2006客家桐花祭 鐵道音樂會 ∼ 金曲歌手大會串 ∼

     行政院客家委員會於4月22日在苗栗三義勝興車站舉辦國內首場鐵道音樂會，邀請曾經入圍及榮獲「金曲獎」的客家表演團體進行熱力接唱，展開一場「鐵道˙桐花˙大自然」的音樂搖滾派對！

     本次於苗栗三義勝興車站登場的是國內首次鐵道音樂會，結合鐵道、山洞、山林及桐花美景，讓民眾在走進彷若時光隧道體驗原鄉客庄遺跡的同時，感受客家文化推陳出新、豐富多元的面貌。當日的活動在客委會主委李永得搖響桐花鈴下揭開序幕，今年的桐花祭活動客委會特別邀請了曾經入圍及榮獲「金曲獎」的客家表演歌手及團體，舉辦了11場金曲歌手大會串音樂會。 ....

新聞快報
•  第一屆桐花創意產品設計大賽揭曉 …
•  走三義挑炭古道 嘗嘗炭擔飯 …
•  惠風舞蹈工作室 演出活動訊息 …

地方活動
．  桐花情．客家心--挑擔上山崗及贈桐籽謝嘉賓
．  桐花步道健行與客家現買現賣（四角林林場）
．  客家大戲－人魚傳說
．  桐花情．客家心--踏雪尋幽
．  箏公主傳說之民謠的花朵
．  隴西竹東客家八音
．  桐花初綻落英飛
．  台北縣第一屆客家歌曲創作比賽

 

•2006客家桐花祭 鐵道音樂會 ∼ 金曲歌手大會串 ∼

        行政院客家委員會於4月22日在苗栗三義勝興車站舉辦國內首場鐵道音樂會，邀請曾經入圍及榮獲「金曲獎」的客家表演團體進行熱力接唱，展開一場「鐵道˙桐花˙大自然」的音樂搖滾派對！

        本次於苗栗三義勝興車站登場的是國內首次鐵道音樂會，結合鐵道、山洞、山林及桐花美景，讓民眾在走進彷若時光隧道體驗原鄉客庄遺跡的同時，感受客家文化推陳出新、豐富多元的面貌。當日的活動在客委會主委李永得搖響桐花鈴下揭開序幕，今年的桐花祭活動客委會特別邀請了曾經入圍及榮獲「金曲獎」的客家表演歌手及團體，舉辦了11場金曲歌手大會串音樂會。

        本次音樂會安排受「金曲獎」肯定的「好客樂隊」、「劉劭希與野放客樂團」、「生祥與樂團」、「顏志文與山狗大樂團」、「東東與水能量樂團」及「硬頸暢流客家樂團」等眾多客家現代歌手輪番上場進行流行歌曲熱力接唱，並邀請顛覆傳統國樂樂曲的「新竹紅如國樂坊」共襄盛舉，象徵傳統國樂樂曲演變到現代流行音樂的潮流變化。現場民眾於鐵道上感受音樂搖滾的撼動熱力，與桐花美景交織相融成一場視覺與聽覺的雙重饗宴。

        金曲歌手大會串音樂會將陸續於4月29日、30日、5月6日、7日、13日於新竹及苗栗地區開唱，歡迎有興趣的民眾至客委會桐花主題館網站查詢（http://www.hakka.gov.tw/Tung）。

附錄：歌手介紹

【顏志文與山狗大樂團】

        山狗大樂團成立於1997年，主要宗旨為推動客家新音樂的創作和傳統歌謠的重新編曲演唱，1999年「山狗大」專輯入圍第10屆金曲獎最佳方言演唱人獎；2003年「紙鷂」專輯再度入圍第 14 屆金曲獎客語演唱人獎；山狗大已是客家新音樂發展的重要標竿，也帶動一波波的創作熱潮。

 

【劉劭希與野放客樂團】

        團長劉劭希是第一個以電子舞曲呈現客家創作的音樂人，融和Hip Hop、Jazz及電子等音樂元素，開創客家音樂新天地，吸引許多年輕人的支持。2002年以「嬉哈客」專輯提名金曲獎；2003年「野放客」專輯又獲金曲獎3項提名,並拿下最佳客語演唱人獎及最佳專輯製作人獎；2004年「八方來客」專輯再度獲金曲獎2項提名。

 

 

 

【生祥＆樂團】

        從「交工樂隊」至「生祥與瓦窯坑3」，生祥致力於製作多元融合的客家音樂，「生祥與瓦窯坑3」《臨暗》專輯更榮獲 2005年金曲獎最佳樂團、最佳作詞人與最佳客語專輯。

【硬頸暢流客家樂團】

        一群熱愛搖滾音樂的客家人十年前組成了硬頸暢流客家樂團，將客家話融入搖滾音樂中，展現截然不同的風格。2003年入圍第14屆金曲獎最佳客語演唱人獎，備受肯定，樂團堅持以客家結合搖滾原味及多元族群，無悔的唱下去，這才能稱為硬頸。

 

【好客樂隊】

        前身為「交工樂隊」，由曾獲「2002年金曲獎最佳樂團獎」的樂手組成，於2005年12月獲選台灣最具影響力的英文報紙「TAIPEI TIMES」年度十大最佳專輯。好客樂隊擅長以客家民謠為基底，用爵士樂、搖滾樂與非洲音樂之精神加以發展。

 

【湯運煥（東東）】

        東東是一個執著的音樂人用真誠的聲音，唱出客家歌，他不認為語言是一種隔閡，因為東東深信，透過音樂的旋律起伏，真實的喜怒哀樂，能超越語言感受彼此 … 。也因此讓他獲得第16屆最佳客語演唱人獎 ，聆聽他的音樂，東東將引領你進入客家美麗新世界！

 

【新竹紅如國樂坊】

        創立於91年，該樂坊將傳統的音樂形式以創新的手法重新編配，展現追求時代的潮流和理念,拉緊更多熱愛音樂的愛好者，為鼓勵客家年輕子弟,該樂坊提攜新秀,讓傳統山歌及音樂素質提升。

 

•第一屆桐花創意產品設計大賽揭曉

「桐花雪」「弄影」分獲生產組、概念組第一

第一屆「客家桐花衍生創意產品設計大賽」於20日在台北世貿聯誼社舉行頒獎典禮，產品設計組由胡佑宗、鄭伊婷設計的「桐花雪」奪冠、概念設計組由台科大學生團隊設計的「弄影」掄元，行政院客家委員會主委李永得表示，今年透過設計大賽成功催生28件優秀的桐花創意商品；明年將規劃量產這些得獎作品並導入市場銷售，讓這些精采的桐花商品成為民眾分享客家文化的窗口。

會場上時尚模特兒以走秀呈現入圍得獎作品的精彩創意，讓人驚艷：「當桐花遇上設計，客家可以如此時尚！」。

李主委表示，桐花創意商品不僅用於比賽，重要的是要在市場上生產銷售，使桐花祭帶動客家文化之外也能提昇客家庄的經濟產值，每一個好的文化商品都蘊含著動人的故事，這些入圍作品件件都是客家故事的縮影，歡迎民眾使用桐花商品、分享客家文化。

首度舉辦的「客家桐花衍生創意產品設計大賽」吸引了706件作品參賽，經過評審委員激烈討論留下28件入圍作品，最後產品設計組金桐花精品獎由胡佑宗、鄭伊婷設計的「桐花雪」脫穎而出並獲獎金新台幣30萬元；概念設計組由台科大學生張珮容、王昱凱、林筠芸、李佳穎及鍾岳容所組成的團隊獲頒金桐花創意獎並獲獎金新台幣15萬元。

評審們表示，本大賽得獎作品多從「桐花」發想，作品類別含括燈具、餐具、家飾、文具禮品、流行配件等，多樣化且創意十足，作品完成度高並可立即量產；有些作品更融入客家文學、飲食文化，藉由充滿現代感的設計來體現深層的客家人文意涵，替2006客家桐花祭注入創新能量。

此次大賽得獎作品於2006年客家桐花祭期間，在台北手工業推廣中心桐花意念商品旗艦館(4/1-5/24)及新一代設計展(5/26-5/29)中展出。預計於明(2007)年客家桐花祭時量產上市，透過桐花，開啟大眾對客家文化的創意想像，延伸全方位的生活美學。

桐花比賽得獎名單

 

↑TOP

•走三義挑炭古道 嘗嘗炭擔飯

       行政院客家委員會主委李永得19日到三義鄉雙湖村挑炭古道參觀，吃傳統的「炭擔飯」。他說，菜色簡單但很好吃，有客家傳統美味，希望遊客多到苗栗賞桐花及吃客家美食。

雙湖村社區發展協會22日至5月14日在挑炭古道、挑夫意象亭及大坑尾周邊，舉辦「客家桐花祭，螢飛花報雙湖春」系列活動，有宿寄桐林螢飛舞、逍遙炭訪香茅寮、挑炭體驗憶先民、遊戲桐林山野間、雕桐刻花DIY及迴盪山林炭擔舞等。

       李主委昨天到挑炭古道入口處，對挑炭意象造型特別有興趣，村長林德鈞說，過去通霄鎮福興村與三義鄉雙湖村一帶山區以燒木炭為主，炭窯大多設在山區，等炭燒完後再由民眾挑下山賣，古道全長約5公里。

       過去不管是砍木材或燒炭，工作都在山區，燒炭更是全天候都要有人在窯旁加材火，以控制火的溫度，婦女在家煮好飯，把飯、菜及竹筍湯等等，以扁擔挑上山給親人吃，即「炭擔飯」。

       李主委在挑夫意象亭與村民一起吃「炭擔飯」，他說，早聽到有「炭擔飯」，但都沒有吃到，昨天總算如願。

記者申震雄／三義報導
【2006-04-20/聯合報/C2版/苗栗縣新聞】

↑TOP

•惠風舞蹈工作室 演出活動訊息

       「堅持、傳承、創新」是苗栗縣文化局前局長周錦宏給傑出演藝團隊【惠風舞蹈工作室】最佳的註解，團長周惠丹老師堅持用自己的方式來詮釋客家文化。近年來，多次獲行政院客家委員會邀請參與A-HA客家藝術節及桐花祭等大型精緻文化活動演出，佳潮片片，今年更榮獲行政院客家委員會評選為扶植團隊殊榮。

       從民國六十八年以來，全心投入客家舞蹈教學及創作的周惠丹老師，經常走訪鄉間田野、采風歌舞，用客家舞蹈將客家文化導入精緻藝術中，更在日本、西班牙舞蹈藝術節中大顯身手，將台灣客家推向國際藝術殿堂。對傳承與創新客家文化的執著，頻頻受到各級政府機關暨各界學者、教育家的重視和肯定，周惠丹習舞教舞四十餘年來屢獲各獎肯定，近二年更榮獲教育部遴選為「教育百人團」【教育傳承類】導師及全球中華文化藝術薪傳獎「客家文化藝術獎」。

       前年（93年）惠風舞蹈工作室獲客委會邀請委託創作【阿婆講古】客家舞劇，以舞蹈的肢體動作傳達情感歌頌先德先賢，以客家傳統文化為背景，將戲劇結合舞蹈，融入於整場演出，交叉時空、人物的轉換，以阿婆講故事的方式引領觀眾進入客家農村的時光隧道，先後在台北國父紀念館、員林、中壢、苗栗、高雄等地演出，觀眾熱烈迴響，次年（94年）再次巡迴台北、頭份演出，榮獲極高評價。

       「以客家元素、客家觀點、客家行動，將台灣－客家－文化，編織成一齣美麗動人的舞蹈，展現在世人眼前。」這是行政院客家委員會文教處長鍾萬梅先生對周惠丹老師的推介。今年，惠風舞蹈工作室編排的【阿婆講古系列二　憶兒時】舞作，首度嘗試將客家童謠以舞劇的方式呈現，將客家歌謠加以規劃編導，以簡易而優美的動作表演，引發更多人對童謠童舞的關心與推廣，再透過戲劇的方式來詮釋客家童謠之美。

       客家童謠所詠的內容無所不包，有的遊戲逗趣、有的敘事，純樸且充滿鄉土氣息。【阿婆講古系列二　憶兒時】演出，精選十六首童謠，以較現代的技巧編排，時而玩蜻蜓、時而捧地瓜、時而變成大蜈蚣、更有人帶著大頭殼到處串。客家童謠音韻自然合諧，且淺顯易懂、順口流利，輕快的旋律令人陶醉，在語言及音樂的情趣中，有著美好而令人難忘的感受。

       發揚鄉土教育、推廣客語，正式目前各界關切的課題，團長周惠丹老師表示，願其精心編創的【阿婆講古系列】能獲行政院客家委員會或客家電視台青睞，編為客語教材或藝文節目，使客家文化與藝術能承傳延續，讓年輕一代走入客家，了解客家文化之優美，從中體會到客家文化的精神，進而增進其他族群認識客家文化的機會，奠定客家文化向下扎根的基礎，為客家注入新血輪！

       此次首創的客家童謠舞劇【阿婆講古系列二　憶兒時】，巡演場次如下，期望鄉親屆時共下來欣賞這難得的客家文化饗宴。

展演場次
演出時間：95年5月13日（星期六）晚上七時三十分
演出地點：苗栗縣文化局中正堂（索票入場）
索票地點：惠風舞蹈工作室（037-320293）、苗栗縣文化局展演課（037-352961）

演出時間：95年5月20日（星期六）晚上七時三十分
演出地點：苗栗市市民廣場（自由入場）

演出時間：95年5月27日（星期六）晚上七時
演出地點：桃園縣楊梅鎮瑞埔國小（自由入場）

↑TOP

桐花情．客家心--挑擔上山崗及贈桐籽謝嘉賓

活動內容上午有：
一、拜天地．祭山神儀式。
二、桐花樹下音樂會--奉茶（中寮鄉客家協會）、桐詩吟唱、細人仔唱童謠（清水國小）、拉弦唱山歌（南投縣客家協會山歌團、弦鼓團）、擂茶DIY（南港社區發展協會）、大家共下來食晝。
下午有桐林浴、桐籽栽種解說。

活動展演者：中寮鄉公所
活動時間：2006/04/29~2006/04/29 09:00~11:30
2006/04/29~2006/04/29 14:00~16:00
活動地點：中寮鄉永祿古道。
活動場地：南投縣 中寮鄉
票　　價：無售票
活動售票描述-洽詢電話：049-2692301轉245中寮鄉公所林芳瑜。
參與單位 主辦：南投縣中寮鄉公所
指導：南投縣政府
行政院客家委員會

桐花步道健行與客家現買現賣（四角林林場）

1、參加辦法請洽臺中縣客家文化協會04-25884132或0928-387040。
2、活動內容：桐花步道健行並設客家語及客家歌謠闖關活動。

活動時間：2006/05/01~2006/05/05 09:00~17:00

活動場地：台中縣 東勢鎮
票　　價：無售票
活動售票描述：臺中縣客家文化協會04-25884132 0928-387040
參與單位 承辦：臺中縣東勢客家文化協會
指導：行政院客家委員會

客家大戲－人魚傳說

       曾榮獲教育部頒發「民族藝術薪傳獎」、「推展社會教育有功團體」，四度在國家戲劇院製作演出客家大戲，亦曾多次出國到美國、加拿大、日本巡迴公演的「榮興客家採茶劇團」，在融合三腳採茶戲的喜劇特質，又不失「九腔十八調」的原則下，承繼傳統因應時代潮流，持續創作精緻客家大戲，《人魚傳說》即是2006年新編的客家大戲。

       《人魚傳說》是一場凡人與妖仙的愛情喜劇，劇情曲折迂迴令人驚奇，結合傳統客家三腳採茶戲的活潑逗趣特質與現代改良大戲的演出規模形式，充分呈現客家戲曲文化的圓融和諧。故事敘述相府後花園碧波潭中，住著一條千年鯉魚精－魚美人，因憐愛家道中落而寄居相府的窮書生－周珍，便化身為相爺千金－金牡丹的模樣來鼓勵周珍。這場人魚戀東窗事發後，發生一連串雙牡丹、雙包公的奇案，詳情如何？就等您親自到中山堂揭曉結果！

活動展演者：榮興客家採茶劇團、李文勳、江彥瑮、陳芝后、吳奕昀、吳奕璇
活動時間：
2006/05/06~2006/05/06 19:30~21:30
2006/05/07~2006/05/07 14:30~16:30

活動場地：臺北市中山堂 中正廳
場地地址：臺北市中正區光復里延平南路98號
場地電話：02 -23813615
票　　價：300 元 500 元 800 元 1000 元

活動售票描述 購票請洽：兩廳院售票系統，洽詢電話：02-23813137ext126
參與單位 主辦：臺北市政府
承辦：臺北市立國樂團
臺北市中山堂
策劃:臺北市政府文化局
贊助:中國石油股份有限公司
警察廣播電臺
安信信用卡股份有限公司
金車股份有限公司
原創藝術股份有限公司
研華股份有限公司
科見美語

桐花情．客家心--踏雪尋幽

本活動當天上午九時在清水活動中心報到，活動行程為暗坑古道入口處沿路健行體驗五月雪飄落美景、奉茶、桐花樹下打粄唱山歌、便菜飯請您來食晝。

活動展演者：中寮鄉公所
活動時間：2006/05/07 09:30~15:00
活動場地：南投縣 中寮鄉
票　　價：無售票
活動售票描述 洽詢電話：049-2692301轉245中寮鄉公所林芳瑜。
參與單位 主辦：南投縣中寮鄉公所
指導：南投縣政府
行政院客家委員會

箏公主傳說之民謠的花朵

時間：4月29日
地點：台北縣客家文化園區
(02)2672-9996

隴西竹東客家八音

時間：4月29日
地點：竹東鎮育樂公園
(03)970-5815

桐花初綻落英飛

時間：即日起~4月30日
地點：台北縣客家文化園區
(02)2672-9996

台北縣第一屆客家歌曲創作比賽

徵件：3月1日~4月30日
台北縣政府文化局　客家事務課
(02)2960-3456#4576