第一屆全國國民中小學學生客語話劇觀摩賽 12月8、9日於苗栗文化局中正堂熱鬧登場

        行政院客家委員會自成立以來，為振興客家傳統文化及開創客家新契機，積極地在國中小學培養客家文化的種子，特在今（94）年規劃舉辦客語話劇比賽，以激發師生創作潛能及培養團隊合作精神，並藉由將客語融入表演，以活化客語教學，進而將客語落實於日常生活中。期望藉此培養客家子弟對客家文化的興趣與認同。....

新聞快報
•  94年度推動客語生活學校計畫暨成果觀摩研討會在谷關 …
•  2005 a-ha 客家藝術節 …
•  被稱為歷史上第一次且獲得熱烈迴響的「客家語言能力認證初級考試」，又即將舉辦了 …

地方活動
•美濃音樂祭登場…
•客家大伙房…
•客家大戲〝大宰門〞 …
•講座：客家山歌薪傳座談…
•遇見客家…
•客家文化節系列活動…
•山狗大樂團「時空對話」音樂會…
•客家民謠歌藝甄選暨成果發表…

專題論述 - 築夢計畫系列文章
•  探索海外客家移民史 ── 謝智龍…

• 第一屆全國國民中小學學生客語話劇觀摩賽 12月8、9日於苗栗文化局中正堂熱鬧登場

        客家語言文化展現新活力！全國各地客家種子將在苗栗用最熱鬧的客家話劇呈現，將客家文化的精髓，深植人心！

        行政院客家委員會自成立以來，為振興客家傳統文化及開創客家新契機，積極地在國中小學培養客家文化的種子，特在今（94）年規劃舉辦客語話劇比賽，以激發師生創作潛能及培養團隊合作精神，並藉由將客語融入表演，以活化客語教學，進而將客語落實於日常生活中。期望藉此培養客家子弟對客家文化的興趣與認同！

        行政院客家委員會表示，本次為第一屆全國國民中小學客語話劇觀摩賽，由苗栗縣苗栗市文華國民小學承辦，於94年12月8日起一連兩天在苗栗縣文化局中正堂舉行，共有國中、小學計27隊參賽。參加的學校都是經過各縣市政府初賽拔得頭籌或特別推薦的優勝隊伍，因此，可預見本次觀摩賽將是一場激烈的競爭，表演水準及內容，也將精彩可期！

        客委會主委李永得表示，希望透過這次的客語話劇觀摩賽，將客家多樣化的元素重新詮釋，將客家的精神融入話劇中，讓一般民眾能更容易欣賞到客家文化之優美！不但能使參賽的小朋友藉由客語話劇學習母語文化，以說客家話為榮，更能從中體會到客家文化的精神，並透過觀摩交流，增進學生認識客家文化的機會，可說是一舉數得！2005年好玩又有趣的話劇--歡迎各界鄉親好友相招共下來看戲，一起為表演的小朋友們加油打氣！

94年度全國國民中小學客語話劇觀摩賽決賽結果揭曉

國中組：
哈客金獎－雲林縣崙背國中
哈客銀獎－台北縣中平國中
哈客銀獎－桃園縣新屋國中
哈客銅獎－桃園縣平鎮國中
哈客銅獎－新竹縣自強國中
哈客銅獎－苗栗縣興華國中
優 勝－南投縣國姓國中
優 勝－新竹縣新豐國中

國小組：
哈客金獎－新竹市科園國小
哈客銀獎－新竹縣竹東國小
哈客銀獎－台北市胡適國小
哈客銅獎－苗栗縣后庄國小
哈客銅獎－新竹縣陸豐國小
哈客銅獎－南投縣國姓國小
優 勝－花蓮縣南華國小
優 勝－苗栗縣信德國小
優 勝－台北市福德國小
優 勝－花蓮縣吉安國小
優 勝－桃園縣同安國小
佳 作－台北縣秀山國小
佳 作－嘉義市蘭潭國小
佳 作－新竹市南隘國小
佳 作－高雄市瑞祥國小
佳 作－雲林縣東興國小
佳 作－台中縣東勢國小
佳 作－南投縣清水國小

•94年度推動客語生活學校計畫暨成果觀摩研討會在谷關

        行政院客家委員會於本（94）年12月12、13日2天，舉行「94年度推動客語生活學校計畫暨成果觀摩研討會」，透過推動客語生活學校計畫各校經驗的分享，提供相互觀摩學習的機會，研討可行之教學模式，提升學生使用客語之意願與能力。

        行政院客家委員會表示：推動客語生活學校計畫的目的是使客語從邊陲回歸主流地位，提升師生對客語之認同及使用客語之意願與能力。今年已邁入第3年，在各校校長、老師及學生們殷勤的灌溉下，客語教育往下紮根，落實了客語生活化的目標。92年度有63所學校申辦，去（93）年度有124所學校，今（94）年度共有295所國民中、小學及幼稚園參與，每年均以倍數成長，這個上升趨勢給客委會很大的鼓舞。

        客委會為使本次研討會的內容豐富且多元，邀請推動客語生活學校計畫成效卓著，及承辦第一屆全國客語生活學校成果觀摩賽之學校分享經驗，以作為客委會95年度推動客語生活學校計畫，及辦理第二屆全國客語生活學校成果觀摩賽之參考。

        另安排簡報介紹該會委製的數位學習網站，e-learning哈客網路學院，內容包括40小時精采多媒體課程（客語教學、客家文學、兒童客家、客家音樂、客家民俗歷史、客家文化創意產業）及解說學習平台重要機制等。

        行政院客家委員會冀以拋磚引玉的方式，提供大家相互觀摩學習的機會，達成共同推動客語教學與提倡客語文化之共識；奠定客語向下紮根之基礎，有效推動學生使用客語意願與能力之機制。

 

↑TOP

•2005 a-ha 客家藝術節

用聲音，也用肢體，傳遞內在情感，說出動人故事─戲劇舞蹈類

12/16(五) 18:30~21:00台中巿勞工服務中心表演廳 台中市東區仁和路362-1號
光環舞集
12/17(六) 18:30~21:00 台北縣中和市活動中心 台北縣中和市中和路74號2樓
榮興客家採茶劇團

原汁原味的客家歌謠，餘韻繞樑─傳統樂曲類

12/18(日)18:30~21:00台中縣東勢國小操場 台中縣東勢鎮第五橫街1號
賴碧霞、謝其國、林展逸、李秋霞、何易峰、呂錦明、姜雲玉、楊熾明

在地的客家流行新樂音正在台灣蔓延─現代音樂類

12/17(六) 18:30~21:00南投縣北梅國中操場 南投縣國姓鄉北港村國姓路62號
東東、李一凡、硬頸暢流客家樂團、好客樂團

傳統、現代，各式客家藝術，一次享受 ─ 綜合演出類

12/23(五) 18:30~21:00苗栗縣玉清宮前廣場 苗栗縣苗栗巿玉清里坡塘下一號
野放客樂團、東東、愛客家說演團、紅如樂團、好客樂團、大禾埕藝術工作坊

悠揚的歌聲，吟唱出客家生命的感動 ─ 合唱類

12/24(六) 18:30~21:00桃園縣平鎮市社教文化中心演藝廳 桃園縣平鎮市環南路三段88號
福爾摩沙合唱團、台灣客家山歌團、邱玉蘭

主辦單位： 行政院客家委員會
協辦單位：國立中正文化中心、屏東縣萬巒劉氏宗祠管理處、國立台南社教館、國立竹東高中、台灣東電化股份有限公司、財團法人苗栗縣玉清宮、台北縣政府、桃園縣政府、新竹縣政府、苗栗縣政府、台中市政府、台中縣政府、彰化縣政府、雲林縣政府、南投縣政府、嘉義巿政府、台南市政府、高雄縣政府、屏東縣政府、高雄市政府、花蓮縣政府、台東縣政府、台北縣中和市公所、桃園縣平鎮市公所、屏東縣竹田鄉公所、新竹縣北埔國小、苗栗縣大湖國小、苗栗縣建中國小、台中縣東勢國小、雲林縣崙背國中、花蓮縣立體育場、台東縣鹿野國小、南投縣北梅國中、誠品書店、萊爾富國際股份有限公司

承辦單位： 民視文化事業股份有限公司

2005 a-ha 客家藝術節全國演出資訊，請至客家藝術節網站： http://www.hakka.gov.tw/a-ha/

↑TOP

•被稱為歷史上第一次且獲得熱烈迴響的「客家語言能力認證初級考試」，又即將舉辦了

        行政院客家委員會繼上（11）月舉辦「94年度客家語言能力認證初級考試」之後，明（95）年春天將再次舉辦初級考試。考試簡章將於94年12月8日至95年1月8日在各指定地點發售，並同時受理報名。

↑TOP

美濃音樂祭登場

        4年客家文化藝術節美濃音樂祭系列活動登場，即日起至本月18日止，在美濃客家文物館安排有勞動映像展，在美濃菸葉輔導站有雙溪黃蝶翠谷生態展；本月17日下午3時至8時30分在美濃客家文物館前廣場安排詩歌露天音樂會。

【2005-12-13/聯合報/C2版/高雄縣新聞】

客家大伙房

        在這個主題展示館裡，我們營造出一個屬於客庄生活情境的世界，包含了客家音樂、客家民居的形式、客家圖書、客家民服、客家老照片、客家創意產業包裝、新穎的客家達人電腦遊戲等區塊等，這些融為一體的展示，呈現出傳統到現代、古今交會的客家生活樣貌例如：透過新式樣的客音樂點唱機，介紹傳統客家山歌以及客家新潮流創作音樂，民眾有興趣只要點選，就可以立即親身聆聽到林林種種的客家音樂。

活動時間：2005/12/10~2005/12/18 09:30~17:00

場地地址：苗栗縣公館鄉

主辦：苗栗縣政府

執行：雅世代創意行銷有限公司

協辦：中華電信公司 財團法人苗栗縣文化基金會 KISS98.3大苗栗廣播 古典主義創作服裝有限公司
苗栗縣公館鄉公所 中廣苗栗台

指導：行政院文化建設委員會
行政院客家委員會
行政院交通部觀光局

場地電話 037 -352961

客家大戲〝大宰門〞

        榮興客家採茶劇團為苗栗最具特色與歷史的傳統戲劇團，包含老中青三代的老幹新枝一同登台演出，因應時代潮流所需，在不失客家戲曲「九腔十八調」的原則下，創作令老少咸宜之新劇目，呈現客家戲曲藝術的豐富性與多樣性，逐漸活躍於大型室內舞台，培育無數人才，亦傳承客家戲曲命脈。

        客家大戲《大宰門》是一齣高度社會諷刺劇，聰明才智使宰相崔鴻宜能爬到一人之下、萬人之上，但卻「色令智昏」，鑄下公公污媳敗壞倫常的醜聞，又不思補過，一心想掩蓋醜聞，利用權勢，企圖李代桃僵，誰料欲蓋彌彰。

        崔鴻宜想要堵住無辜第三者之口，要將世世為醫，三十八代傳人柳逢春加以軟禁，伺機滅口；又想一箭雙鵰，再圖染指兒媳的貼身丫鬟香琴。但崔家老家院是年輕醫生的舅親，香琴既知亂倫始末，又心儀逢春的聰慧仁心，為了打擊邪惡，掙脫枷鎖，勇於與命運搏鬥，決心向龐大的官府勢力挑戰。其中正義、真理、鬥智、陰險、毒辣，過程出人意表，頗富警世，頗饒戲味。

活動時間：2005/12/16 19:30~21:30
活動場地：苗栗縣文化局 中正堂
場地地址：苗栗縣苗栗市北苗里自治路50號
場地電話：037- -352961-4
活動展演者：榮興客家採茶劇團

講座：客家山歌薪傳座談

客家山歌薪傳座談─吳靜宜
活動時間：2005/12/17 10:30~12:00
活動場地：美濃客家文物館 廣場
場地地址：高雄縣美濃鎮民族路49之3號
場地電話：07 -6818338

遇見客家

        「民俗」是人類約定成俗的生活過程記錄，「藝術」是人類進步提昇的過程。經過時空的轉換與融合，我們累積沉澱出獨特精采的民俗藝術，濃濃的中國風情，近來更在國際舞台上大放異彩，深受國際矚目，我們身為文化人更應該傳承發揚文化情。經過一年的努力與耕耘，冬季是豐收的季節，許多熱鬧吉祥的慶典多在冬季舉行，將一年辛勤的成果在冬季熱鬧的綻放。於是我們推出「豐年冬收禮讚」一連串的活動，將我們的民俗藝術多元化的呈現在遊客面前，為遊客敲起幸福的禮讚。

活動時間：2005/12/17 14:30~15:30
活動場地：臺北縣客家文化園區 演藝廳
場地地址：臺北縣三峽鎮隆埔里27鄰隆恩街239號
場地電話：02 -26729996
活動展演者：新竹客家舞蹈團

客家文化節系列活動

        臺南縣客家文化協會於臺南縣立文中心廣場辦理本活動，活動中有來自南北各的客家美食展售、精彩的客家歌謠表演、有趣的農閒競賽等，活動有客家獅團表演、大夥房藝術團表演、陳雙獨唱、拉丁舞蹈及扯鈴表演…等，歡迎民眾一同參加。

活動時間：2005/12/18 08:30~16:00
活動場地：臺南縣立文化中心 廣場
場地地址：臺南縣新營市中正路23號
場地電話：06 -6321047
主辦：行政院客家委員會
臺南縣客家文化協會

山狗大樂團「時空對話」音樂會

時間：2005/12/18 下午2:00

地點：台北紅樓劇場“假日茶館”

內容：山狗大樂團和傳統歌者─林貴水先生演出一場傳統和現代對話的「時空對話」音樂會免門票，歡迎前往欣賞

客家民謠歌藝甄選暨成果發表

時間：12月17日
地點：楊梅鎮四維里活動中心
主辦單位：桃園縣客家音樂發展學會

 

人因夢想而偉大，行政院客家委員會為鼓勵青年勇敢作夢、開拓視野，進而帶動客家發展，今年起開始舉辦築夢計畫，提供認同客家的青年一個圓夢的管道。參加第一屆築夢計畫的成員現已陸續回國，成果報告也一一出爐，就讓我們透過他們的觀點，一同來體驗夢想成真的感動……

築夢計畫系列文章

• 探索海外客家移民史

── 謝智龍

         「當透過電話和模里西斯客家鄉親取得聯繫的瞬間，我才知道客語不是在家裡與爸媽交談的語言而已，它是一種溝通世界的語言。」謝智龍在屏東的閩南聚落長大，二十六歲，足跡已踏過二十個國家，卻在模里西斯的客家聚落得到最大的驚喜。鮮為人知的非洲客家移民史，深深震撼著他的心靈。

        非洲與謝智龍其實沒有任何淵源，在一次閱讀所喜愛的鄭和下西洋故事時，他訝異發現，原來即使是世界最偏遠的角落，都有客家人。「單單想像這些客家先輩不畏艱難的從中國原鄉乘著小船，循著鄭和下西洋的路徑來到非洲東岸，心中便不知不覺產生無限的想像和敬佩。」謝智龍心想：「那裡一定有感人的故事」

        非洲客家聚落主要分布在模里西斯、南非、留尼旺、馬達加斯加等地，其中模里西斯的華裔有百分之九十是客家人。客籍華裔雖非主要種族，但是傳統節慶的觀光活動在當地仍然佔有一席之地。不僅如此，尋常生活中，處處可見一百五十年來深紮的文化之根。

        謝智龍對巧遇一場婚禮印象難忘。一對新人雖然不會客語，仍遵循「轎下酒」、「祭拜天地」、「向長輩奉茶」等客家禮俗進行訂婚儀式。親戚們由各國專程飛來參加婚禮，西式禮堂內到處是紅色擺飾，神父則以法語和客語證婚。「雖然語言的傳承已經流失，但是客家人團結、重視家庭的精神一直存在，而且被新生代所認同。」

        他曾應邀與一戶十餘口人家共餐，飯桌上交錯著四、五種語言：阿公阿媽說客語、第二代說法語、第三代說土語，全家則以英語招呼客人。「這群人非常有韌性。」他敬佩的說：「不管到何處，客家人都能很快的融入當地，很快的安身立命，找到自己的位置。更重要的是，因為自信，他們總是不卑不亢的生存於多元文化中。」

        南非的探訪就沒有如此順利，當地政局動盪不安，造成華僑大量外流。天色一暗，謝智龍就得提高警覺，儘管保持戒心，仍好幾次差點被搶，甚至遭警察勒索。這樣的歷練教會他必須膽大心細的解決困境。「再危險也不會比祖先乘舢板在海上漂流的處境危險，我應該學習的是祖先的勇氣。」他無畏的說。

        沒有實際接觸之前，謝智龍以為模里西斯是落後之地，擔心是否能得到值得記錄的內容。「大多數人都會被偏見所左右，回來後我得到的啟發是：只有親眼目睹才能下定論。」他懷抱一份熱情：「想告訴身旁的朋友，如果你輕視一種文化，那是因為你不夠瞭解它。」

        非洲之旅只是開始，謝智龍以客家文化的傳教士自我期許，繼續探索海外客家移民與文化史。他相信，台灣與全球客家鄉親的情誼，將會在一次又一次的築夢計畫中，越來越緊密。

↑TOP