行政院客委會向天下母親賀節 希望媽媽們帶動親子共學客語

      母親節將至，行政院客家委員會主任委員李永得5月10日特別利用與客語廣播節目主持人茶敘的機會，向全天下辛苦的母親賀節，並期待媽媽們能發揮文化傳承的角色，與孩子一同學習客語及客家文化。

      活動開始，李永得就提到自己的母親己經73歲，身體仍十分健朗，身為老大的他永遠記得媽媽除了照顧家裡五個小孩，還要到菸田務農，很辛苦，所以他非常感念。他也希望全天下的母親，包括自己的媽媽，在小孩長大後能有更多時間做自己想做的事，過得更快樂。

。

 

新聞快報
•  8,266人報考「96年度客家語言能力認證初級考試」
•  第18屆金曲獎入圍名單　客家音樂再現光彩
•  臺灣客家族群史專題計畫公告
•  六堆客家文化園區志工招募培訓(~5/16)

地方活動
．  2007臺北市國小、幼稚園及托兒所客語教師戲劇工作坊開始報名
．  急急急、衝衝衝∼最後8天！ 臺北縣第二屆客家歌曲創作比賽桂冠等您來摘！
．  96年度臺北縣客家青年研習營及兒童夏令營補助計畫
．  謝其煚「客家婦人家」攝影展

 

•行政院客委會向天下母親賀節 希望媽媽們帶動親子共學客語

        母親節將至，行政院客家委員會主任委員李永得5月10日特別利用與客語廣播節目主持人茶敘的機會，向全天下辛苦的母親賀節，並期待媽媽們能發揮文化傳承的角色，與孩子一同學習客語及客家文化。

        活動開始，李永得就提到自己的母親己經73歲，身體仍十分健朗，身為老大的他永遠記得媽媽除了照顧家裡五個小孩，還要到菸田務農，很辛苦，所以他非常感念。他也希望全天下的母親，包括自己的媽媽，在小孩長大後能有更多時間做自己想做的事，過得更快樂。

        因為在文化傳承的過程中父母親扮演重要的角色，所以李永得特別希望未來在推動客語及客家文化的時候，能請媽媽們帶領孩子一起來學習，讓孩子熟悉「媽媽的話」。李永得認為，學習語言最怕的就是變成一種負擔，要愈自然愈好，所以行政院客委會除了將與教育部合作推行親子共同說客家話的活動，也將挑選國內外優良的卡通配上客語於暑假時在電視上播映，請父母與小孩一起欣賞，然後用客語討論，這樣不僅可以學習到影片中傳達的教育意義，也能讓孩子熟悉客語。

        對於近年來日漸受到重視的客語能力認證考試，李永得認為這項活動最大的意義，是讓客語能以拼音及文字的方式傳承、學習，因為有許多歷史經驗證明，沒有文字的語言，最後多難以保存而消失。他也表示，過去推動客語學習，都是以文化使命來號召，但是未來還需要強調客語是一種能力、一種工具，讓民眾感覺到學習客語的實用性，增加民眾學習的誘因。他很高興今年報名參加客語認證考試多達八千多人，比去年多出兩千人以上，希望這些報名的考生一定要記得去應試，不要缺考。

        對於下半年客委會的施政重點，李永得表示，除了親子客語、客語認證考試外，去年首度舉辦廣受好評的「客家博覽會」將會移師高雄舉行，讓南部民眾有機會感受客家文化之美。另外，上半年北部有美麗的「客家桐花祭」，下半年南部則有熱鬧的「六堆嘉年華」。今年的「客家藝術節」，也將會有六堆交響曲的創作，及全球首部客家歌舞劇。而為了讓民眾對客家歷史、客家人對台灣的貢獻有多的了解，客委會正籌拍史詩電影「乙未戰爭」，也是下半年的重要工作之一。

8,266人報考「96年度客家語言能力認證初級考試」

        96年度客家語言能力認證考試，訂於96年6月10日舉行，今年經客委會的大力宣導，報考人數大為成長，考生共計8,266名，較95年報考人數增加2,648人，考生平均年齡亦有下降的趨勢，顯示此項認證已逐漸獲得年輕人的認同。其中公務人員、教師及學生報考人數較95年成長11.4%；詔安腔報考人數亦增加為150人，並配合增設1個考區，以服務考生。另，本年度身障考生共17人，考生於考試當日請至各試區大門警衛室報到，各試區將派員協助，以提供最佳服務為原則。

        為因應全國各區考生之需求，行政院客家委員會特別於全國北、中、南、東4大區、9縣市、18所學校辦理「96年度客家語言能力認證初級考試」，以服務全國的客家客家鄉親。考生最小年齡為6歲計3人，最長年齡為86歲1人，年齡大多分布在11歲至50歲，占了83.58%，值得可喜的是，11－30歲報考情形較去年成長16%，顯示此項考試亦獲得年輕人的普遍認同。男生占31%、女生占69%。四縣腔考生約占70.22%、海陸腔約占23.18%、大埔腔約占4.36%、詔安腔占1.81%及饒平腔占0.44%。公務人員占13.08%、教師占20.59%及學生占26.34%，其中學生較去年成長11.1%，教師亦成長5.09%，顯示客委會在推行客語生活學校計畫具有顯著的績效。另外，本次考試並有1名外籍人士報名參加，客家族群占88.41%，其他族群占11.59%，亦顯示客家語言文化逐漸獲得其他族群的認同。

        「96年度客家語言能力認證初級考試」訂於96年6月10日考試，准考證、基本詞彙及題庫，已於5月4日前寄出，客委會再度提醒考生，本年度詞彙及題庫內容有稍做修正，詞彙並加入英語詞彙，方便外國人學習，客委會網站亦已配合更新內容，除可互動學習，亦可提供PDA下載，讓考生隨時隨地學習，只要加緊熟讀基本詞彙及題庫內的題目，反覆聆聽CD的內容，便可輕鬆拿證書。提醒考生，考試當天請記得隨身攜帶准考證和身分證，並依照准考證上的時間和場地赴考。預祝所有考生都能快樂學客語，輕鬆拿認證！

查詢網站：客委會網站（http://www.hakka.gov.tw/）及客家語言能力認證網站（http://www.hakka.gov.tw/ct.asp?xItem=24198&ctNode=1354&mp=100&ps=100）。

查詢專線：96年度客家語言能力認證委員會（03）5213132轉6262,6250,6280

96年度客家語言能力認證初級考試- 報名相關統計表

腔調別	四縣	海陸	大埔	詔安	饒平	總計
人數	5804	1916	360	150	36	8266
%	70.22	23.18	4.36	1.81	0.44	100

職業別	學生	教	公	其他	家管	工	自由業	商	農	軍	總計
人數	2177	1702	1081	717	668	655	559	513	117	77	8266
%	26.34	20.59	13.08	8.67	8.08	7.92	6.76	6.21	1.42	0.93	100

年齡別	0-10	11-20	21-30	31-40	41-50	51-60	61-70	71-80	81-90	總計
人數	250	1174	1829	1959	1947	923	166	16	2	8266
%	3.02	14.20	22.13	23.70	23.55	11.17	2.01	0.19	0.02	100

身分別	客家人	河洛人	新住民	原住民	外藉人士	總計
人數	7308	813	130	14	1	8266
%	88.41	9.84	1.57	0.17	0.01	100

96年度客家語言能力認證初級考試- 各考場人數表

考區	試區	考場		考生數
北區	台北市	1	台灣大學	1,012
		2	國立台北教育大學	240
	桃園	3	治平高中	128
		4	中原大學	511
		5	元智大學	358
	新竹	6	明新科技大學	944
		7	國立新竹教育大學	205
中區	苗栗	8	聯合大學	336
		9	育達商業技術學院	833
	台中	10	靜宜大學	380
		11	中興大學	539
		12	揚子高中	155
南區	高雄	13	高雄應用科技大學	308
		14	鳳新高中	690
	屏東	15	屏東科技大學	625
		16	大仁科技大學	443
東區	花蓮	17	臺灣觀光學院	377
	台東	18	台東大學	182
總計				8,266

 

第18屆金曲獎入圍名單　客家音樂再現光彩

        傳統暨藝術音樂類得獎名單將於6月2日在台北市內湖區自由廣場演藝廳、流行音樂類得獎名單將於6月16日在台北市多功能體育館(小巨蛋)分別舉行之頒獎典禮中揭曉。

第18屆金曲獎入圍名單

流行音樂作品類：
【演唱類】

---

【出版獎】
■ 最佳年度歌曲獎
種樹《種樹》／大大樹音樂圖像
千里之外《依然范特西》／阿爾發音樂股份有限公司
天下大同《如果沒有你》／新力博德曼音樂娛樂股份有限公司
寶貝(in the night)《My Life Will…》／新力博德曼音樂娛樂股份有限公司
小情歌《小宇宙》／林暐哲音樂社
今天妳要嫁給我《太美麗》／伊世代娛樂股份有限公司

■ 最佳國語專輯獎
Blue in love／角頭文化事業股份有限公司
My Life Will…／新力博德曼音樂娛樂股份有限公司
小宇宙／林暐哲音樂社
浪費時間是快樂的 All I want／豐華唱片股份有限公司
Wake Up／滾石國際音樂股份有限公司
舞孃／科藝百代股份有限公司

■ 最佳台語專輯獎
海尪.油桐花新娘／陳明章音樂工作有限公司
真的假的！？／典選音樂事業股份有限公司
博杯／亞律音樂股份有限公司
砰砰樂隊檳榔交出來／星火製作有限公司
新寶島康樂隊第6發／滾石國際音樂股份有限公司

■ 最佳客語專輯獎
種樹／大大樹音樂圖像
雪狼人／傳響樂坊
山與田／金革科技股份有限公司

■ 最佳原住民語專輯獎
唱一首好聽的歌／亞洲唱片有限公司
美麗心民謠／參拾柒度製作有限公司

---

【個人獎】

■ 最佳音樂錄影帶導演獎
周杰倫／紅模仿《依然范特西》／阿爾發音樂股份有限公司
王登鈺／造字的人《黑暗之光》／新力博德曼音樂娛樂股份有限公司
陳霈芙／幸福感《幸福感》／大熊星國際多媒體股份有限公司
馮德倫／天下大同《如果沒有你》／新力博德曼音樂娛樂股份有限公司
曹瑞原／純純的愛《劉家昌 深情》／科藝百代股份有限公司
周格泰／約定《光良約定首張創作紀錄輯(創作演唱盤) 》／種子音樂有限公司

■ 最佳作曲人獎
林生祥／種樹《種樹》／大大樹音樂圖像
張懸／寶貝(in the night)《My Life Will…》／新力博德曼音樂娛樂股份有限公司
吳青峰／小情歌《小宇宙》／林暐哲音樂社
李泰祥／山與田《山與田》／金革科技股份有限公司
陶吉吉／今天妳要嫁給我《太美麗》／伊世代娛樂股份有限公司
吳克群／將軍令《將軍令》／種子音樂有限公司

■ 最佳作詞人獎
鍾永豐／種樹《種樹》／大大樹音樂圖像
方文山／菊花台《依然范特西》／阿爾發音樂股份有限公司
巫宇軒／阿公的眠床腳《博杯》／亞律音樂股份有限公司
林夕／天下大同《如果沒有你》／新力博德曼音樂娛樂股份有限公司
張懸／寶貝(in the night)《My Life Will…》／新力博德曼音樂娛樂股份有限公司
吳青峰／小情歌《小宇宙》／林暐哲音樂社

■ 最佳編曲人獎
洪敬堯／霍元甲《霍元甲》／阿爾發音樂股份有限公司
王繼三／迷路《Blue in love》／角頭文化事業股份有限公司
陳主惠／造字的人《黑暗之光》／新力博德曼音樂娛樂股份有限公司
李雨寰／愈夜愈美麗 (club mix 2000),《新浪潮 2000-2006 混音精選+新歌》／荒島網路科技股份有限公司
蘇打綠樂團／小情歌《小宇宙》／林暐哲音樂社

■ 最佳專輯製作人獎
林生祥,鍾永豐,鍾適芳／種樹／大大樹音樂圖像
昊恩／Blue in love／角頭文化事業股份有限公司
林暐哲／小宇宙／林暐哲音樂社
同志／砰砰樂隊檳榔交出來／星火製作有限公司
陳惠婷,許哲毓,林前源,林揮斌,許哲珮／我想你會變成這樣都是我害的／彎的音樂有限公司

■ 最佳單曲製作人獎
周杰倫／霍元甲《霍元甲》／阿爾發音樂股份有限公司
朱劍輝,亥兒樂隊／炎黃子孫《炎黃子孫》／典選音樂事業股份有限公司
阿弟仔／舞孃《舞孃》／科藝百代股份有限公司

■ 最佳國語男歌手獎
林俊傑／曹操／華宇唱片股份有限公司
李玖哲／Baby是我／麻吉娛樂經紀股份有限公司
曹格／Super Man／滾石國際音樂股份有限公司
陶吉吉／太美麗／伊世代娛樂股份有限公司
吳克群／將軍令／種子音樂有限公司

■ 最佳台語男歌手獎
袁小迪／人生啊人生／迪笙國際多媒體有限公司
鄭進一／有你置身邊／創意影音多媒體股份有限公司
陳明章／海尪.油桐花新娘／陳明章音樂工作有限公司
陳雷／人在江湖／華特國際音樂股份有限公司
施文彬／真情味／大旗製作股份有限公司

■ 最佳國語女歌手獎
張韶涵／潘朵拉／福茂唱片音樂股份有限公司
彭靖惠／浪費時間是快樂的 All I want／豐華唱片股份有限公司
張惠妹／我要快樂／華納國際音樂股份有限公司
戴佩妮／ipenny／科藝百代股份有限公司
林憶蓮／呼吸／香港商維京百代音樂事業股份有限公司台灣分公司
蔡依林／舞孃／科藝百代股份有限公司

■ 最佳台語女歌手獎
吳淑敏／等你返來／巨人傳播有限公司
謝金燕／嗆聲／大旗製作股份有限公司
秀蘭瑪雅／夢中情網／大旗製作股份有限公司
方怡萍／酒甲淚／中唱數位娛樂股份有限公司

■ 最佳客語歌手獎
林生祥／種樹／大大樹音樂圖像
謝宇威／山與田／金革科技股份有限公司
陳雙／問海／喜瑪拉雅音樂事業股份有限公司
唐銘良／唐野樂團/作伴／喜瑪拉雅音樂事業股份有限公司

■ 最佳原住民語歌手獎
于嘉珍／台灣山地原住民情歌4／金欣唱片音樂帶影視企業有限公司
伊吉／原住民歌謠1／金欣唱片音樂帶影視企業有限公司
林照明／原住民創作歌謠15／欣代聲視育樂事業有限公司

■ 最佳樂團獎
亥兒樂隊／炎黃子孫／典選音樂事業股份有限公司
拾參樂團／你是王嗎?／典選音樂事業股份有限公司
蘇打綠樂團／小宇宙／林暐哲音樂社
Selfkill／雨停了之後／小白兔橘子有限公司
Tizzy bac／我想你會變成這樣都是我害的／彎的音樂有限公司
圖騰樂團／我在那邊唱／彎的音樂有限公司
潑猴／革命／喜瑪拉雅音樂事業股份有限公司

■ 最佳演唱組合獎
南拳媽媽／調色盤／阿爾發音樂股份有限公司
昊恩家家／Blue in love／角頭文化事業股份有限公司
蜜雪薇琪／Princess／新力博德曼音樂娛樂股份有限公司
新寶島康樂隊／新寶島康樂隊第6發／滾石國際音樂股份有限公司

■ 最佳新人獎
弦子／首張同名專輯／喜歡音樂有限公司
安又琪／談情說愛／艾迴股份有限公司
ALin／失戀無罪／艾迴股份有限公司
蔡旻佑／首張創作專輯 19／新力博德曼音樂娛樂股份有限公司
黃建為／Over the Way／風潮音樂國際股份有限公司

【演奏類】

---

【出版獎】

■ 最佳專輯獎
月見草／延伸有聲出版有限公司
東清村3號／角頭文化事業股份有限公司
送你冬日藍／源動力文化發展事業有限公司
陶笛夢想家／風潮音樂國際股份有限公司

【個人獎】
■ 最佳專輯製作人獎
陳建年／東清村3號／角頭文化事業股份有限公司
張中立.羅貝多／陽光.拉丁.張中立／金革科技股份有限公司
王弢,陳欣若／送你冬日藍／源動力文化發展事業有限公司
史擷詠,曾俞璇／精靈的手指舞／風潮音樂國際股份有限公司

【評審團獎】
■ 評審團獎：從缺

傳統暨藝術音樂作品類：

【出版獎】

■ 最佳古典音樂專輯獎
春華秋水／十方樂集
陳必先/莫札特:鋼琴作品集／上揚國際股份有限公司
水鬼城隍爺／華納國際音樂股份有限公司
錢南章：第二號交響曲"娜魯灣"台灣原住民合唱交響曲／財團法人台北愛樂文教基金會
方銘健的文藝復興世界／奏鳴曲音樂企業有限公司

■ 最佳民族樂曲專輯獎
如是寧靜--成公亮古琴獨奏 專輯／如是我聞文化股份有限公司
十鼓／風潮音樂國際股份有限公司
北管春秋／華納國際音樂股份有限公司

■ 最佳戲曲曲藝專輯獎
客家採茶大戲《羅芳伯傳奇》／財團法人慶美園文教基金會
蔣先生，你幹什麼?／新力博德曼音樂娛樂股份有限公司
台灣答嘴鼓--有錢真好／喜瑪拉雅音樂事業股份有限公司
吳兆南•魏文亮/相聲高峰會1／喜瑪拉雅音樂事業股份有限公司

■ 最佳兒童樂曲專輯獎
你是獨特的寶貝／道聲出版社
讓愛傳出去／靜思文化志業有限公司
春天佇陀位／風潮音樂國際股份有限公司
食麼介/桃園縣客家公共事務協會

■ 最佳宗教音樂專輯獎
把愛留下／財團法人台北市基督教救世傳播協會天韻有聲出版社
萬慧天 慧皇國／光正萬教殿
心中的陽光／如是我聞文化股份有限公司

■ 最佳跨界音樂專輯獎
熊出沒Here comes the bear／角頭文化事業股份有限公司
桃山小學的夏天音樂課／海峽文化事業股份有限公司
璀璨•西•灣－當西方巴洛克遇上台灣民謠／巴洛克獨奏家樂團
心的航行-聲之動劇場／金革科技股份有限公司
夢土 - 部落之心／財團法人義美藝術教育基金會

【個人獎】

■ 最佳作曲人獎
李善單/嚴琲玟／圓滿《一個偉大宗教家的回憶Ⅱ》／寶勝國際文化事業股份有限公司
錢南章／娜魯灣《錢南章：第二號交響曲"娜魯灣"台灣原住民合唱交響曲》／財團法人台北愛樂文教基金會
史擷詠／夢土．部落之心《夢土 - 部落之心》／財團法人義美藝術教育基金會

■ 最佳作詞人獎
姚謙／思念之歌《童一首歌》／大熊星國際多媒體股份有限公司
陳峰蓉／親愛的孩子《親愛的孩子》／牧羚音樂工作室
鄭仁宗／輸輸啊贏《這是一個愛的世界》／音樂娃娃國有聲出版社
黃靜雅／春天佇陀位《春天佇陀位》／風潮音樂國際股份有限公司

■ 最佳專輯製作人獎
徐伯年／春華秋水／十方樂集
黃家隆,歐陽伶宜,蘇煌期／桃山小學的夏天音樂課／海峽文化事業股份有限公司
李和莆／水鬼城隍爺／華納國際音樂股份有限公司
史擷詠／夢土 - 部落之心／財團法人義美藝術教育基金會

■ 最佳演唱獎
陸一嬋,倪百聰／萬慧天 慧皇國／光正萬教殿
福爾摩沙合唱團／真情歌-台灣歌謠合唱菁選集／福爾摩沙合唱團
阿格／阿格歌／金革科技股份有限公司
台北愛樂合唱團／錢南章：第二號交響曲"娜魯灣"台灣原住民合唱交響曲／財團法人台北愛樂文教基金會
陳依婷／夢土 - 部落之心／財團法人義美藝術教育基金會

■ 最佳演奏獎
成公亮／如是寧靜--成公亮古琴獨奏 專輯／如是我聞文化股份有限公司
Djamchid Chemirani,Keyvan Chemirani,Bijan Chemirani／徹米哈尼鼓樂三人組台北演奏實錄Chemirani Trio Live in Taipei／大大樹音樂圖像
周美君／拉丁琴人／家威影音實業有限公司
陳必先／陳必先/莫札特:鋼琴作品集／上揚國際股份有限公司
方銘健／方銘健的文藝復興世界／奏鳴曲音樂企業有限公司

【評審團獎】

■ 評審團獎
台灣鐵道聲音紀實／概念音樂有聲出版有限公司

特別貢獻獎：
■ 特別貢獻獎：張弘毅先生

臺灣客家族群史專題計畫公告

一、本計畫由行政院客家委員會與國史館臺灣文獻館合作辦理。

二、本計畫於96年預定辦理「臺灣客家族群關係研究」及「臺灣客家區域之語言謂查」兩項委託專業服務案之公開招標，有意參與之廠商如曾接受行政院客家委員會委託或補助與本案主題相關之研究報告者，不得再參與本案投標。

三、委託研究題目說明：

l、「臺灣客家族群關係研究」：本案主題之研究方向係針對在臺灣開發史上客家與其他族群問的互動關係加以研究論述，或是臺灣早期歷史中漳州客、潮州客、汀州客等的開拓史研究:不限定區域之探討或文獻史料之整理研究，將由評審小組依來標廠商所提服務建議書內容評定擇優選出，預估研究成果之主體論述圖文合計約二十萬字上下。

2「臺灣客家區域之語言調查」：本案主題擬從語言變遷之角度，透過文獻資料及田野調查，來進行對區域客家族群之研究；不限定區域之探討或文獻史料之整理研究；將由評審小組依來標廠商所提服務建議書內容評定擇優選出，預估研究成果之主體論述圖文合計約二十萬字上下。

四、上述兩項委託案目前尚未上網公告招標，有意參與投標者請注意國史館臺灣文獻館( www.th.gov.tw )及行政院客家委員會( www.hakka.gov.tw }網站訊息公告。

六堆客家文化園區志工招募培訓(~5/16)

一、緣起：
        六堆客家文化園區以研究、保存、推廣客家文化為宗旨，透過展示、教育推廣、表演藝術等，提升大眾對六堆客家文化特質的認識。本園區第一期工程預計於96年9月完成多媒體館、演藝廳等硬體設施，並於10月底展開試營運，歡迎學有專長及服務熱誠之社會人士及年輕學子加入本園區志工團的行列。

二、招募對象：
　 (一) 年滿十六歲，儀容端正，口齒清晰，表達能力佳者。
　 (二) 熱愛文化活動，對客家文化有興趣且具奉獻及服務熱誠。
　 (三) 針對志工各組工作項目學有專長或具濃厚興趣者。
　 (四) 就讀科系與本園區業務相關之大專以上學生，可提出實習申請。

三、招生人數：75人

四、報名時間：即日起至5月16日。（額滿為止、逾期不受理）

五、報名及培訓須知:
　 (一) 報名手續:
　　 1. 填具報名表。
　　 2. 繳交300~500字自傳及所認識的六堆短文。
　　 3. 以上二項資料填寫完畢後，傳真至(08)779-2238始完成報名手續。
　　 4. 繳交二吋正面照片壹張（第一次上課時繳交）
　 (二)上課日期:自96年5月19日~7月15日(隔週週六、日)共66小時。
　　　 (上午08︰30~12︰00 . 下午14︰00~17︰30)
　 (三)上課地點: 屏東縣客家文物館、六堆客家文化園區多媒體館等。
　 (四)授課內容:
　　 1. 志工團成立宗旨及園區近況願景。
　　 2. 志工服務章程與規範說明。
　　 3. 服務接待養成課程。
　　 4. 客家文化養成課程。
　　 5. 多媒體館展場設施之教育訓練及實作。
　　 6. 導覽解說實務。

六、注意事項：
　　 1. 完成培訓課程，依上課出席及評選機制，擇優成立志工團，依園區志工團組織章程、志工值勤管理及考核辦法，配合園區展期及相關活動協勤。
　　 2. 其他未詳列事項請洽詢行政院客家委員會臺灣客家文化中心籌備處南部辦公室
　　　 地址：竹田鄉西勢村龍門路97號3F
　　　 洽詢電話：(08)779-3010 傳真：(08)779-2238

＜本簡章如不敷使用可自行影印或自行政院客家委員會網站下載列印＞

相關附件：

• 簡章
• 報名表

2007臺北市國小、幼稚園及托兒所客語教師戲劇工作坊開始報名

緣起

        客家話是臺灣目前流失快速的語言之一，臺北市政府客家事務委員會特於暑假期間開辦國小、幼稚園及托兒所客語教師工作坊及親子偶戲工作坊，透過戲劇的表演，使語言的傳達更富有情感與趣味，使教師或是父母具備更豐富的客語教學資源，落實客語向下的紮根!

師資培訓

        本次客語師資工作坊以兒童戲劇遊戲的教育方式為主軸，透過戲劇活動中的聲音、表情、肢體、動作…等的課程訓練，活躍客語教師的肢體與思想，以創造性和互動式教學結合客家義民的精神、歷史文化，最後學員將共同完成，以「義民精神」為主題的創作劇本，並於8月21日（二）假臺北市社教館文山分館演出，研習與小劇場演出實務的兩相結合的工作坊，讓教師在結業之後有能力以戲劇為媒介結合客家語言、文化的教學，使客語教學內容更加活潑。

親子偶戲工作坊

        本年度工作坊另一大特色為辦理四梯次的偶戲DIY工作坊，工作坊將介紹臺灣及世界的偶戲，各梯次有襪子偶、手套偶、棒子偶、手指偶的製作，歡迎親子共同報名參加，自創個人風格的故事偶或裝飾偶，增加生活趣味及親子故事時間中的互動。

        報名詳細辦法請洽詢杯子劇團電話：02-25094917、02-25059869或上臺北市客家事務委員會網站www.hakka.taipei.gov.tw至最新消息區下載報名表格及課程介紹。

研習辦法

【主辦單位】臺北市政府客家事務委員會

【承辦單位】杯子劇團

【研習對象】臺北市及臺北縣客語教師、有興趣教師及民眾，報名錄取順序為；臺北市客語教師→臺北縣客語教師→有興趣之教師及民眾。

【研習人數】每班限額四十名，全勤將發給42小時研習時數認證，惟請假不得超過一天。（遲到早退達一小時者即算缺課半天）。

【研習時間】
幼托教師班（7/15、7/21、7/22、7/28、7/29、8/4、8/5）09：00-16：00
國小教師班（7/20、7/24、7/26、7/27、7/31、8/2、8/3）09：00-16：00
早上九點到下午四點

【研習地點】臺北市客家藝文活動中心(臺北市新生南路一段157巷19號3樓)

【成果發表】8月21日(二)假臺北市社教館文山分館舉行成果發表。

【報名時間】即日起至7月8日(日)截止報名。每班40人額滿。

【報名方式】填寫報名表後E-mail或傳真至杯子劇團並請來電確認。
杯子劇團 電話：02-25094917、02-25059869傳真：02-25166154，E-MAIL：cupbaby@ms22.hinet.net 地址：臺北市民權東路三段21號2樓-2

急急急、衝衝衝∼最後8天！
臺北縣第二屆客家歌曲創作比賽桂冠等您來摘！

        【北縣訊】「臺北縣第二屆客家歌曲創作比賽」自3月12日正式起跑，向全國音樂人及對客語詞曲創作有興趣的朋友發出召集令！希望各路文化人及不分老少的音樂創作者一起來為『客家新音樂』創造新風貌。

        距離徵件截止日期5月15日，僅剩最後8天了！臺北縣文化局表示：由於第一屆比賽參賽作品水準非常高，廣泛地獲得音樂界、文化界的稱許；所以也讓今年的參賽者有比較大的壓力，也更要謹慎的琢磨出更好的作品，以致截至5月初，收件量仍略顯不足。

        因此，臺北縣政府文化局誠摯地邀請所有愛好客家音樂、文化、語言的創作者把握最後8天，拿出看家本領，快快將您精彩的作品寄至臺北縣文化局，不要錯過了徵件時間，讓您精心的創作成了遺珠！

        今年的「臺北縣第二屆客家歌曲創作比賽」，除延續去年的「薪傳客曲獎」及「薪傳客詞獎」之外，還特別新增「薪傳客謠獎」，希望徵選出更多優質的客家童謠繼續傳唱下去。因此，今年主辦單位也特別的期待，對延續推廣客家文化的創作者及教育工作者一同投入「薪傳客謠」的創作，讓客家文化及語言在兒童教育中自然的延續傳遞。

        「臺北縣第二屆客家歌曲創作比賽」特別提供高額的獎金第一名十萬元、第二名八萬元、第三名五萬元、佳作二萬元（三名）；客詞、客謠第一名各五萬元、第二名各二萬元、第三名各一萬元，還有機會出版紀念音樂合輯喔！另外臺北縣文化局將透過廣播、電視、飛機上的媒介，把好的音樂作品介紹給更多人來認識。別懷疑就是有這麼好康的事情，別錯過一年一度難得的好機會。

        「臺北縣第二屆客家歌曲創作比賽」，徵件僅至5月15日止，還剩8天！歡迎愛好創作的朋友們踴躍報名，詳情請參閱臺北縣政府文化局網站( www.culture.tpc.gov.tw )-魅力搶鮮報-公告處，洽詢專線02-2960-3456轉4576。

資料詳洽：
臺北縣政府文化局 客家事務課 吳靜宜 29603456轉4576
新聞聯絡人 馬薇茜、莊峰綱 29603456轉4611、4612

96年度臺北縣客家青年研習營及兒童夏令營補助計畫

一、目的：臺北縣政府文化局（以下簡稱本局）為培養青年學子及兒童對客家語言、民俗、音樂、戲曲、信仰等之興趣，提昇對客家文化之認同，傳承客家之精神，進而達到保存及創新客家文化之目的，特訂定本計畫。

二、補助對象：經向本府立案期滿一年並以推展客家文化為宗旨之人民團體。

三、補助範圍：客家研習活動，包含語言、音樂、戲劇、舞蹈、民俗、古蹟、文物、學術、創作及其他助於推廣及創新客家文化之研習及教學活動等。
　 （一）青年研習營招收對象須限45歲以下，兒童夏令營須限12歲以下。
　 （二）研習時數至少4小時。

四、補助原則：同一申請者，每一年度以補助一次為原則。

五、申請期間：即日起至 5月31日止。

六、辦理期間： 96年7月1日至9月31日。

七、辦理地點：臺北縣內。

八、審查標準：
　 （一）實施計畫對弘揚客家文化之助益，佔40%。
　 （二）實施計畫之可行性，佔30％。
　 （三）經費配置之妥適性，佔30％。

九、補助金額： 96年度臺北縣客家青年研習營及兒童夏令營總補助金額各為新臺幣15萬元整，並依審查標準計算所得分數各取1名最高者核定補助。

十、申請程序：
　 （一）申請者應檢附立案證書影本、申請表、申請臺北縣政府補助款聲明書各乙份，計畫書10份函送或親送本局。
　 （二）計畫書之內容應包括計畫名稱、目的、時間、地點、活動內容、實施方法、預算額度及明細、經費來源及預期效益。
　 （三）申請者所送之資料及相關附件，原則上不予退還。如須退還，申請者須備詳填地址並貼足郵資之回郵信封，或於指定時間親至本局領回。

十一、審查作業：
　 （一）由本局承辦單位依本計畫進行初審，繼由本局組成審查小組進行複審，必要時得查訪申請者。
　 （二）審查小組由五至七人組成，並由本局局長或其指定之人擔任召集人，必要時得邀請學者、專家參與審查。
　 （三）審查小組成員有下列情形之一者，應自行迴避：
　　　 １、本人或其配偶、前配偶及四等親內之血親，或三等親內之姻親，或曾有前開關係之一者為該申請案之當事人者。
　　　 ２、本人或其配偶、前配偶，就該申請案與當事人有共同權利人或共同義務人之關係者。
　　　 ３、現為或曾為申請案當事人之代理人或輔佐人者。
　　　 ４、於該申請案曾為證人或鑑定人者。
　 （四）審查結果於簽請本局局長核定後，以書面通知。

十二、輔助與考核：
　 （一）為求計畫之落實，本局得派員實地瞭解實施情形及績效，並提供必要之輔助與考核。
　 （二）計畫相關內容或成果展演，如涉及著作權事宜，應由申請者提出授權依據。
　 （三）受補助者有下列情事之一者，本局得視情節輕重列入紀錄或撤銷原核准之補助，並追回全部或一部分之補助款。
　　　 １、檢送之申請資料、活動成果報告書或其他附件有隱匿、虛偽等不實情事者。
　　　 ２、活動內容與原申請計畫不符者。
　　　 ３、補助經費未依指定用途支用、經費有虛報浮報者。
　　　 ４、未依所申請之計畫內容確實執行或無法履行者。
　　　 ５、拒絕接受輔助或考核者。
　　　 ６、未經本局核准，擅自變更計畫者。
　　　 ７、其他違背法令之行為者。

十三、經費與核銷：
　 （一）計畫執行後10日內（最遲應於96年10月31日前），檢具領據、原始憑證各乙份，及補助款聲明書、經費支出明細表、成果報告、照片及其他相關資料，加裝封面裝訂成冊各2份，向本局辦理核銷結案。
　 （二）補助款之相關稅款，應由受補助者依規定處理並負責。

十四、注意事項：
　 （一）受補助者應擔保其申請計畫及作品無侵害他人著作權情事，如有該等情事，應自行負責。本局之權益因此遭受損害或受有連帶賠償請求之損失時，受補助者應對本局負全部賠償責任，並如數賠償本局所有損失。
　 （二）各項文宣資料、出版品應於適當位置標明「臺北縣政府文化局」主辦、指導或補助字樣。
　 （三）就補助案所提供之相關文件、照片、出版品及活動成果報告資料，受補助者應與其會員或其他有關之第三人約定，無償授權本局為非營利目的之公開發表或利用。
　 （四）其他未規定事項，得依有關法令規定辦理。

檔案下載：
96 兒童夏令營補助計畫申請表 .doc
96 客家青年營及兒童營補助計畫書 .doc
96 青年研習營補助計畫申請表 .doc
補助款聲明書 .doc

 

謝其煚「客家婦人家」攝影展

展出日期：96.05.19~96.06.05

展出時間： 09:00-17:00〈週一全天及週六、日11：50至13：40休館〉

展出地點： 中興畫廊

洽詢電話： 037-352961轉614

內容說明：

        名作家張典婉小姐「客家女性」著作描述：在 客家社群中，女性地位一再受到男性與傳統環 境影響，客家婦女從小就被教育成「家頭教尾 」、「田頭地尾」、「灶頭鍋尾」、「針頭線 尾」的女超人。 「家頭教尾」就是要養成黎明即起，勤勞儉約 的習慣，舉凡內外整潔、灑掃洗滌、上待翁姑 、下育子女等各項事務，都料裡得井井有條的 意思。 「田頭地尾」就是播種插秧、駛牛犁田、除草 施肥、收穫五穀，不要使農田耕地荒蕪的意思 。

        「灶頭鍋尾」就是指燒飯煮菜、調製羹湯、審 別五味，樣樣都能得心應手，學就一手治膳技 能，兼須割草、打柴，以供燃料意思。 「針頭線尾」就是對縫紉、裁補、紡織等女紅，件件都能動手自為的意思。 大漢之音廣播電臺以「在地新聞、在地文化」為使命，以「服務大眾」為宗旨，希望達成傳承母語與文化，使客家人皆知客家事；提供雙向溝通管道，凝聚客家人向心力整合運用客家文化與公眾資源，啟迪創新觀念，展現族群特性寓教於樂，呈現流行資訊永續為族群打拼，發揮廣播功能，成為平等接近互動之媒體。欣逢伍周年臺慶，特以客家婦女勤儉、操勞的寫實照片，分別在頭份鎮公所及苗栗縣文化局展出，敬請批評指教。