家電子報第107期-title
 
發報日期:2006年11月02日
連結-客委會官方網
內容索引

「第一屆台灣客家研究國際研討會」隆重登場
陳水扁總統與會致詞。    由行政院客家委員會主辦,國立中央大學客家學院承辦之「第一屆台灣客家研究國際研討會」,經過近1年的籌備,已於10月29日於台北國際會議中心201ABC會議室盛大開幕,並順利完成了第1天的議程。.... 本期主題



四海客親歡迎暨感謝餐會 蘇院長全程秀客語
行政院長蘇貞昌親自蒞臨會場,全程以客語致詞。     行政院客家委員會10月29日晚上舉辦「四海客親歡迎暨感謝餐會」,宴請參加「世界客屬第21屆懇親大會」活動之海內外客家鄉親,藉以表達歡迎及感謝之意,行政院長蘇貞昌親自蒞臨會場,全程以客語致詞,並對客委會及世界客屬總會為發揚客家文化所做的努力深表肯定及認同。.... 本期主題


新聞快報
•「 95 年度傳統客家戲曲巡演」場次時間表(共 11 場)新聞快報
•  客庄文化資源普查 豐富台灣多元文化新聞快報
•「流轉客家風華」客家創意服飾開發成果展新聞快報
•  海外客語教師研習營 熱烈展開!新聞快報

地方活動
.  客家子弟林昭亮11月將返台 演出客家四季地方活動
.  藝術家進駐 內埔老街恢復古早味地方活動
.  咱ㄟ新年咱ㄟ歌 原創音樂徵曲地方活動

 

 

「第一屆台灣客家研究國際研討會」隆重登場,陳水扁總統蒞會力挺推動國際客家研究

~全球視野下的客家與地方社會~

陳水扁總統與會致詞。        由行政院客家委員會主辦,國立中央大學客家學院承辦之「第一屆台灣客家研究國際研討會」,經過近1年的籌備,已於10月29日於台北國際會議中心201ABC會議室盛大開幕,並順利完成了第1天的議程。

        本次的研討會總計將發表29篇論文,邀請國外12位學者及國內23位知名學者發表與客家相關議題之學術論文;29日陳水扁總統親自蒞臨開幕典禮,並對行政院客家委員會能克服各種困難,辦理本次國際研討會,廣邀世界各國從事客家研究、聲望卓著的學者與會,共同探討客家文化的傳承與創新,深表贊同。

會場一覽。        本次會議對於提升台灣客家研究在國際客家社群中的地位,促進國際客家研究成果的知識分享,確立「台灣客家研究」在人文社會科學領域中的地位,具有相當大的助益。

        本次會議的主題是「全球視野下的客家與地方社會」,這個主題是告訴關心客家議題的鄉親朋友,要有「全球的宏觀視野」,從事「在地的客家行動」,如此才能在「全球化」與「在地化」的衝突價值中取得平衡。在本次會議的論文中,我們看到學者專家分別從產業經濟、語言文化、宗族家族、通婚關係、藝術建築、政經結構或宗教信仰等不同角度探討客家與地方社會的互動關係,試圖提升客家文化意識,挽救客家語言文化之式微,更希望能使台灣的客家學研究日漸受到重視,成為愛好客家文化人士所關注之顯學。

與會的引言人們!        為協助該學院辦好相關籌備事宜,行政院客委會並設置第一屆台灣客家研究國際研討會籌備諮詢小組,聘請前國策顧問蕭新煌擔任召集人,考試院徐正光委員為副召集人,張維安委員、 林修澈委員及本會陳運棟委員等 3 人為成員,先後召開 5 次會議就研討會的主題、論文發表人、專題演講人、主持人與回應人等相關人員的邀請及學術論文審查等議題,提供諮詢服務外,並針對研討會的籌備及推動等事項,作了精緻的規劃,以提供會議籌備工作推展之動力。

        行政院客委會希望藉著本次國際研討會的召開,帶動更多人投入客家研究,引導台灣客家學未來發展之方向與前景,並提供一個學習客家文化的知識場域,也期望所有喜愛客家的朋友,大家共同以最快樂的心情、最嚴肅的態度,負起對客家的責任,讓客家研究蔚為顯學,進而將台灣逐步發展為客家研究之重鎮,一起打造台灣成為世界客家研究中心。

研討會網址:http://hakka.ncu.edu.tw/hakka/international_conference/


↑TOP

•四海客親歡迎暨感謝餐會 蘇院長全程秀客語

蘇貞昌院長與李永得主委偕同客家大老向與會人員敬酒。        行政院客家委員會10月29日晚上舉辦「四海客親歡迎暨感謝餐會」,宴請參加「世界客屬第21屆懇親大會」活動之海內外客家鄉親,藉以表達歡迎及感謝之意,行政院長蘇貞昌親自蒞臨會場,全程以客語致詞,並對客委會及世界客屬總會為發揚客家文化所做的努力深表肯定及認同。

        晚宴在精彩的客家表演活動中展開,蘇院長於會場中致詞表示,這場團圓飯表達出了台灣盡地主之誼的誠意,也讓他深刻感受到客家人不分地區、不分立場的團結精神,因此他竭誠的歡迎世界各地客家人回來台灣,共同分享客家文化之美,感受客家文化的創新與活力。

李永得主委與邱議瑩副主委向大家介紹表演團體。        院長也指出,客家的語言及文化是台灣多元文化的重要資產,在政府及民間共同努力下,客家文化復興及客家語言的復甦,已有非常明顯的成果,期勉海內外的客家鄉親,能凝聚共識,團結一心,共同為客家的未來而打拼。

        今年世界客屬第21屆懇親大會,由台北取得主辦權,10月28日至10月30日連續於台北辦理3天密集活動,計有印尼、加拿大、澳洲、馬來西亞、新加坡、美國、日本、模里西斯、南非、汶萊、緬甸、英國、泰國及大陸等14個國家報名參加,行政院客委會為歡迎這些來自世界各地前來參加懇親大會之客屬代表團體,以及感謝國內平日致力於推廣客家文化的先進人士們,於昨晚在台北盛世王朝大飯店二樓宴會廳,席開130桌,以具有客家風味的客家菜宴請賓客,展現四海客家一家親之恢宏氣度。

晚宴會場一覽。        除此之外,行政院客委會於十月底安排有相當多元的客家展演活動,包括由榮興客家採茶劇團演出的客家大戲「羅芳伯傳奇」、於台北車站二樓舉辦的「好客-台灣客家博覽會」、以及在台北國際會議中心辦理的國際學術研討會等,提供海內外客家鄉親更多的參與選擇。

        晚宴中安排的客家節目表演,演出陣容包括宙斯愛樂管絃樂團、鍾雲輝八音團、客家歌手劉劭希及謝宇威、火焰蟲劇團小朋友相聲表演以及台灣客家山歌團等,兼顧傳統與創新,內容十分精彩。

 


「 95 年度傳統客家戲曲巡演」場次時間表(共 11 場)

收冬戲海報

編號

縣市

鄉鎮

申請單位

演出地點

演出時間

演出劇團

1

桃園縣

楊梅鎮

楊梅鎮藝術發展協會

楊梅火車站前廣場

95.11.11 (農曆 9/21)星期六、下午 7 : 00

德泰歌劇團

2

苗栗縣

三灣鄉

三灣鄉公所

五榖廟前廣場

95.12.23( 農曆 11/4) 星期六、下午 7 : 00

新永光歌劇團第 1 團

3

頭份鎮

田寮社區發展協會

永貞宮前廣場

95.12.9 (農曆 10/19)星期六、下午 2 : 00

朝安戲劇團

4

台中縣

東勢鎮

東勢鎮公所

東勢客家文化園區廣場

95.11.04 (農曆 9/14)星期六、下午 7 : 00

貴鳳歌劇團

5

南投縣

國姓鄉

國姓鄉公所

國姓鄉石門村護國宮前廣場

95.12.2( 農曆 10/12) 星期六、下午 7 : 00

龍鳳園戲劇團

6

宜蘭縣

三星鄉

三星鄉公所

天送埤社區活動中心廣場

95.10.28( 農曆 9/7) 星期六、下午 7 : 00

景勝戲劇團

7

花蓮縣

吉安鄉

花蓮縣政府

花蓮縣客家民俗會館演藝堂 (室內)

95.11.19 (農曆 9/29)星期日、下午 2 : 00

新樂園戲劇團

花蓮縣政府

95.11.25 (農曆 10/5)星期六、下午 2 : 00

景勝戲劇團

8

鳳林鎮

鳳林鎮公所

鳳林鎮民廣場

95.12.1( 農曆 10/11) 星期五、下午 7 : 00

朝安戲劇團

9

玉里鎮

玉里鎮公所

璞石閣公園

95.12.2( 農曆 10/12) 星期六、下午 7 : 00

金輝社歌劇團

10

台東縣

台東市

台東縣政府

台東縣文化局演藝廳 (室內)

95.12.9 (農曆 10/19)星期六、下午 7 : 00

德泰歌劇團

 


↑TOP

客庄文化資源普查 豐富台灣多元文化

現場參加的小朋友們。        行政院客家委員會委託台灣藍色東港溪保育協會舉辦「竹田鄉客庄文化資源普查成果展」,於10月27日上午10時-12時,在屏東縣竹田鄉竹田國民小學禮堂,圓滿辦理完竣。

        本次成果展活動內容以活潑、多元的方式,呈現豐碩的普查成果,動靜兼具,動態方面有竹田國小鼓隊、客家美聲天后陳雙演唱,及客庄文化闖關活動等精采表演,靜態方面除辦理客庄文化資源普查報告、普查心得分享及座談會外。現場並安排普查成果照片之展示活動,成果相當輝煌,此次成果展也將一年來的訪談紀錄,設計成獨樹一格的闖關活動,招來許多對客庄文化有興趣的民眾熱情參與。

古秀妃主秘與參加的小朋友們話家常。        客委會古秀妃主任秘書於致詞時表示:客家文化傳承已刻不容緩,客委會任重道遠,為此,客委會特別推動「客庄文化資源普查計畫」,自去(94)年度起,以鄉(鎮)為調查範圍,結合桃園縣觀音鄉、苗栗縣公館鄉、臺中縣石岡鄉、高雄縣美濃鎮、屏東縣竹田鄉、花蓮縣吉安鄉等6個鄉(鎮)之在地工作團隊參與,以地毯式面訪方式,進行家戶調查工作。其目的冀期透過深化客庄文化普查工作,建構完整客家文化基礎資料,保存、傳達客家文化豐富之內涵,藉以延續客家文化命脈,提昇客家文化發展與族群存續。

現場攤位之一,        台灣藍色東港溪保育協會歷經一年多的時間,以竹田全鄉為調查範圍,針對竹田、二崙、美崙、頭崙、履豐、糶糴、竹南、南勢、福田、永豐、西勢、六巷、大湖、泗州、鳳明等15個村莊進行調查,共累積六千多筆紀錄,同時也從中發掘許多獨特的生活使用空間,例如客庄婦女從過去到現在不斷在改變的洗衣空間,透過從訪談中所蒐集到的老照片與現今對照,更可看出客庄婦女從公共洗衣空間走入家庭洗衣空間的轉變過程。

        竹田鄉客庄文化資源普查不僅凝聚當地民眾的向心力、培養許多文化工作者專業的記錄能力外,更透過在地社團,將調查所得之內容,發展為在地學童之鄉土文化教學,讓在地之特色文化發光發熱。

        行政院客委會肯定台灣藍色東港溪保育協會「客庄文化資源普查」之調查過程及成果,對屏東縣竹田鄉在地團隊及社區居民帶來之重大意義,並誠摯地歡迎所有對客家文化有興趣的朋友們,大家共下來珍惜、了解客家文化之美,把客家文化發揚光大,讓客家豐富台灣的多元文化。

 

「流轉客家風華」客家創意服飾開發成果展

~傳統•時尚•創意的客家風~!

李永得主委率領二位副主任委員邱議瑩、莊錦華上台展現客家時尚風華        由行政院客家委員會主辦,中華民國紡織業拓展會承辦的「客家創意服飾開發暨行銷推廣」專案,經過近半年的籌劃與開發,於26日晚假台北國家戲劇院舉辦成果發表會。本次動態秀邀請到六位時裝設計師、五所大專院校服裝設計系學生和七家地方服飾業者共同展出123套客家創意服飾,在國家戲劇院華麗古典的水晶燈映照下,十八個設計工作群依序上演客家華服;同時客委會主任委員李永得也率領二位副主任委員邱議瑩、莊錦華上台展現客家時尚風華,和凱渥模特兒群共同詮釋經過時光流轉的客家創意服飾。

        本次時裝秀最特別的是紡拓會在動態秀前,舉辦多次研討會和設計實務課程,輔導客家傳統地方業者進行設計開發,讓業者對時尚與傳統激發出的mix & match交錯運用手法有深刻的心得,像是丹寧牛仔布料和傳統客家花布的拼接等,地方業者有了突破以往的創新思維。同時客委會更將客家文化向下紮根,加入了大專院校學生的創意,融合年輕人的新客家觀點,大膽的搭配設計,展現客家服飾活潑創新的面向。

現場表演一景1。        至於時尚設計部分,李春枝以「軌跡」為題,用帶有斑駁感的藍與討喜的棗紅呈現出客家服飾的基調,拼貼呈現桐花的浮水印效果。呂芳智以極簡來呈現客家人勤儉、樸實的內在精神,並結合傳統與現代,呈現不同風貌的「時尚客家」。李卉羚則認為各種厚薄不同材質能同時相容,是客家精神包容力的展現,所以用立體花表現客家豐富的內涵,呈現「山青.水媚.油桐花語情」的感覺。林國基藉由不同層次的中國印花及客家服飾圖騰,搭配清柔典雅的色彩和現代東方風,呈現出「客家服飾新時尚運動」。葉珈伶的「MIX & MATCH」,則是由於作客新竹北埔引發出的靈感,用現代有機線條拼接融合,成為新的客家民俗創意服飾。蔡麗玉則運用客家傳統服飾「大襟衫」、「大襠褲」等幾何化「直線剪裁」的結構特性,巧妙將”極簡的”國際時尚風潮,與簡約質樸、精美內斂的客家風範相結合,創造出「Glamorous Hakka!」。

現場表演一景2。        客委會主委李永得表示:「這是客委會第一次辦理客家服飾的創新改良,很高興參與的設計群能展現創意,秉持客家簡樸、含蓄執著的傳統精神,加入時尚新意,展現時而優雅時而俏麗,但不失客家簡約本質的創新服飾。」客家文化經過時間淬煉已臻成熟,許多客家傳統元素早已被國際時尚界所注意,如藍染風靡日本、LV台北旗艦店採用藝術家林明弘的花布圖騰等,相信加上時尚的創意與現代設計,未來客家服飾定能發展成獨樹一幟的時尚潮流。

        「客家創意服飾開發暨行銷推廣」活動,不僅讓客家文化的舊傳統融合新時尚,協助基層的客家傳統服飾業者轉型,相信未來透過不間斷的時尚展示與行銷推廣,客家創意服飾產業能從台灣出發,透過時尚管道與世界接軌!」


↑TOP

海外客語教師研習營 熱烈展開!

        行政院客家委員會及僑務委員會為充實海外客語教學師資,以服務旅居海外客家鄉親,並將台灣客家語言、文化之美行銷海外、佈局全球,將從11月1日起舉辦為期12天的「海外客語教師研習班」。

        客委會及僑委會是在去年首次舉辦此研習營,結訓學員返回僑居地後,即運用所學在當地社區、學校、社團,擔任海外客家語言、文化教學與傳播任務,深獲海外客家鄉親熱烈迴響。

        由於海外客家教師人數分佈不均且數量有限,僑委會爰規劃本年繼續辦理教師研習活動,並由台灣客家教師協會承辦,共同推動海外客語師資培育計畫。

        為期12天的研習活動,將於11月1日下午2點假台北市開南商工(台北市濟南路一段6號)舉行開訓典禮,隨後學員將前往國立教育研究院(台北縣三峽鎮三樹路2號)研習,並在11月8日完成課堂講授進行結業典禮。另自11月9日至11月12日期間,學員將參訪各地客家庄,學習如何將所見所聞轉換成海外客語教學之教材,不僅使客語教學生動、活潑,有趣,也能激發海外客家鄉親返國探親、訪友、故鄉巡禮之意願,增進國內觀光產值。

        營隊負責人台灣客家教師協會理事長莊陳月琇表示,全球有6000萬到1億的客家鄉親分佈於35個國家,透過「海外客語教師研習班」活動,可為台灣培育傳承與行銷台灣多元文化之美的優秀種子教師,讓客家語言、文化能在海外生根,也凝聚客家僑胞對台灣向心力,並提升台灣國際能見度。

        本次研習班將於11月12日結束,預料受訓成果展現於海外後,明年將吸引更多學員返台受訓,此為讓台灣多元文化海外生根妙方。

↑TOP
 

客家子弟林昭亮11月將返台 演出客家四季

(中央社記者陳蓉台北二十六日電)

        韋瓦第的「四季」很多人熟悉,但聽過客家版本的「四季」嗎?由作曲家鍾耀光創作的「客家四季」將於十一月由小提琴家、也是客家子弟的林昭亮世界首演;這是林昭亮「新四季計劃」全球首演第一站,除客家風的音樂、也會演出皮亞佐拉的「布宜諾斯艾利斯的四季」及韋瓦第的「四季」。

        這兩年林昭亮才發現,自己不但娶了客家人當媳婦,原來自己也是客家人,這讓他對於客家音樂的復興分外在意,積極邀約創作與演出,希望能夠從豐富的客家文化中,提煉更有質感的高純度音樂。

        林昭亮在音樂中展現的熱誠與執著,令人印象深刻。他說,「其實如果你喜歡音樂,就得花一些時間來學習。學音樂如果不花點時間就不能真正學好。關鍵是你喜不喜歡音樂。」

        林昭亮說,「小提琴幾乎成了他肢體延伸的一部分。因為喜歡,可以忍受獨自練琴的孤單。」當最愛的提琴融入生命,林昭亮選擇以專注面對未來的每一段路,用完美的琴音回饋家鄉。

        這次他並邀請ISS獨奏家合奏團(International Sejong Soloists)一起來台,十一月二十六日於台中中興堂、二十七日在台南市立文化中心演藝廳、二十九日於台北國家音樂廳演出。951026


藝術家進駐 內埔老街恢復古早味

聯合新聞網 記者林順良/內埔報導 2006/10/28

        23位藝術家1個月前進駐內埔鄉陽濟路,這條老街饒富古建物,只可惜日漸凋殘,這群藝術家以他們的專長,重新拉回陽濟路的古早味,「內埔老街」今天在韓愈文化季中,再度重回鄉民眼前。

        「內埔老街風華再現─產業藝術再造」是韓愈文化季的重頭戲之一,由米倉藝術協會擔綱,旅法藝術家張新丕昨天說,這項活動具長效性,不像一般活動結束就拆。活動結束後,他們還要進駐一個月,觀察後續發展,如果產生需求後,還有第2階段,讓「內埔老街」從此定型。

        陽濟路一直是六堆經濟繁華中心,人文薈萃,也饒富古建物,像劉家文才居、順源酒舖、東望樓等,只是隨著人口老化、建物也跟著凋殘,不少建物還出現鐵皮遮掩及補強,出現很不協調的建築景觀。米倉協會理事長曾婉婷與張新丕說,他們進駐時,開始遊說、彩繪,有的居民還提醒他們,不要在他們屋前彩繪、改變等,後來展現老街風貌後,居民反關心「何時到我家來彩繪?」進駐1個月後,居民觀念已變,老街也已重回,現在走進老街,可看到老建物不再髒亂,彩繪後的巷道牆面,捎來早期客家風情,今天走進老街,可休閒地啜飲咖啡、吃碗古早味的粄條,看看以前酒廠所建的2樓式古式洋樓等。

        曾婉婷說,老屋結合藝術後,可延伸出創意產業,活動結束後,除了繼續進駐1個月外,也會把所有的作品,交由居民及社區認養,帶出老街的文化及新生機,也塑造出嶄新產業藝術。


咱ㄟ新年咱ㄟ歌 原創音樂徵曲

【民生報/台北訊】 2006.10.31 08:32 am

        基於年味愈來愈淡,台灣亦少有本土音樂人為新年之歌寫歌,一項名為「咱ㄟ新年咱ㄟ歌」的台灣新年之歌原創音樂大賽,即將於11月1日起公開對外徵曲,總獎額達新台幣50萬元,前三名依序各可得20萬、8萬、3萬的獎金。

        文化總會、台南市文化基金會及陽光聯播網昨邀請資深音樂製作人李壽全、全曲客語歌王劉劭希、網路創作才子砰砰阿峰及霹靂布袋戲音樂創作人荒山亮,及歌手羅文聰、李明洋等,共同提出「六不、四沒有」的台灣新年之歌的音樂主張與音樂宣言。

        李壽全認為,「咱ㄟ新年咱ㄟ歌」台灣新年之歌原創音樂大賽至明年1月15日截止,半個月評選後,2月1日便公布入圍歌曲並同步展開網路票選,作業時間流程上有困難,要做出有台灣生命力和新年氣氛的歌曲,需有要辦就辦三至五年的決心,才能累積產生人民有共鳴的好歌曲。

        客語金鐘獎得主劉劭希也指出,歌曲的傳唱不能只靠比賽,好作品也要靠密集傳達才能造成傳唱不已的效果。而網路作曲家砰砰阿峰昨天面對20萬元的高額首獎獎金,當場決定參加甄選,並說將不只創作一曲,更計畫多寫幾首參賽。

取消訂閱本報
Copyright © 2004 行政院客家委員會