台灣客家世紀印象2007巡迴展！

    為將優美細膩的客家文化形貌注入台灣各個角落，同時強化各縣市客家文化館舍的文化厚度，建立客家館舍聯營機制，行政院客家委員會臺灣客家文化中心籌備處自2007年3月24日起在全國12處客家館舍或文化會館，進行台灣客家世紀印象攝影展，藉由180幅照片詮釋客家文化采風與時代故事。同時邀請全國各中小學生參與活動徵文，每月、每場次均選出20名獲選者致贈獎狀，並有機會收入紀念書編輯成冊。

 

新聞快報
•「台灣客家世紀印象-2007巡迴展」 徵文活動比賽
•  行政院客家委員會96年度客家傳統戲曲徵選要點
•  史上第一套PDA客語學習辭典上線GO！！
•  2007年第一朵油桐花
•《發現客家 —宜蘭地區客家移民的研究》及附篇新書發表會(3/31)

地方活動
．  台東縣政民政局預計今年度台東縣客家文化園區推動計畫
．  戀戀銅鑼灣--客鄉嘉年華(3/31)
•  李斯特與鄧雨賢-世界首演 交響詩「鄧雨賢畫像」
•  第四屆鄧雨賢音樂會
•  詔安客語認證考 崙背熱烈

 

•台灣客家世紀印象2007巡迴展

        為將優美細膩的客家文化形貌注入台灣各個角落，同時強化各縣市客家文化館舍的文化厚度，建立客家館舍聯營機制，行政院客家委員會臺灣客家文化中心籌備處自2007年3月24日起在全國12處客家館舍或文化會館，進行台灣客家世紀印象攝影展，藉由180幅照片詮釋客家文化采風與時代故事。同時邀請全國各中小學生參與活動徵文，每月、每場次均選出20名獲選者致贈獎狀，並有機會收入紀念書編輯成冊。

        首站土牛客家文化館來自劉家夥房的重建與經營，展現劉氏子弟的用心與虔敬，經歷921地震重創的石岡土牛劉家老夥房，更是客家族群於中部地區拓墾的見證。各地客家文化館館舍，為經營在地客家文化的據點，以永續經營凝聚客家族群意識結合客家文化產業，藉由實地參訪客文館、客家社區聚落，參觀民眾將能逐一深入客家文化，透過用心耕耘的客文館看見在地客家活躍生命力。

        「2007台灣客家世紀印象巡迴展」完整系列照片共有總數180幅，各依時代特色規劃主題，鋪陳出客家腳蹤，從19世紀末起「20世紀初曙」、走過日治時期、至國民政府遷台、到解嚴前後，後來新文化復興時期…等，引領參觀者走過客家百年時空。除了靜態影像展示，更透過多媒體設備以客家山歌、影像，營造客家人文環境。

        得來不易、難得一見的「2007台灣客家世紀印象巡迴展」客家影像，可視為台灣早年人民生活群像、更是客家常民生活記錄與彌足珍貴的史料收藏。透過巡迴全台各鄉鎮、深入民間地域，讓過往百年客家先民生活，與後代人民子弟，透過閱讀客家影像故事，瞭解先民生活樣貌、同時也是追本溯源的好時機。

        12場精彩的巡迴展在台中的土牛客家文化館揭幕後，隨即展開為期15天的展覽。開幕當天將特別邀請年過八旬的資深攝影前輩---趙松滿攝影師現身說法，並將展示他個人的精彩老式攝影裝備收藏，見證台灣攝影師一路走來的歷程。

首場開幕時間：96年3月24日(星期六)
地點：台中縣石岡鄉土牛客家文化館
地址：台中縣石岡鄉土牛村德成巷10號

–台灣客家世紀印象2007巡迴展 展出洽詢資訊 –

3/24 ~ 4/8
台中縣石岡鄉土牛客家文化館
地址：台中縣石岡鄉土牛村德成巷10號
電話：04-2582-5312

4/13 ~ 4/29
彰化縣原住民文化館
地址：彰化市中山路三段266-1號
電話：04-722-3329

4/21 ~ 5/6
新竹縣橫山鄉大山背人文生態館
地址：新竹縣橫山鄉豐鄉村80號
電話：03-593-3807

橫山民俗文物館
地址：新竹縣橫山鄉內灣村大同路99號
電話：03-584-9600

6/1 ~ 6/17
台南縣客家文化會館
地址：台南縣新營市民權路96之27號
電話：06-633-7627

6/8 ~ 6/24
屏東縣客家文物館
地址：屏東縣竹田鄉西勢村龍門路97號
電話：08-769-4722

6/30 ~ 7/15
苗栗縣文化局中興畫廊
地址：苗栗市北苗里自治路50號
電話：037-352-961

7/12 ~ 7/22
嘉義縣梅嶺美術館
地址：嘉義縣朴子市山通路2-9號
電話：05-379-5667

8/10 ~ 8/26
台東縣客家文化園區
地址：台東縣池上鄉新興村新光路1號
電話：089-865-038-9

8/31 ~ 9/16
花蓮縣客家民俗會館
地址：花蓮縣吉安鄉仁和村中正路2段60號
電話：03-852-7843

11/2 ~ 11/18
桃園縣客家文化館
地址：桃園縣龍潭鄉中正路三林段500號

11/23 ~ 12/9
台北縣客家文化園區
地址：台北縣三峽鎮隆恩街239號
電話：02-2672-9996

12/8 ~ 12/22
美濃客家文物館
地址：高雄縣美濃鎮民族路49之3號
電話：07-681-8338

「台灣客家世紀印象-2007巡迴展」 徵文活動比賽

活動主旨：
        為了讓感動的情懷得以延伸、也讓更多中小學生認識客家及臺灣歷史鄉土，充分能感受客家百年人文的風情萬種，同時培養文學創作風氣，我們邀請全國各地中小學生共同參與，一起關注巡迴展蘊藏的豐富人文，分享這份得來不易、珍貴的文化資產。

活動辦法：
        參觀完「台灣客家世紀印象-2007巡迴展」，寫下心中的感動，填寫本DM所附之報名表，於每場次活動截止日前投稿至「台灣客家世紀印象-2007巡迴展 徵文小組 收」，即可參加徵文活動。每場次都有20名獲選機會喔！

參加對象：
各縣市國中、小學學生

收件日期：
每場次開幕日起至展期結束後三天截止收件 （台北縣場次至12月12日止，郵寄作品以郵戳為憑）

收件方式：
（1） 填寫以下表格之後列印，將紙本郵寄(或親自送達)至100臺北市羅斯福路二段70號11樓之八　台灣客家世紀印象-2007巡迴展 徵文小組收
（2） 電子郵件信箱投稿：hakka@justtaiwan.com.tw，信旨請註明檔名「參加台灣客家世紀印象-2007巡迴展徵文活動」。

參賽須知：

1. 以中文撰寫，字數３００字以內小品文。
2. 內容需為「台灣客家世紀印象-2007巡迴展」觀後感想，作者可自由選擇針對單一展出作品或展覽整體做心得發揮。
3. 請註明姓名，性別，就讀學校，年級，電話，聯絡地址，參觀場次，資料不齊全者視為放棄資格。
4. 作品須出於原創，勿請人捉刀代筆；作品須為未參加任何公開之徵文比賽。
5. 無論參賽作品是否入選，恕不退件；每人每場次限參加一次、投稿一件。
6. 參選作品凡經得獎確定，得獎人需簽署該作品著作權同意書，作者仍享有著作人格權，主辦單位擁有重製、廣告宣傳、刊印、公開展示及展售等權利，均不另予通知及致酬，，如有上述情形除取消名次外並自負法律及行政責任。
7. 得獎後將發送電子郵件通知得獎人，不另行通知。96年1月上旬於客委會網站公布得獎名單。（活動詳見www.hakka.gov.tw）
8. 主辦單位於收件後一週內回覆，若未獲回函，請電話查詢。

作品評審：
沈花末、林文義、羊子喬

活動獎勵：
        每場次經評審甄選，選出20名徵文作品，總計240名。獲選者致贈由本展老照片影像編輯印製之「紀念書」之獎品，及獎狀一張。於截止收件日後3個月內，函頒獎狀。優勝作品同時將於客委會網站刊載。
活動結果公布
徵文比賽結果將於每場次結束後1個月內在客委會網站公布得獎名單，獲選入紀念書名單，將於96年1月30日前寄發獎品予得獎者。（活動詳見www.hakka.gov.tw）

主辦單位：行政院客委會（圖樣依DM設計）
承辦單位：行政院客家委員會臺灣客家文化中心籌備處
協辦單位：台中縣政府•彰化縣政府•新竹縣政府•台南縣政府
屏東縣政府•苗栗縣政府•嘉義縣政府•台東縣政府
花蓮縣政府•桃園縣政府•台北縣政府•高雄縣政府
—依展出序—
執行單位：台灣水企劃整合有限公司
洽詢電話：02-2356-0222

報名表下載：徵文活動比賽報名表

行政院客家委員會96年度客家傳統戲曲徵選要點

壹、 目的：為振興客家文化，提倡客家傳統戲曲，運用客家電視資源，提供表演舞台，重現客家表演藝術之美，特訂定本要點。

貳、 辦理單位：行政院客家委員會（以下簡稱本會）

參、 徵選劇種：客家大戲。

肆、 徵選時間：96年6月15日（週五）至17日（週日）上午9時至下午17時為原則，每團隊展演時間為40分鐘（提前或延後1分鐘結束不予扣分），展演時段以抽籤方式決定（抽籤後，經本會同意得互換之）。

伍、 徵選地點：台北縣客家文化園區演藝廳（地址：臺北縣三峽鎮隆恩街239號）。

陸、 報名資格：在台灣地區依法設立登記之客家歌（戲）劇團，具備客語演出能力，並以演出客家戲為常業者。

柒、 報名作業：
一、 報名時間：即日起至本（96）年3月30日止。
二、 報名時應檢具報名表件一式10份，連同電子檔1份及「演出攝錄影同意書」（如附件1）正本1份，向本會報名。報名表件請以A4紙張橫式直書，電腦繕打、附封面、目錄頁，並編頁碼裝訂成冊，應附項目請依下列順序排列：

• (一) 報名表。
• (二) 劇團簡介。
• (三) 劇團立案證書影本。
• (四) 演出劇碼劇情簡介、分場劇情大綱及劇本。
• (五) 主要演員、文武場領班名冊（主要演員不得跨團）。
• (六) 全部團員基本資料。
• (七) 過去演出影音光碟。

三、 未依前項規定提出報名者，得不予受理；又表件不全者，經本會函請報名單位限期補正，未於規定期限內補正者，不予受理。
四、 報名表格式如附件2，請至本會網站：www.hakka.gov.tw下載，或至本會文教處索取，聯絡電話：02-87894567轉743楊小姐，傳真：02-87894192，E-mail：ha0145@mail.hakka.gov.tw。

捌、 評審作業：
一、 本會遴聘專家學者5至7人組成評審小組，負責評審事宜，評分標準如附件3；評審小組召集人由評審委員相互推選產生。
二、 以選出7個優良團隊為原則，入選名單於96年6月30日前於本會網站公布。

玖、 注意事項：
一、 報名參加徵選團隊，應同意本會及客家電視現場攝、錄影，並供非營利及比賽記錄之使用。
二、 報名徵選者，需自備字幕、小蜜蜂、文武場燈光（含延長線），以及字幕投影操作人員、舞台總監、協助之音控師各１人。
三、 參加徵選之團隊，每團一律補助新台幣3萬元整，請於96年6月30日前檢具領據、活動總經費支出明細表、支出原始憑證及相關資料報本會請款，逾期未請款者，本會得取消其補助。
四、 徵選當日，請各演出人員攜帶身分證件，於演出前至報到處供本會檢錄，入選團隊主要演員如被檢舉跨團演出，經查證屬實取消入選資格。
五、 入選之劇團得應本會之邀請，出席相關記者會或其他文宣造勢活動，本會得酌支交通補助費。
六、 入選之劇團，方得參加本會或客家電視相關演出活動，惟演出事宜另依該台規定辦理，入選劇團並得列入本會重點扶植培育之對象或推薦至全國相關公、私機關，作為優先邀請展演之參考。
七、 本會基於業務需要，邀請之團隊（劇團），得不適用本要點之規定。

壹拾、 相關附件：
一、 演出攝錄影同意書。
二、 報名表。
三、 評分標準。

史上第一套PDA客語學習辭典上線GO！！

        萬眾矚目的史上第一套PDA客語學習辭典推出上線，繼網路版的客語線上學習辭典後，行政院客委會針對想要學習客語的民眾，又多提供一種選擇，首次開發的「客語學習辭典PDA版」，將於「客家語言能力認證網站」（http://www.hakka.gov.tw/mp.asp?mp=100）上提供免費下載使用。透過PDA版客語隨身辭典，現在您將可以隨時隨地、更輕鬆地學習客語了。

        PDA版客語學習辭典中，收錄了客家語言能力認證初級考試的所有詞彙及例句，功能包含了辭典及學習程式。使用者可以輸入國字、英文、客字三種方式，查詢到包含國語、客語、英文詞意、客語音標、客語例句等；並可依照需求，選擇包含四縣、海陸、大埔、饒平、詔安五種不同腔調的客語發音。學習程式則可以依照不同的主題，選擇詞彙或者是例句來進行學習，循序漸進，達到最佳的學習效果。

客語學習辭典PDA版功能包括：

— 國、客、英三種查詢方式，提供包含辭彙及例句的說明功能。

— 客語發音，並可選擇四縣、海陸、大埔、饒平、詔安五種不同腔調進行發音。

— 書籤功能，建立自己的辭庫，隨時查閱。

— 查詢紀錄瀏覽，開啟過去查詢的資料。

— 即時查詢，即時呈現查詢結果，鄰近字也能自動顯示。

— 單元學習，分類學習功能。

— 可依照五種腔調不同需求彈性安裝音檔，節省記憶體空間。

        使用者下載客語學習辭典後，安裝至行動裝置如手機、PDA中，即可隨身攜帶，好比像是如影隨形的客語老師，讓您聽客語、學客語、講客語都不再是問題。不論是您個人的學習需求，或是作為認證考試的工具書，都可以讓您學習客語更得心應手。

        現在就馬上免費下載「客語學習辭典PDA版」GO!!下載網站：客家語言能力認證網站 （ http://www.hakka.gov.tw/mp.asp?mp=100 ）。

2007年第一朵油桐花

        大家期待已久的 2007年第一朵油桐花已於3月18日於南投縣埔里鎮牛耳藝術渡假村綻放，這意味著今年桐花祭系列活動即將開始，行政院客家委員會、南投縣政府與牛耳藝術渡假村整合南投縣內各鄉鎮公所、社團、學校等資源，預定於3月31日、4月1日、21日舉辦『油桐樹下訴客情』活動，活動內容有大師集體創作、畫桐花寫桐花、點桐燈賞桐林、桐花燈籠製作、桐言桐語詩詞吟唱、山歌對唱、夜間音樂會、桐花精靈祈福、舂(米茲)粑製作、客家漆器文化展、桐花攝影展，以及桐花婚禮集團結婚與客家傳統婚禮，舞蹈表演等。

        2007年南投桐花祭活動精采可期，牛耳藝術渡假村為方便賞桐民眾特別推出桐花節特惠住宿專案，自即日起至5月15日，平日兩人成行只要2600元，含渡假木屋住宿一晚、早餐兩客、花漾年華SPA券兩張、木生昆蟲館門票兩張及貴賓住宿折價券一張、並贈送牛耳桐花紀念品一份，欲賞桐民眾可及早規劃您的旅遊行程。

牛耳藝術渡假村
聯絡電話︰(049)2912248
網址︰ http://www.neweraart.com.tw

《發現客家 —宜蘭地區客家移民的研究》及附篇新書發表會(3/31)

        本書為行政院客家委員會及國史館臺灣文獻館合作之「臺灣客家族群史專題計畫」研究成果之一，其內容係將 18世紀末迄今宜蘭地區客家移民作歷史性綜合敘述，擬透過時間序列來發掘、解讀並儘量復原近兩百年來客家族群於宜蘭地區的活動紀錄，期能以更廣闊的多重角度審視宜蘭客家移民的各個面向，對宜蘭客家族群而言，是國內第一本深度與份量兼具的研究專論。歡迎各界對客家議題有興趣者，共襄盛舉踴躍報名出席新書發表會，報名錄取者將於出席發表會現場時致贈本書乙套，報名方式採傳真及電子郵件報名（請詳報名表）。

時 間： 96年3月31日（星期六）下午2:00

地 點：宜蘭縣史館（宜蘭市凱旋里縣政北路 3號）請自行前往

主辦單位：行政院客家委員會、國史館臺灣文獻館、宜蘭縣政府

報名事宜：本活動開放報名，錄取名額 80名為限。
　　　　　 採傳真049-2329649及電子郵件報名 joce@mail.th.gov.tw
　　　　　 3月26日星期一下午5:00截止報名，錄取名單將於3月27日公布相關網站上；錄取者於出席現場時致贈《發現客家—宜蘭地區客家移民的研究》及附篇乙套；未獲錄取者，歡迎參加，但恕不現場贈書。

聯絡方式：電話 049-2316881*409江孟雲 傳真：049-2329649

相關附件： 報名表

台東縣政民政局預計今年度台東縣客家文化園區推動計畫

        本府為增進轄內族群融合及多元文化平衡發展，於本縣池上鄉新興村興建「台東縣客家文化園區」，自95年9月起配合客家社團、社團、社區、鄉公所、學校等，在園區辦理客家敬字文化系列活動、客家歌謠藝文聯誼會、客家地區消費者保護教育宣導活動、95年度客家歌謠比賽、客家文化園區志工培訓、傳統鼓樂、客家美食、客家藍衫等研習成果、2006客家嘉年華及95年度原住民保留地利用及管理教育研習會等活動計13 場次，3,200人次參與，以活化園區設施，進而推動客家文化之傳承及發揚。

        為減輕財政負擔及精簡人力，園區96年度之營運計畫將朝委託民間機構營運（OT）方式辦理；同時在未完成委外營運前，本府96年度編列預算200萬元，維持客家文化園區之基本維護費用，並配合學校、社區、藝文團隊等辦理客家文化傳承之活動；另為充實園區設備及週邊環境道路改善、綠美化、指標系統等，已擬妥計畫，提報行政院客家委員會申請補助辦理。

為推動客家文化，活絡地方文化活動並促進園區設施有效利用，96年度預定在園區辦理之活動：
（一）4月辦理客語演講比賽。
（二）5月與台東大學合作辦理「客家本色」客家書籍展覽。
（三）7月辦理客家文學、建築、禮俗等研習會。
（四）8月配合客委會辦理「台灣客家世紀影像展－2007年巡迴展」展期96/08/10－96/28/26
（五） 8聯合台東縣客屬會辦理「客家歌謠藝文聯誼會」。
（六）10月辦理客家歌謠比賽。
（七）11月配合旗魚季辦理「從山丘唱到大海洋」客家歌謠演唱會等。屆時敬請各位鄉親踴躍參與，以維客家文化之傳承。

台東縣政民政局：http://www.taitung.gov.tw/chinese/news/t_newview.php?n_id=8446

戀戀銅鑼灣--客鄉嘉年華(3/31)

一、活動宗旨：
　　 迎接新春佳季，以苗栗銅鑼鄉為主題，連結本地對客家文化之推動與承傳，透過弘揚民俗與飲食美學來彰顯客家的文化特色，以嘉年華會及市集型式提供社會大眾參與瞭解，同時聯繫本地客家社團、社區藝文團體之發展，展現客家鄉「銅鑼灣」的民間活力。

二、活動日期：96年3月31日（星期六）10：00
　　 地 　　點：苗栗銅鑼火車站前廣場

三、主辦單位：台灣客家公共事務協會
　　　　　　　 銅鑼鄉鄉公所

四、活動內容：客家人文/民俗才藝/鄉土風情/文史尋寶-客家特產園遊會----邀請鄉親共賞。

五、活動洽詢：（02）2203-5124 黃子堯.

李斯特與鄧雨賢-世界首演 交響詩「鄧雨賢畫像」

交響詩「鄧雨賢畫像」
曲：黃思瑜 詞：盧孝治
德弗乍克：狂歡節序曲
Antonin Dvorak：Carnival Overture op. 92
李斯特：第2號鋼琴協奏曲A大調
Franz Liszt：Piano Concerto No.2 in A

演出：國立台灣師範大學音樂學系交響樂團

指揮：許心 鋼琴獨奏：侯天玉 獨唱：陳忠義、張琳琳

時間：2007年3月31日 (六) 19:00 - 21:00

地點：中壢高中松風館 (桃園縣中壢市三光路115號)

指導單位：行政院客家委員會、行政院文化建設委員會、龍潭鄉公所

主辦單位：龍潭望春風合唱團、桃園愛樂管弦樂團

協辦單位：國立中壢高級中學、桃園台灣心會、金蘭草根協會、中壢市救國團、巾幗獅子會、客家聯合扶濟發展會、新世紀婦女會

第四屆鄧雨賢音樂會

獨唱：張琳琳
台北當代合唱團、荷聲合唱團、龍潭望春風合唱團

時間：2007年4月1日 (日) 15:00 - 17:00

地點：龍潭鄉核能研究所大禮堂 (龍潭鄉文化路1000號)

指導單位：行政院客家委員會、行政院文化建設委員會、龍潭鄉公所

主辦單位：龍潭望春風合唱團、桃園愛樂管弦樂團、桃園縣龍潭鄉長青多元社區協會

協辦單位：龍潭鄉核能研究所、龍潭分局、龍潭鄉工商促進會、高原村辦公室、中興村辦公室、三和村辦公室、石門社區發展協會、龍潭鄉農會、石門同濟會、婦幼關懷協會、龍潭國小、龍星國小、武漢國小、高原國小、潛龍國小、武漢國中、凌雲國中、石門國中、龍潭農工、台灣心會、桃園客家公共事務會、桃園縣金蘭草根協會、新客家電台、桃園文藝作家協會、桃園縣新竹同鄉會、桃園縣金鷹救難協會

詔安客語認證考 崙背熱烈

新聞來源：中時電子報2007/3/21 作者：郭春輝

        秉著「寧賣祖宗田，不忘祖宗言」的信念，崙背鄉各界為延續詔安客語，廿日紛紛加入認證考試報名，貓兒干文史協會總幹事楊永雄預估今年加入認證詔安客至少百人以上，協會歡迎詔安後裔在月底前報名，讓先人的「活古蹟」永續留存。

        客委會舉辦兩年的「客家語言能力認證考試」，5大客語系共有8000多人獲得認證，遺憾的是，詔安客語2年來僅35人參加認證，令客委會憂心，推動詔安客語的崙背貓兒干文史協會也很無奈。

        昨天協會在東興國小舉辦座談會時，號召各界以實際行動支持客家文化推動，協會並喊出「寧賣祖宗田、不忘祖宗言」口號，希望詔安後裔體驗到母語是「活古蹟」，若滅絕消失即無法挽回的危機。

        協會的號召果然獲得回響，包括公所秘書李合、代表會秘書李春霖，多位校長、社區理事長等等各界人士紛紛加入報名認證考試行列。

        列席的客委會主任秘書古秀妃說，客語的認證，是希望讓各族群母語能延續，因它是族群最珍貴的資產，客委會為推廣認證，一定會採納各界提出的建言。

        協會總幹事楊永雄對今年各界以實際行動加入認證報名感到欣慰，至目前已破百人報名，協會也歡迎各界，在月底前報名參加認證考試，協會將予以培訓，以孕育更多詔安客語種子。

        昨天東興國小小朋友也以詔安客語演出布袋戲及相聲，列席來賓看到詔安客下一代說起客語朗朗上口，似乎已看到母語承傳後繼有人。