行政院客家委員會 啟動 2006 客家桐花祭 舉開 「文化紮根會議」與「商品推廣行銷座談會」

       2006年客家桐花祭將會是台灣客家嘉年華邁向新紀元的關鍵年。行政院客家委員會自2002年舉辦客家桐花祭以來，每年均以創新的方式，為達成 「深耕文化、振興產業、帶動觀光、活化客庄」而努力。2006年將在過去四年的基礎上，透過文化造鎮、藝術造點，讓客家文化紮根於客庄；同時，結合異業結盟及客庄文化創意產業的輔導，透過桐花意念讓客家文化與各式傳統產業緊密結合，不但行銷客家，亦將客家文化創意產業帶向新紀元。....

新聞快報
•  客家電視節目快報 …
•  客家電視台招募傳播菁英　現在加入客家電視正是時候！ …
•  罵人討客兄？你錯了 民眾投書 客委會發函媒體：正確用字是‘討契兄’ …

地方活動
•  關西鎮鄉土文化會館活動訊息…
•  學客語 手機嘛也通 客語e學堂 行動學習好幫手…
•  土牛客家文化館志工招募培訓…

•行政院客家委員會 啟動 2006 客家桐花祭 舉開 「文化紮根會議」與「商品推廣行銷座談會」

        2006年客家桐花祭將會是台灣客家嘉年華邁向新紀元的關鍵年。行政院客家委員會自2002年舉辦客家桐花祭以來，每年均以創新的方式，為達成 「深耕文化、振興產業、帶動觀光、活化客庄」而努力。2006年將在過去四年的基礎上，透過文化造鎮、藝術造點，讓客家文化紮根於客庄；同時，結合異業結盟及客庄文化創意產業的輔導，透過桐花意念讓客家文化與各式傳統產業緊密結合，不但行銷客家，亦將客家文化創意產業帶向新紀元。為達成此項目標，行政院客家委員會2月20日上午於新竹文化局召開「2006客家桐花祭文化紮根會議」，分別與新竹縣、桃園縣等19個文化團體討論今年桐花祭客家文化紮根、社區再造、文化造鎮等相關議題。

        桐花已成為客家的象徵，每年四、五月，桐花飄落紛紛，桐花樹下歌聲揚，客家人以最誠緻的熱情，邀請全國民眾到客家庄來作客，桐花祭今年邁入第五年，將在往年所打下的基礎，為躍升國際而努力。

        客委會副主任委員莊錦華並表示，為準備今年的桐花祭，在去(94)年7月即開始籌劃，本年度客家桐花祭共展現九點特色：旅遊資訊健全、客家文化紮根、文化造鎮、藝術造點、景點打造、文化創意產業升級、文化創意產業行銷、邁向國際、異業結盟。本次參與客家文藝活動的團體，共有77家，含臺北市1家、桃園縣8家、新竹縣11家、苗栗縣41家、臺中縣(市)10家、南投縣5家、彰化縣1家，活動內容含客家山歌、戲曲、合唱、八音、客家料理、陶藝、木雕、押花工藝、植物染DIY，將有超過上百場的人文、旅遊活動，讓客家生活文化、文學、詩歌、音樂、舞蹈、工藝，在各地蔓延鋪陳開來。2月20日開會即希望經過腦力激盪及橫向整合，讓各地區的文史團體能充分透過文化活動展現客庄活力，深耕客家文化，讓客家桐花祭充分展現文化嘉年華的魅力。

        在文化創意產業升級與行銷方面，本年度輔導客家地方特色商品業者進行包裝設計的提升，共計有39家業者或團體，分成生活用品類9家、藝術禮品類14家、食品類16家。同時，開發客家花布桐花系列共3款。希望透過桐花的意念，加上文化藝術及故事的包裝行銷，大幅提升客家傳統產業的品質及產值，以帶動產業、活化客庄。在桐花衍生商品在異業結盟部分，2006年特別結合了台灣吉而好股份有限公司、彼得潘藝術有限公司、法藍瓷有限公司、迪雅國際股份有限公司等共11家業者，開發桐花相關的服飾、文具禮品、生活用品、個人佩飾、瓷器、居家用品等。部份異業結盟桐花創意商品已於今年1月到德國法蘭克福國際禮品展展售，已有很好的成績，不久的將年，客家桐花意念將透過這些產品，行銷歐洲。上述客庄傳統產業及異業結盟之桐花意念商品，未來將於2006年客家桐花祭活動期間展出及販售。展售地點將結合全國各地桐花體驗館以及中正、松山及小港機場等地，並計畫透過網購販售。

        2006年客家桐花祭，期盼以「桐花」帶動客家文化紮根與文化創意產業的蓬勃發展，也藉由行銷平台的整合，擴大客家桐花祭的參與層面，讓更多民眾知道，也期望桐花的精神可以讓客家文化產業重新透過創意來銓釋，擁有新的生命與內涵，而更為豐富多采，也讓客家桐花祭成為每年可預期的一場客家文化盛宴。

•客家電視節目快報

打造優質海洋城市 高雄市政永不打烊

        客家電視「客家看政策」節目3月5日將邀請高雄市代市長葉菊蘭以「打造優質國際海洋首都」為題，暢談她的施政理念與大高雄的願景。這段訪問過程將於5日晚間十點播出。

高雄市先天條件優厚

        高雄市擁有豐富獨具的山、河、海、港資源，近年來，憑藉著先天優勢，在「海洋首都」的總目標下，致力開創「河光海影•水岸之都」的城市意象與休閒空間，亮麗成果備受市民肯定，更吸引無數國內外旅客。近來雖歷經首長的更迭，但市政建設從不曾稍歇和氣餒。

社會菁英熱烈參予

        代理市長葉菊蘭表示，高雄市要成為一流的都市，經濟發展是重要的目標，因此高雄市政府在今年1月中旬，邀集各界菁英舉辦了「高雄市經濟發展戰略會議」，針對「產業研發與創新」、「人力資源吸引與培養」、「生活環境永續與創造」、「政府效能與服務」、「經濟園區規劃與推展」及「文化創意與觀光」等六項議題熱烈討論，形成具體的方案。緊接著2月份舉辦的首屆「水岸城市高峰論壇」，各國知名水岸城市代表匯聚高雄，除了讓高雄市汲取國外水岸城市經驗，同時也掌握契機，將可讓高雄市成為南部、台灣、甚至是全世界重要的經濟動力。

高雄願景盡在掌握

        至於高雄市政十大建設中市政十大發展目標中，如何發展「健康社區」、規劃進行的情形如何；積極推動「愛高雄運動」，除了團隊盡責盡職之外，還希望市民如何配合；2009世運籌備的進展如何；屆時將為高雄帶來什麼樣邊際效應….？節目中葉菊蘭均會暢所欲言，詳加闡述。

---

冠軍爭奪戰 個個皆強棒 鬧熱打擂台 周周現高潮

客家電視「鬧熱打擂台」節目本週又是高潮迭起。

        兒童組才藝表演，本週挑戰者古嘉雯所唱的歌曲是「摘茶細妹」，另一位小朋友陳品慈則以「平板」上場應對。

        青少年組是鬧熱觀眾最期待的一段，本週衛冕者吳勇濱唱的歌是「人生舞台」；而挑戰者葉人瑋唱的是活潑逗趣的「南庄細妹」，她清亮的嗓音是否能夠在緊要關頭打敗衛冕者呢？

        社青組挑戰者是黃春芳，帶來的歌曲是輕鬆可愛的「秋風又吹來」，是否能擊敗衛冕者陳清田的「難斷戀情」？

        長青組比賽，衛冕者邱雲福所要唱的老山歌，能不能順利過關斬將；而來勢洶洶的挑戰者葉金英唱的「繡香包」，是否可以開創另一個新的局面？

        冠軍寶座爭奪戰愈來愈激烈，請大家告訴大家，拉著親朋好友端好飯碗，張開眼睛，鎖定3月4號下午六點播出的「鬧熱打擂台」。

 

•客家電視台招募傳播菁英　現在加入客家電視正是時候！

        客家電視台招募傳播菁英，歡迎對「延續客家文化命脈」在電視製播、網站管理上學有專精的人士踴躍投入客家人的傳播事業！

        本次客家電視針對電視台製播、節目企畫、新聞部文字、攝影、導播、主編、編輯…專案部及網路資訊部主編、視創與影音編輯大幅開出人才需求，希望以專業平台為專才找到一個福利好、待遇佳，又能大展長才的舞台，當然也能為客家鄉親製作更多精緻的節目內容！

詳情請洽客家電視網站 http://www.hakkatv.com.tw/index08.htm

•罵人討客兄？你錯了 民眾投書 客委會發函媒體：正確用字是‘討契兄’

        閩南語「討客兄」常出現在民眾或電視劇對白中，有民眾投書行政院客委會，指「討客兄」長期遭誤用，正確用字應為「討契兄」，行政院客家委員會指出，「討客兄」正確用字應為「契」，而「契」兄指契約上合作夥伴，之後才引申為男女不正常關係，已發函新聞局轉知各傳播媒體，應更正為「討契兄」。

客委會主委李永得表示，「討客兄」一詞對客家族群有歧視的意味，為免造成族群間的誤解，因此發函新聞局轉知傳播媒體，在指涉已婚婦女婚外情，運用「討客兄」一詞時，應更正為「討契兄」。

研究語音、閩客方言的竹南高中國文教師詹滿福指出，閩語中「客兄」指已婚婦女婚外情的對象（男生），而把已婚婦人外遇的行為稱作「討客兄」，但「客」字其實是誤用、錯用，正字應作「契」，來源為客語「契約」的契，「契兄」原意為「契約上的合夥人」，後來才轉為不正當的男女關係。

從讀音方式判斷，詹滿福說，閩語中「契兄」、「客兄」二詞讀音並無差別，所以不易分辨；但客語中「契哥」讀「kie goˊ」與「客哥」讀「hakˋgoˊ」，兩者讀音截然不同，所以「客兄」其實是「契兄」之誤，來源則為客語「契哥」。

記者黃國樑/台北報導
【2006-02-17/聯合晚報/13版/社會話題】

↑TOP

關西鎮鄉土文化會館活動訊息

活動訊息

一、 每項活動為著客家文化傳承、提供學習環境，期望透過教師傳授，並藉由研究、討論、建構出客家生活範圍，同時結合在地等共同努力，建立起傳統文化特色。

二、活動時間：詳細參閱節目表。

三、活動地點：新竹縣關西鎮鄉土文化協會會館

四、參加對象：對客家文化有興趣者

五、預定人數：每班30人

六、指導單位：行政院客委會 文建會 新竹縣文化局

七、主辦單位：新竹縣關西鎮鄉土文化協會

八、費用：上課費全免(需繳1,000元保證金)製作單項成品材料自付

九、報名日期：即日起至開課止，請至新竹縣關西鎮鄉土文化協會會館辦報名，以便統計人數及準備材料。

十 、報名方式：電話：洽詢專線：0958-210-338阿雄。
E－Mail：peng5274@pchome.com.tw

課程內容：
日期 時間 課程名稱 授課教師
3月3日
(星期五) 8:40－9:20
(四個月) 客家傳統戲劇班
(東安國小) 巫俊明老師
2月25日
(星期日) 19:00－21:00
(四個月) 客家傳統八音班 羅運財老師
2月7日
(隔週星期二) 19:00－21:00
(六個月) 田野調查工作坊 賴來甲老師
3月10日
(星期五) 19:00－21:00
(三個月) 客家花布拼布應用班 呂老師
3月6日
(星期一) 19:00－21:0
(三個月) 生活用品木工坊
(資源回收再利用) 李老師
3月9日
(星期四) 19:00－21:00
(三個月) 讀書會 萬金蓮老師

(以上師資及時間若臨時有特殊原因得調整之)
參加研習超過全部課程三分之二以上者，結業時頒給結業證書。(並退回保證金)

新竹縣關西鎮鄉土文化協會歡迎您的參與

學客語 手機嘛也通
客語e學堂 行動學習好幫手

        台北市客家事務委員會22日舉辦「客語e學堂」客語多媒體教學教材成果發表會發表第一套可以下載至手機，進行「行動學習」的「客語e學堂」多媒體教學教材，這也是政府機構首套結合手機功能的學習教材。

        台北市客委會主委黃正宗表示，有別於傳統政府機構發行的教學軟體，只有光碟版或只能在電腦前學習，「客語e學堂」可下載至3G手機、無線上網學習，民眾不用帶著重重的電腦，皆可隨時上網學習客語進行「行動學習」，極為便利。

        台北市客委會表示，教材內容以「海陸腔」及「四縣腔」為主，由張淑玲老師負責設計，配音則由經驗豐富的小朋友陳佾玄、陳家玟擔任。

        課程設計分為「初級」與「中級」兩種等級，教學內容以日常生活場景為主，配合動畫，使教學更生動。教材將發給北市各客語學習中心、民謠班、客語社團、學校等。

記者許麗珍／台北報導
【2006-02-23/聯合報/C2版/北市要聞】

土牛客家文化館志工招募培訓

2月25~26日及3月4日
主辦：石岡鄉公所
(04)2581-7638