|
客庄總動員 文化資產蒐羅成果豐碩
 行政院客家委員會委託苗栗縣新故鄉協會舉辦「尋訪公館鄉」客庄文化資源普查活動成果展，已於9月25日(星期一)上午9時至下午2時，假苗栗縣公館鄉館南社區活動中心，圓滿辦理完竣。
本次成果展以「揉雪圓」儀式揭開序幕，活動由行政院客家委員會李永得主任委員邀請苗栗縣劉縣長、公館鄉彭鄉長、苗栗縣新故鄉協會理事長李喬及詹運喜縣議員等人，把一顆顆紅色、白色的雪圓，鑲在公館鄉的地圖上，象徵苗栗縣公館鄉客庄文化資源普查工作圓滿完成。
 本次成果展活動內容以活潑、多元的方式，呈現豐碩的普查成果，動靜兼具，動態方面有客家藝文表演，靜態方面則有普查心得分享、「油礦原鄉出磺坑」、「石墻三寶（水圳、石駁、紅棗）」、「隘寮地名的探討」之主題報告、吳奕德教授主講「文化資產生生不息」之專題講座，現場並展示約700張圖文並茂有關「油礦」、「水圳」、「石駁」、「伯公」、「伙房」、「宗教」、「人物」、「地景」、「產業」、「文物」等主題系列照片，成果輝煌。
客委會李永得主委於致詞時表示：客家文化傳承已刻不容緩，客委會任重道遠，為此，客委會特別推動「客庄文化資源普查計畫」，自94年度起，以鄉（鎮）為調查範圍，結合桃園縣觀音鄉、苗栗縣公館鄉、臺中縣石岡鄉、高雄縣美濃鎮、屏東縣竹田鄉、花蓮縣吉安鄉等6個鄉（鎮）之在地工作團隊參與，以地毯式面訪方式，進行家戶調查工作。其目的冀期透過深化客庄文化普查工作，建構完整客家文化基礎資料，保存、傳達客家文化豐富之內涵，藉以延續客家文化命脈，提昇客家文化發展與族群存續。
 苗栗縣公館鄉是典型的客家鄉鎮，客家人口占93.9%，公館鄉原名公館街，俗稱隘寮下，係清朝乾、嘉時期，客家人由南北移，移民本縣開墾之中心地。先民初在福基、石墻一帶開墾時設隘寮，召集隘勇守衛以衛社稷安危。因福基舊稱上隘寮，故稱公館街為隘寮下。旋因公館是官府辦公或為人民公共建築之辦公事務所在，民前16年初設公館區庄役場，民國9年實施地方制度後設公館庄，公館之名乃沿用至今。
公館鄉蘊藏相當豐富的客家文化瑰寶，非常值得深入查訪、記錄及研究。例如：鶴岡之寶-鶼鰈老樹情（石埔仔的老伯公，旁有8百多年的老樟樹及5百多年的老茄苳樹）、伯公廟（一般伯公、彌陀伯公、石頭伯公、大樹伯公、泉水伯公等）、伙房（館東村有門樓的林家伙房）、產業（柿餅、牛心柿、柑橘、芋頭、福菜、榨菜及紅棗觀光果園等）、水圳文化、館南村石駁圍牆、台灣石油生產之發祥地出磺坑礦場等。目前苗栗縣新故鄉協會在客家大老李喬理事長及執行長詹運喜議員率領工作團隊，一年多來已完成該鄉開礦、福德、石墻、館東、館中、館南等6村之訪查工作，普查成果相當豐碩。
行政院客委會肯定苗栗縣新故鄉協會「客庄文化資源普查」之調查過程及成果，對苗栗縣公館鄉在地團隊及社區居民帶來之重大意義，並誠摯地歡迎所有對客家文化有興趣的朋友們，大家共下來珍惜、了解客家文化之美，把客家文化發揚光大，讓客家豐富台灣的多元文化。
早年客家中秋拜月華 青年男女祈求姻緣
（中央社記者徐毓莉台北二十四日電）
中秋節即將來臨，近年來中秋流行闔家烤肉，以往客家族群有哪些中秋節習俗？客家文化研究者黃鼎松說，早期客家人有「拜月華」的傳統，藉月圓人圓的象徵，未婚青年男女可以祈求姻緣早成。除了拜月華，客語中也有許多與「月」有關的諺語，充分展現早期客家人的生活智慧。
行政院客家委員會諮詢委員黃鼎松指出，中秋是華人社會的大節日，對於重視宗族的客家族群，自然也是個大日子。
客家人在中秋當天，白天會祭拜祖先、神明，在晚上八、九時，會到庭院以素果，像是文旦、豆沙包等果品「拜月華」，如果是未婚男女，可以祈求姻緣早成，年長者可期求長壽。
不過，早期客家人因為生活較為窮困，吃的月餅不像現在一樣，通常是用米磨成漿後，做成包子的樣子，裡面包豆沙等材料
古代文人喜歡用「月」來抒發情懷，不少著名的詩詞都是以「月」為題材，而在客家諺語中，也有不少是以「月」作為比喻。
在形容生活艱困方面，苗栗縣仁愛國民小學老師徐煥昇表示，像俗諺「無米合閏月」，是比喻艱苦日子難過，有「屋漏又堵著落水毋停」的意思，也就是屋漏偏逢連夜雨。俗諺中的「有時星光，有時月光」，則是指運勢輪流轉，比喻世事榮枯無常。
如果是形容光陰流逝，則有「閏月無閏更」的說法，徐煥昇表示，「閏月無閏更」，是感嘆夜晚時間太短。黃鼎松也舉例，「年怕中秋，月怕半」，意指一年過了中秋，就即將結束，提醒世人要珍惜光陰。
最近電影佐賀的超級阿嬤票房亮眼，故事中的阿嬤對物資的愛惜令人印象深刻，而客家人因為早期生活環境困苦，對於物資的運用也相當珍惜，徐煥昇說，像是俗諺「爛衫好遮羞，爛鼓好救月」，就是表示物品雖老舊，留著仍有用處，教人要惜福愛物。
客語中也有勸人不要過分期待後代子孫的俗諺，像是「月光都毋光，還望星光」，徐煥昇表示，因為月光比星星亮，如果嫌月亮不夠亮，如何期待星星會比較亮？意指都不知道兒子是否孝順，還期望孫子會孝順？
另外，關於「月」的歇後語像是：「八月半介月光」—又圓又大、「三十暗晡等月光」—等毋著（等不到），新一代的客家子女，中秋賞月之際，不妨咀嚼一下這些早期客家人的智慧結晶。950924
魯冰花--演員篇 PART∣
客家電視新製21世紀文學時代大戲「魯冰花」，在萬眾矚目下即將上映。回顧電影版「魯冰花」與電視劇版的「魯冰花」，人物揣摩與原著精神依舊，但演員與劇情要素則是大相逕庭，不只演員不一樣了，戲裡場景、語言、以及時代背景皆異，於是電視版「魯冰花」裡，手機出現了、主人翁不再赤腳，劇情裡語言呈現還原原著裡的客語，劇情不僅更為貼近原著，也與時俱進的隨著時代推移，為新戲添了許多新元素。
好的演員可以精準呈現好的戲劇質感，舊瓶新裝的「魯冰花」，全新的演員陣容，讓人莫不期待。「魯冰花」新舊演員超級比一比，看倌兒可得看仔細，待新戲上檔後，更歡迎大家來找碴，樂趣之餘，「魯冰花」電視版演員們的穿著呈現，定讓您耳目一新。
電視版「魯冰花」，有相當多心血注入，有電視新人，也有原著所沒有的角色。為了讓觀眾一睹為快，下期電子報，還有演員篇PART 2介紹，偶像演員們之間，綿密的情感牽引，下回分曉。
電影版 |
電視版 |
古石松 |
林義雄 飾
|
朱陸豪 飾 |
京劇名角朱陸豪，擒下金鐘獎最佳男配角後，再度以母語 —客語，接演本劇「古石松」的角色。下戲時，朱陸豪經常就 如何銓釋 「古石松」 向 鍾老請益，藉著指點與提醒， 電視版的 「古石松」，更精準傳達出傳統客家父親內心的情感流動。在劇本裡內心戲的衝突下，京劇硬底子演員，可是展現出不同於以往的內斂，把 「魯冰花」拓展成細緻的展演舞台。 |
古阿明 |
黃坤玄 飾 |
吳政迪 飾 |
由多次榮獲鄉鎮市客語演講比賽第一名的吳政迪，飾演「魯冰花」裡的「 古阿明 」，語言翹楚與繪畫天才匯集在小政迪的角色扮演上，可是沒有難倒他。倒是，一場與姐姐 「古茶妹」在浴室的對戲，讓兩人一開始尷尬不已，為了讓姊弟情誼遽增，導演匠心獨具、巧妙安排了小聯誼，要兩人到台北西門町看電影逛街，姊弟倆自此衍生革命感情。 |
古茶妹 |
李淑楨 飾 |
黃湘婷 飾 |
不同於悲情「古茶妹」，湘婷的清新，讓「茶妹」一角多了鄰家小女孩的氣質，可別看她瘦瘦高高的樣，在戲裡與「古阿明」是相依為命的姐弟，戲外實際年齡卻比政迪小一歲。與弟弟培養相濡以沫的感情後，可愛的湘婷入戲甚深，戲胞讓劇組與編導驚為天人，頻說這小妮子未來星途無可限量 。 |
林長壽 |
陳松勇 飾 |
雷洪 飾 |
電影版裡松勇大哥飾演的「林長壽」，是個財大氣粗的鄉長；雷洪大哥版的則是世襲的鄉紳，擔任縣議員。外表令人望而生畏的雷洪大哥，戲裡真是把兒子寵上天，卻也因此換來親情倫理的衝擊。好在練家子演員就是不一樣，在扮演「兒奴」的過程裡，內心戲的高潮迭起，引人入勝，跟阿莎力的松勇大哥一較，味道很不同唷 |
林志鴻 |
陳維欣 飾 |
賴政鴻 飾 |
相較於電影版「林志鴻」的白胖乖寶寶形象，政鴻版的「林志鴻」就顯得較為深沉，這個需要一些小心眼的角色，剛開始實在苦煞了現實生活中乖巧誠懇的政鴻。還好戲外和飾演「古阿明」的政迪已是好兄弟，不用擔心感情被戲裡的競爭關係破壞掉。 |
|
|
本會委託全國意向顧問股份有限公司自95年9月20日至95年10月15日，執行「95年度臺灣客家民眾客語使用狀況調查」電話訪問。
本會委託全國意向顧問股份有限公司，訂於95年9月20日至95年10月15日，以電話訪問方式進行「95年度臺灣客家民眾客語使用狀況調查」。敬請受訪民眾能撥冗協助調查，並詳實反映個人客語真正使用狀況。
受訪者個人資料絕對保密，請受訪者不必擔心會受到任何干擾。
本調查內容無涉財物與隱私，如有疑慮請立即與本會聯絡。
如有疑慮請立即與本會聯絡。
受訪對象：全國0歲以上客家民眾
受訪內容：了解台灣客家民眾各年齡層使用客語之程度、能力及在家庭中或公共場合使用客語之情形。
洽詢電話：02-8789-4567轉826 劉文傑
↑TOP |
2006年音樂MV界最大賽事-客家音樂MV創作大賽得獎名單，在眾人引頸期盼下終於出爐! 行政院客家委員會9月27日晚在八倍多餐廳舉行2006客家音樂MV創作大賽頒獎典禮，林政毅的「痛苦像井」MV創作勇奪現代流行歌曲組首獎「薪傳獎」；傳統歌謠組及童謠組部分，則因參賽作品對於歌曲意涵的掌握或是創作技術的火候尚嫌不足，整體表現未獲評審青睞，故該2組首獎皆從缺。.... 
2006年音樂MV界最大賽事-客家音樂MV創作大賽得獎名單，在眾人引頸期盼下終於出爐！行政院客家委員會9月27日晚在八倍多餐廳舉行2006客家音樂MV創作大賽頒獎典禮，林政毅的「痛苦像井」MV創作勇奪現代流行歌曲組首獎「薪傳獎」；傳統歌謠組及童謠組部分，則因參賽作品對於歌曲意涵的掌握或是創作技術的火候尚嫌不足，整體表現未獲評審青睞，故該2組首獎皆從缺。
該項別開生面的頒獎典禮在傳統客家山歌與北管八音電音節奏的交融聲中揭開序幕，接著還穿插了幾段客家童謠、現代流行歌曲與西方曲風的即興對唱，激盪出令人雋永的聽覺饗宴，讓昨晚的台北夜空充滿濃濃的客家味。
行政院客家委員會主委李永得在出席該項盛會時指出，隨著時代的遞嬗，客家音樂也漸次發展呈現多樣風貌，為了讓更多人瞭解與接受，不但可嘗試與嬉哈、搖滾、爵士等曲風做交流對話，更可鼓勵以動畫、實景拍攝等手法來展現歌曲文化意涵。今年舉辦第2屆客家音樂MV創作比賽，即是希望延續本會推廣客家文化的理念，以音樂為先鋒，鼓勵民眾投入客家音樂MV創作，以全新的視覺體驗協助帶動客音旋律的能見度與熱度。
李主委又說，今年主要來自各大專院校將近90件的參賽作品，不僅收件數出乎本會意料，就連作品內容亦達一定水準，相信只要繼續提供類似的比賽，年輕世代的創意就會源源不絕投入，對於客家音樂的推廣以及客家文化的傳承將具有不可忽視的正面影響力。
行政院客委會表示，本次大賽邀請知名導演瞿友寧、曹瑞原、呂來慧、陳宏一及國立台北藝術大學教授吳榮順擔任評審委員，面對3組共32件入圍作品的創意與精采表現，幾經熱烈討論，終於選出傳統歌謠組3件、童謠組3件及現代流行歌曲組5件之得獎作品；另為免遺珠之憾，經評審團一致決議增加評審特別獎2名，以玆鼓勵；而網路票選最佳人氣獎項也在網友踴躍投票下產出3組得獎者。