區「打開六堆記憶蒸寶─創意蒸籠裝置徵集」即日起開始報名！

專題論述
．  酒駕撞死人，能判令懸掛亡者遺照嗎？

 

•96 年度客家語言能力認證初級考試 將於6月10日隆重登場！

        96 年度客家語言能力認證初級考試，訂於 96 年 6 月 10 日舉行，入闈人員亦於 96 年 6 月 4 日上午 11 時入闈，預計於 96 年 6 月 10 日下午 4 時 30 分出闈。

        今年報考之考生共計 8,266 名，為因應全國各區考生之需求，行政院客家委員會特別於全國北、中、南、東 4 大區、 9 縣市、 18 所學校辦理「 96 年度客家語言能力認證初級考試」，以服務全國的考生。

        「 96 年度客家語言能力認證初級考試」考試型態分為口試及筆試，其中筆試部分，全國統一於當天上午 11 時 20 分至 12 時， 於 18 所學校應考，口試部分則依各區考生報考情形分 4 場或 5 場舉行。筆試題型分為是非題、選擇題、填充題、配合題；口試題型分為客語轉換國語、國語轉換客語、看圖說話、聽力測驗。只要考生加緊熟讀客委會贈送之基本詞彙及題庫內容，反覆聆聽 CD 的內容，便可輕鬆拿證書。

        客委會再度提醒考生，考試當天請記得隨身攜帶准考證和身分證或其他附相片能證明身分之文件，並依照准考證上的時間和場地赴考。預祝所有考生都能通過考試，輕鬆拿認證！

        查詢網站：行政院客委會網站（ http://www.hakka.gov.tw/ ）及客家語言能力認證網站
（ http://www.hakka.gov.tw/ct.asp?xItem=24198&ctNode=1354&mp=100&ps=100 ）

查詢專線： 96 年度客家語言能力認證委員會（ 03 ） 5213132 轉 6262 、 6250 、 6280

97年度築夢計畫訂於96年9月1日至10月31日受理申請報名，歡迎符合資格的青年朋友儘早準備並踴躍參加!!

        行政院客家委員會為鼓勵客家青年參與國際性志工服務、研習、服務、吸收新知、精進專業知能、拓展國際視野，訂於96年9月1日至10月31日受理「97年度築夢計畫」補助案件申請，歡迎18歲至35歲認同客家且具有客語溝通能力的青年朋友儘早準備並踴躍參加。

        此外，為鼓勵客家青年能夠積極培養服務人群的精神，自96年度起築夢計畫補助類別新增一項志工服務類：舉凡教育輔導、醫療衛生、生態保育、人道救援及其他國際志工服務等項目皆可提案申請，並列入優先補助對象，錄取學員每個個案補助總金額最高以新台幣三十萬元為限。

有興趣參加的民眾可以至相關法規( http://www.hakka.gov.tw/banner/dream/index.html )查詢相關資訊。

「第二屆客家新聞獎」公布入圍名單 優勝者將於6月20日頒獎典禮揭曉動！

        眾所矚目的「第二屆客家新聞獎」，經過長達一個月公平、公正、公開的初審、複審之後，於6月1日公布各獎項入圍名單，其中平面媒體類新聞攝影獎及新聞評論獎因作品未達標準或不符參賽類別，入圍者均不足額。

        「第二屆客家新聞獎」評審委員會表示，今年各獎項原應選出入圍者3名，但平面媒體類新聞攝影獎因部份作品缺乏明顯之客家元素，或未能發揮「用圖說故事」的表達力，僅有2件入圍。而平面媒體類新聞評論獎則因多數作品不符「新聞評論」性質，雖有相當不錯之報導，但不符參賽類別，只得忍痛割愛，最後僅有1件入圍。

各獎項入圍名單如下：

平面類新聞採訪報導獎—聯合報張念慈、林全洲「北埔事件百年重返現場」、聯合報阮正霖等「『南台觀點』專欄『南台客家』系列報導10篇」、自由時報黃以敬等「『客家歌謠的傳唱與困境』系列報導」。

平面類新聞攝影獎—李芸霈「柿子紅了」、中國時報陳怡誠「末代煙農，何去何從」。

平面類新聞評論獎—張世賢「防止客語被擠出台灣」。

廣播類新聞採訪報導獎—台灣廣播公司鍾麗香「發現客家—台北客家系列報導」、大漢之音調頻廣播電台林昌盛、陳秋萍「全球化下客家婦女圖像」、中央廣播電台江光大、張鎮「現代客家—21世紀全球客家報導系列」。

電視類新聞採訪報導獎—吳奕蓉「2006桐花祭特別報導」、客家電視陳君明等「行入六堆庄系列報導」、公共電視李慧宜、陳志昌「美濃水圳系列報導1.水圳在唱歌2.誰來幫幫水圳」。

        「第二屆客家新聞獎」已進入最後決審，並將於6月20日舉行頒獎典禮，各獎項預計選出優勝一名，頒發獎金新台幣20萬元、獎座及獎狀，入圍者亦將獲頒獎牌、獎狀。主辦單位並於即日起至6月15日止，邀請民眾上網預測今年的優勝得主，參加活動者將有機會得到iPod等大獎，詳情可至「第二屆客家新聞獎」網站（ http://www.hakkanews.com.tw/ ）或行政院客家委員會網站（ http://www.hakka.gov.tw/ ）查詢。

2007客家桐花祭 桐花紀念戳印花抽獎活動得獎名單

一、.MIO PDA H610 得主 共計2名
　 ※姓名:施○凱
　　 電話:092627****
　　 地址:桃園縣中壢市晉元路
　 ※姓名:鄭○妤
　　 電話:093280****
　　 地址:屏東縣東港鎮南平里路
二、.NOKIA 手機得主 共計4名
　 1.NOKIA 5200得主
　　 ※姓名:陳○介
　　　 電話:091717****
　　　 地址:桃園縣中壢市忠孝路
　 2. NOKIA 2610 得主
　　 ※姓名:陳○慶
　　　 電話:093913****
　　　 地址:台北縣土城市中央路一段
　 3. NOKIA 2610 得主
　　 ※姓名:楊○福
　　　 電話:091676****
　　　 地址:台中市西屯區廣福路
　 4 NOKIA 2610 得主
　　 ※姓名:江○香
　　　 電話:06-211****
　　　 地址:台南市南區喜樹路
三.油桐花坊住宿券 得主 共計1名
　 ※姓名:陳○珊
　　 電話:091679****
　　 地址:351苗栗縣頭份鎮信東路
四、西湖渡假村住宿券 得主 共計1名
　 ※姓名:陳○伶
　　 電話:02-2892****
　　 地址:台北市北投區育仁路
五.桐花袋商品 得主 共計50名

※姓名:林○榛 　　 電話:091052**** 　　 地址:台中縣沙鹿鎮福至路100巷	※姓名:黃○瑋 　　 電話:091960**** 　　 地址:台北縣鶯歌鎮鳳吉一街
※姓名:陳○珊 　　 電話:091679**** 　　 地址:351苗栗縣頭份鎮信東路	※姓名:林○榛 　　 電話:091052**** 　　 地址:台中縣沙鹿鎮福至路100巷
※姓名:薛○華 　　 電話:07-715**** 　　 地址:高雄市建國一路	※姓名:王○嘉 　　 電話:04-2311**** 　　 地址:台中市西屯區惠來路三段
※姓名:羅仕明 　　 電話:037-26**** 　　 地址:苗栗縣苗栗市幸福街	※姓名:林○榛 　　 電話:091052**** 　　 地址:台中縣沙鹿鎮福至路100巷
※姓名:陳○慶 　　 電話:093913**** 　　 地址:台北縣土城市中央路一段	※姓名:黃○龍 　　 電話:0937-79**** 　　 地址:桃園縣桃園市信一街
※姓名:林○榛 　　 電話:091052**** 　　 地址:台中縣沙鹿鎮福至路100巷	※姓名:劉○佳 　　 電話:04-248****/04-248****/04-2487**** 　　 地址:台中縣大里市益民路二段
※姓名:鄭○倩 　　 電話:093970**** 　　 地址:30299新竹縣竹北市光明郵局	※姓名:林○杰 　　 電話:03-352**** 　　 地址:桃園縣蘆竹鄉吉林路
※姓名:劉○珮 　　 電話:093119**** 　　 地址:台北縣板橋市英士路	※姓名:汪○生 　　 電話:05-289**** 　　 地址:嘉義縣水上鄉中和村8鄰
※姓名:許○銜 　　 電話:02-2551**** 　　 地址:台北市新生北路二段101巷	※姓名:張○蘭 　　 電話:02-226**** 　　 地址:台北縣土城市中央路一段
※姓名:陳○湖 　　 電話:095515****/03-323**** 　　 地址:桃園縣蘆竹鄉南竹路五段	※姓名:賴○珠 　　 電話:03-360****/093563**** 　　 地址:桃園縣桃園市中山路
※姓名:陳○珊 　　 電話:091679**** 　　 地址:351苗栗縣頭份鎮信東路	※姓名:莊○州 　　 電話:093119**** 　　 地址:台北縣板橋市英士路
※姓名:蘇○渝 　　 電話:091815**** 　　 地址:屏東縣東港鎮南平里路	※姓名:黃○玲 　　 電話:093756**** 　　 地址:高雄市三民區大裕路135巷
※姓名:郜○芬 　　 電話:02-2253**** 　　 地址:台北縣板橋市莊敬路	※姓名:陳○珊 　　 電話:091679**** 　　 地址:351苗栗縣頭份鎮信東路
※姓名:鄭○妤 　　 電話:093280**** 　　 地址:屏東縣東港鎮南平里路	※姓名:陳○珊 　　 電話:091679**** 　　 地址:351苗栗縣頭份鎮信東路
※姓名:涂○欽 　　 電話:095280**** 　　 地址:台北市內湖區環山路二段	※姓名:湯○娥 　　 電話:035-23**** 　　 地址:新竹市北大路166巷1弄
※姓名:陳○慶 　　 電話:093913**** 　　 地址:台北縣土城市中央路一段	※姓名:鄭○妤 　　 電話:093280**** 　　 地址:屏東縣東港鎮南平里路
※姓名:陳○湖 　　 電話:095515****2/03-323**** 　　 地址:桃園縣蘆竹鄉南竹路五段	※姓名:吳○俊 　　 電話:091960**** 　　 地址:台北縣鶯歌鎮鳳吉一街
※姓名:劉○村 　　 電話:092100**** 　　 地址:苗栗縣公館鄉五谷村.	※姓名:楊○芬 　　 電話:03-333**** 　　 地址:桃園縣桃園市永康街
※姓名:林○杰 　　 電話:03-352**** 　　 地址:桃園縣蘆竹鄉吉林路	※姓名:林○榛 　　 電話:091052**** 　　 地址:台中縣沙鹿鎮福至路100巷
※姓名:賴○紹 　　 電話:0953-02**** 　　 地址:台中縣大里市益民路二段	※姓名:廖○勝 　　 電話:091960**** 　　 地址:台北縣鶯歌鎮鳳吉一街
※姓名:陳○慶 　　 電話:093913**** 　　 地址:台北縣土城市中央路一段	※姓名:陳○湖 　　 電話:095515****/03-323**** 　　 地址:桃園縣蘆竹鄉南竹路五段
※姓名:黃○龍 　　 電話:0937-79**** 　　 地址:桃園縣桃園市信一街	※姓名:朱○珮 　　 電話:092160**** 　　 地址:台中市北區原子街
※姓名:陳○伶 　　 電話:02-2892**** 　　 地址:台北縣淡水鎮民族路112巷	※姓名:簡○彬 　　 電話:03-333**** 　　 地址:桃園縣桃園市永康街
※姓名:王○興 　　 電話:02-2633**** 　　 地址:高雄市苓雅區苓雅2路	※姓名:張○琴 　　 電話:093726**** 　　 地址:苗栗縣苗栗市文山里
※姓名:廖○勝 　　 電話:091960**** 　　 地址:台北縣鶯歌鎮鳳吉一街	※姓名:林○榛 　　 電話:091052****

 

六堆客家文化園區「打開六堆記憶蒸寶─創意蒸籠裝置徵集」即日起開始報名！

藍衫、夥房、水圳．．．．，六堆是什麼模樣？
發粄、紅粄、白頭公粄．．．．，蒸籠還能蒸出什麼好味道？
創意蒸籠裝置，讓你大聲說出心中的六堆記憶、景象、氣息與生活大小事。

佈置物件可以是老照片、舊東西，或者新事物。
透過主題的設計，豐富蒸籠內的神秘空間，用天馬行空的創意來詮釋你眼中的六堆！

主辦單位：行政院客家委員會臺灣客家文化中心籌備處
承辦單位：Lab-7 七觀國際有限公司

報名期間：
2007/6/4~6/25
立刻下載報名表! 參與蒸籠裝置，加入六堆記憶的行列吧!

活動座談會：
2007/6/30(六) 2:00~5:00 p.m.
屏東縣客家文物館禮堂(屏東縣竹田鄉西勢村龍門路97號B1)
已報名創意蒸籠裝置的你 滿腦子想法卻不知從何下手嗎? 來座談會與其他創作者一起腦力激盪吧! 順便把蒸籠帶回家。

蒸籠團聚會：
2007/8/4(六)
暫定於六堆客家文化園區(屏東縣內埔鄉建興村信義路588號)
帶著裝置完成的蒸寶，和大家分享你「蒸」出的六堆記憶與故事。

參考網址：http://www.hakka.gov.tw/banner/sixgift/

酒駕撞死人，能判令懸掛亡者遺照嗎？

葉雪鵬葉雪鵬（曾任最高法院檢察署主任檢察官）

        上個月，外電報導一則來自美國酒醉駕車撞死人被判刑的新聞，在交通發達的先進國家，酒醉駕車撞死人，應該是一件值不得大驚小怪的尋常事，怎麼會經由媒體傳遍全世界？仔細一看，原來新聞報導的重點不是在酒醉駕車撞死人，而是撞死人的肇事者被法官處以應負的刑罰以外，還要在家中顯著的地方擺放一張大幅被撞死者的遺照，上面要寫著：「對不起！我撞死你」的字句。這的確是一件前所未見的新鮮事，難怪新聞記者要搶先報您知。

        這件事情的始末要回溯到2005年三月間的一天，住在美國佛羅里達州的三十一歲男子亞瑟.皮爾斯酒後駕駛他的凱迪拉克轎車，在佛州波克郡溫特海文市一條繁忙的街道上與二十七歲的堂弟克里斯多福飆車，據當時目擊者說，皮爾斯在時速不得超過四十五英里的路段上，以大約一二Ｏ英里（近二百公里）高速奔馳，結果撞上一輛小貨卡，導致小貨卡上一位十七歲少女契喜.葛瑞高莉死亡。死者的父親，不久也因為受到失去女兒的影響而中風。當地的檢察官認為皮爾斯酒醉駕車是導致意外的原因之一。根據認罪協商，皮爾斯坦承車禍過失致人於死，原本可能被判處十五年有期徒刑的刑責，承審的佛州巡迴法官因此從輕發落，判處入獄兩年，並判令在假釋出獄後的三年期間內，必須在家中顯著的地方擺放一幅至少兩英尺寬的死者遺照與寫上規定的文字。負責在假釋期間監督假釋人行為的官員，可以隨時到皮爾斯家中突檢，一旦被查到沒有擺放死者遺照，就是違反假釋規定，可以將皮爾斯的假釋撤銷，重返獄中度他不自由日子。這神來一筆的妙判，對一位喜歡飲酒而酒後不容易控制自己行為的人來說，的確是一記妙招。讓假釋中的人無時無刻都想到相片中的人是因為自己不當的行為而往生，因而不致再犯，達到讓犯人自新，改過遷善的假釋目的。

        由這則新聞報導來看，這位美國法官作出別開生面的刑事判決，倒不是美國先進的法律所規定，而是透過「認罪協商」制度定罪的結果。所謂「認罪協商」是美國刑事訴訟中的重頭戲，幾乎百分的九十刑事案件，都經由這種程序來終結，原因是美國是採取陪審制度的國家，正式審判的刑事案件，只要被告一開口要求陪審，法院是無法拒絕，一旦要舉行陪審，旁的不說，光是組成一個十二人的陪審團，就得花上好幾個星期，費時耗力之外還要花用大批經費。正式審判程序不受歡迎可想而知。至於「認罪協商」從字面來解讀，就可以知道只要被告認罪，在罪與刑方面一切都好商量，像這件案件，原本要判處十五年徒刑的重罪，因為被告認罪，協商結果只判令入獄兩年，可見一般。

        認罪協商，由於可以融合各方爭點，不但能使案件迅速終結，也讓法院與當事人兩造之間達成三贏的局面。雖然因此會使部分正義受到犧牲，仍然得到美國社會的歡迎！我國刑事訴訟法近年為了貫徹各界期望的司法革新，刑事訴訟逐漸由職權進行主義轉型為當事人進行主義，近十年來已進行範圍大小不一的修法達十五次之多。民國九十三年四月七日公布增訂刑事訴訟法第四百五十五條之二至第四百五十五條之十一條的修正案，就是去蕪存菁，引進富有當事人進行主義色彩的美國「認罪協商」制度，依增訂第四百五十五條之二的規定：凡是所犯不屬於死刑、無期徒刑．最輕本刑三年以上有期徒刑的犯罪，或者是第一審屬於高等法院管轄的案件以外的案件，經檢察官提起公訴或者聲請簡易判決處刑，在第一審言詞辯論終結或簡易判決處刑以前，檢察官在徵詢被害人的意見以後，逕行或者依被告或者被告代理人、辯護人的請求，經過法院的同意，在審判外進行協商：經過當事人的同意而且被告也認罪，這時檢察官可以聲請法院改依協商程序來判決。協商的內容則限於下列四點：一. 被告願受本刑的範圍或願意接受緩刑的宣告；二. 被告向被害人道歉；三. 被告支付相當數額的賠償金；四. 向公庫或指定等團體、自治團體支付一定的金額。第二與第三點還要經過被害人的同意。都沒有提到協商判決可以由法官決定某些事項在判決中規定由被告來履行。所以我國的認罪協商判決，縱然都經過參與協商當事人的同意，法院也不能任意在判決中加添條款強制被告履行。所以，美國的法官創意的判決，在我國恐難全盤接受。

        另外根據新聞報導，美國的法官判決是要求被告在未來三年的假釋期間內，要在住處顯著的地方擺放被害人的遺照。在我國法院的刑事有罪判決的主文，依刑事訴訟法第三百零九條的規定，只能記載罪與刑，以及與刑有關的事項。假釋是有罪判決確定後的刑罰執行問題，自由刑執行中的假釋，則屬於檢察官、監獄與法務部的權責，法官也不能越俎代庖。在目前，法官在刑罰之外，是難以作出類似美國法院的判決。

〔本文登載日期為96年4月12日，文中所援引之相關法規如有變動，仍請注意依最新之法規為準。〕