第866期 │ 發行日期:2024年11月29日
客委會主委古秀妃下高屏傾聽民意 匯集地方意見共下參詳客家事務
為廣徵、傾聽地方民意,客家委員會主任委員古秀妃11月25日一早先後前往屏東內埔與高雄美濃與地方人士進行座談,希望透過全台走透透的方式,親自傾聽、蒐集來自產官學的意見,作為未來在客家文化、產業、教育等方面,推動客家政策事務的參考方向。.....
為廣徵、傾聽地方民意,客家委員會主任委員古秀妃11月25日一早先後前往屏東內埔與高雄美濃與地方人士進行座談,希望透過全台走透透的方式,親自傾聽、蒐集來自產官學的意見,作為未來在客家文化、產業、教育等方面,推動客家政策事務的參考方向。
與會人士來自各界,包括餐飲業、媒體、旅宿業、文化、教育、環保、社區社團等,對於青年返鄉、產業發展、聚落保存、語言推廣、文化觀光紛紛提出不同的看法見解,不只跨領域,也是跨世代的對話,與會者包括青年、壯年、老年,各有不同經驗與建議。
古主委表示,施政必須回應人民的需求,在眾多客家事務的推廣上,要找到新的解決方法,以及可落實執行的面向。接下來客委會也將針對青年辦理座談,期在政策推動上能更符合人民的期待與需求。
【客語版】
客家委員會主任委員古秀妃11月23號朝晨來到苗栗縣苗栗市出席「國立聯合大學創校52週年校慶慶祝大會暨李喬名譽博士學位頒授典禮」,古主委除忒推崇李喬先生在臺灣文學領域个傑出貢獻,也表示未來會持續推廣優秀个客家文學作品,向國際傳揚臺灣人个精神。
古主委致詞个時節先祝福國立聯合大學52週年生日快樂,也恭喜李喬先生得著這十分難得个榮譽。古主委指出,佢識𢯭手公視拍个《寒夜三部曲》,這係蓋經典个作品,推薦大家來讀。客委會除忒出版《李喬全集》,還推動《寒夜三部曲》个英文翻譯,愛同客家文學个優秀作品推向國際,尤其這兜都係代表臺灣非常重要个文學作品,感謝楊長鎮前主委任內規劃,未來客委會會持續推廣客籍作家个文學作品,分世界看著臺灣、看著客家。
古主委也講著,李喬先生識得著第一屆客家貢獻獎,希望做得邀請佢參加今年1228全國客家日辦理个青年論壇,同後生朋友分享傳承。
李喬先生發表感言時感性个講,佢過去經歷恁多个艱辛同災難,甚至有幾下擺大難不死,佢創出來个反抗哲學,係對生存下去个反抗,反抗㜮斗、歪格,還過認同土地、世界一體。佢今年歲數有91,還領著榮譽博士學位,相信對後生人來講也是一個鼓勵。
該日个典禮由國立聯合大學校長侯帝光頒授名譽博士學位分李喬先生,古主委也親身獻花來推崇佢傑出个貢獻,包括總統府資政蕭新煌、姚嘉文、中央通訊社董事長李永得、本會前主委楊長鎮、苗栗市長余文忠同臺灣李喬文學協會理事長劉慧真等都受邀到場。
【華語版】
客家委員會主任委員古秀妃11月23日上午前往苗栗縣苗栗市出席「國立聯合大學創校52週年校慶慶祝大會暨李喬名譽博士學位頒授典禮」,古主委除推崇李喬老師在臺灣文學領域的傑出貢獻,並表示未來將持續推廣優秀的客家文學作品,向國際傳遞臺灣人的精神。
古主委致詞時首先祝賀國立聯合大學52週年生日快樂,也恭喜李喬老師今日獲此殊榮。古主委指出,她曾參與公視拍攝的《寒夜三部曲》,這是非常經典的作品,推薦大家閱讀。客委會除了出版《李喬全集》,還推動《寒夜三部曲》的英文翻譯,要將客家文學的優秀作品推向國際,尤其這些是代表臺灣非常重要的文學著作,感謝楊長鎮前主委任內的累積,未來客委會將持續推廣客籍作家的文學作品,讓世界看見臺灣、看見客家。
古主委也提到,李喬老師曾榮獲首屆客家貢獻獎,期盼能邀請他參加今年1228全國客家日辦理的青年論壇,與年輕朋友分享傳承。
李喬老師則感性地表示,他過去歷經這麼多的貧困與災難,甚至有好幾次大難不死,他所創的反抗哲學,是對於生存下去的反抗,反抗懦弱、貪婪,以及認同土地、世界一體。他今年已經高齡91歲,還獲頒榮譽博士學位,相信對年輕人來說也是一個鼓勵。
今日典禮由國立聯合大學校長侯帝光頒授名譽博士學位予李喬老師,古主委並親自獻花以推崇其傑出貢獻,包括總統府資政蕭新煌、姚嘉文、中央通訊社董事長李永得、本會前主委楊長鎮、苗栗市長余文忠及臺灣李喬文學協會理事長劉慧真等皆受邀出席與會。
客家委員會客家文化發展中心11月23、24兩日舉辦「土地申告書時空檢索系統」成果與應用國際學術研討會,首次發表客家文史數位計畫建置成果,由國立彰化師範大學、中央研究院人文社會科學研究中心GIS專題中心,分享土地申告書檢索資料庫建置計畫執行成果,透過提供便捷、精準的資料數據檢索,解析民眾與土地間的歷史記憶。
客委會客家文化發展中心從110年起,建置土地申告書全文資料庫,利用臺灣現存約1,173冊的土地申告書,透過數位化作業結合地理資訊系統,與內政部國土測繪中心、國史館臺灣文獻館等相關單位共同合作,已全數完成桃竹苗地區531處客庄土地申告書資料登錄,系統建制以及附加價值的產出等,也獲致超出預料的豐碩研成果,豐富臺灣客家學術相關研究。
研討會由客委會客家文化發展中心何金樑主任、國立彰化師範大學陳明飛校長、文學院黃聖慧院長、歷史所李宗信所長、歷史學研究所兼任教授温振華、中央研究院人文社會科學研究中心副主任兼GIS中心執行長詹大千研究員、臺灣史研究所研究員兼鍾淑敏所長、臺灣史研究所兼任詹素娟副研究員、國史館臺灣文獻館蕭碧珍組長、國立臺灣大學歷史系特聘教授李文良、日本明治大學建築系青井哲人、國立中央大學客家語文暨社會科學學系榮譽教授吳學明、國立臺北大學歷史學系教授兼海山學中心主任洪健榮、國立臺灣師範大學臺灣史研究所教授兼所長康培德、彰化縣政府文化局范秀情科長、臺灣數位人文學會廖泫銘秘書長、臺灣大眾史學協會張弘毅理事長、財團法人林本源中華文化教育基金會廖志軒專員共同參與。
何金樑主任表示,客委會客發中心以客家為導入基礎,與學術研究機構合作,積極推動客家文史相關研究,且針對全國客庄持續推動文化資源普查、村史徵集及數位典藏計畫,同時透過海外交流展示,讓國際更瞭解臺灣客家。客發中心與日本國立民族學博物館(National Museum of Ethnology)共同合作的「客家與日本:海外華人編織的另一部東亞關係史」特展,自9月5日至12月3日在日本展出的物件包含珍貴的客家文物、以及與日本學者田野調查蒐錄的四海大平安的客家語,即是各單位共同參與客家研究的見證,成功展現臺灣客家厚實的文化能量。
客發中心何金樑主任同時也以「只有持續的行動,才能讓夢想實踐」勉勵土地申告書資料庫執行團隊,歷時4年所建置完成的18萬9,492頁之土地申告書內容資料,讓使用者可同時比對土地申告書的電子全文與國史館臺灣文獻館原系統影像,成就未來每一位進行相關研究的學者,讓更多人認識客家文化的歷史及精神,未來也會持續規劃國際工作坊與研討會,邀請相關學者來對話,期使各界了解與認識臺灣客庄土地的歷史變遷。
國立彰化師範大學歷史學研究所20 週年所慶暨第七屆「白沙歷史地理」國際學術研討會-「土地申告書時空檢索系統」成果與應用研討會活動,11月23、24日在國立彰化師範大學國際會議廳舉辦,發表主題包括「土地申告書時空檢索系統成果與應用」、「大眾史學視角下的醫療與人物書寫」、「山區經營、調查與族群遷徙」、「中部農商發展與家族網絡」等共有13篇論文,並特別邀請臺大歷史學系特聘教授李文良、明治大学建築系教授青井哲人等台日客家文史專家學者進行專題演講。更多資訊請至本中心官網https://thcdc.hakka.gov.tw/及臺灣客家文化館與六堆客家文化園區臉書查詢。
六堆客家文化園區甫榮獲交通部觀光署十大活動體驗獎的「六堆秋收祭」已在11月隆重登場,這段期間辦理了千人盤花敬伯公、六堆秋收客庄路跑、六堆客家米食體驗、全家歡樂野餐趴等一系列活動,皆獲得民眾給予高度肯定,而在11月23日所舉辦的「2024六堆HAKKA超級馬拉松」更是秋收祭期間的活動亮點。
客委會客發中心主任何金樑表示,今年首度辦理的「2024六堆HAKKA超級馬拉松」,是一場長達60公里的勇士路線,客家委員會客家文化發展中心與原住民族委員會原住民族文化發展中心合作辦理這場超級馬拉松運動饗宴,在客發中心組長江盛來、六堆運動會執行長曾耀群、嘉義諸羅山慢跑協會會長周大雅、台灣超馬協會會長許武勝、潮州慢跑協會前會長楊金山及屏東市大華慢跑協會會長陳啟仲等貴賓共同鳴槍起跑下,300名勇士跑者從六堆客家文化園區內繞行一圈後,前往臺灣原住民族文化園區、舊筏灣及禮納里等原民部落,並沿著185沿山公路返回萬巒、內埔等客庄聚落,歷經10個小時的賽事是一場挑戰自我且充滿原客文化景觀之超馬路線。並於超級馬拉松賽後舉行「HAKKA POWER歡聚在六堆晚宴」,讓所有完成挑戰的勇士們品嚐最美味的客家料理。
2024六堆秋收祭非常精采,參與選手對這場賽事讚不絕口,除了體驗馬拉松的樂趣外,沿途行經原客地區,沐浴在多元文化的洗禮中,更相約114年2月15日第60屆六堆運動會的馬拉松賽事再次體驗客庄風景;六堆客庄馬拉松有著多元的文化活動,絕對值得大家共下來參與,詳情屆時請鎖定六堆客家文化園區官方網展與FB粉絲專業。
由客家委員會所辦理「2024客家歌謠交流觀摩賽」,自2019年以來舉辦已經邁入第六年,繼去年參賽團隊破紀錄,今年再次創新高多達628團參賽,超過12,500餘人唱客家歌謠。自11月23日起陸續展開一般組北、中、南、東四區以及進階組比賽,東區作為全臺首場賽事,於11月23日假國立東華大學藝術學院音樂廳鬧熱展開,來自宜蘭、花蓮、臺東等縣市共35隊報名,為一年一度的客家歌謠交流觀摩賽,已經練唱數月,團隊中不乏老中青三代,從選曲、表演、服裝,到舞臺表演方式都相當用心,最後由「花蓮縣花蓮市碧雲莊社區發展協會」贏得特優獎殊榮,優等獎則分別由「花蓮縣客屬會-新城分會」、「臺東縣客家婦女協會」與「花蓮基督教女青年會婦女合唱團」勝出。
今年東區參賽的隊伍組成十分多元,有社區發展組織、合唱團、銀髮族團體、文化研究社團等,其中長輩帶著後生練唱客家歌謠,團員從10歲到80歲共同組成的跨世代隊伍,展信出東部豐富多元且熱情傳承的客家精神。比賽當日隨即舉辦頒獎典禮,特別邀請入圍金曲獎客語最佳歌手、並於在地長期耕耘音樂教育的徐世慧女士與在地鳳林國小聯手合唱,以「唱DO天光」為主題,演繹出客家歌謠代代相傳的情懷與精神,讓觀禮民眾大為感動。地方社團凝聚共識,攜手後生傳唱客家歌謠,讓更多人才與團體共同投入文化發揚與傳承,正是客家委員會舉辦這個活動最大的目標。
客家委員會表示,今年客家歌謠交流觀摩賽特別規劃進階組,由歷年來兩次以上獲得特優或優等的團隊參賽,將於12月22日假苗栗縣政府文化觀光局中正堂舉行,將會是強強對決精彩可期,壓軸的進階組比賽也將會採用直播方式,讓更多人觀賽。今年東區為首發場,11月30日、12月1日將舉辦一般組南區場次,於六堆客家文化園區開賽。期待透過每年度的客家交流觀摩賽舉辦,看見各地區社團團結凝聚,為傳承客家發聲,各場比賽資訊請上「2024客家歌謠交流觀摩賽」官網(https://reurl.cc/yDEygy)查詢。
「113年度客語能力基礎級暨初級認證」全國認證11月22日放榜!今年度報名參與全國認證考生共計11,142人,到考考生8,826人,其中2,787人通過基礎級,3,854人通過初級,總計6,641人通過認證,通過率達75.24%。成績已於今日放榜,考生可透過本會官網或客語能力認證報名網站查詢個人成績。
今年報考全國認證人數前2名的縣市分別為桃園市(2,461人)及新竹縣(2,053人),其合格率皆達78%以上,顯示縣市政府對客語認證扎根的努力。此外,花蓮縣以81.75%的合格率拔得頭籌,展現東部地區深厚的語言文化底蘊。
客家委員會表示,本次全國認證報名仍以學生為首,共計6,797人報名,計有3,478人通過認證;另有2位參與認證的外籍人士通過初級認證,而社區志工、公務員與文化推廣者的參與率亦逐漸提高,客語學習正逐步擴展至社會不同領域,形成語言生活化與多元應用的趨勢。
基礎級暨初級除了辦理全國性認證外,另於每月於各縣市開放多梯次認證報名,全國認證及多梯次認證(九)成績,均於11月22日(星期五)公布於本會官網及 客語能力認證報名網站 ,考生或團報負責人可登入報名系統查詢並下載成績單,當天也將同步以限時專送寄發紙本成績單,合格證書則於12月31日(星期二)起寄發。如有其他報名或成績等相關問題,可電洽「客語能力認證」總試務中心:0809-090-040。
主辦單位:臺北市政府客家事務委員會
臺北市客委會為吸引更多年輕人關注客家文化,今年舉辦的《野Song野Hakka》流行音樂客家創作課程,與年輕創作者激起了深刻的文化共鳴和熱議。課程透過客家金曲歌王謝宇威、客語表演名師徐淳耕、王旻瑛、演藝經紀公司創辦人馮小埔、客語歌姬陳廷婷等專業師資的引領和訓練,讓學員不僅學習到創作技巧,更深入理解並實踐客家文化的傳承與創新。學員成果將以專輯形式呈現,其中精心收錄了8首獨具風格的優秀作品,以現代音樂語彙勾勒出客家文化的深度與活力,帶給聽眾全新的客家音樂體驗。專輯預計11月底於數位平台上架(KKBOX、Spotify、Apple Music、YouTube Music、Line Music等)。歡迎大家一同線上感受客家流行音樂的魅力與創意。
傳統與現代碰撞:客家音樂的全新詮釋
《野SONG野HAKKA》音樂專輯可說是客家文化與現代流行音樂的融合探索。學員們的創作涵蓋了流行、電音、民謠、嘻哈、搖滾、節奏藍調…等風格,讓客語在曲風中展現多元面貌。專輯有來自女團《T.O.H》成員若菈與安紫杏合力創作的《細妹滴古》,以輕快的節奏描繪了年輕世代對客家文化的熱愛,節奏明快、旋律上口,帶著濃厚的青春氣息。新生代客家廣播主持新星余敏如創作的《行出自家个路》則以更內省的風格勾勒了年輕人對自我成長的追尋,歌詞中的「自家个路」(自己的路)代表了年輕世代對未來的勇敢探索。《漫漫長夜》是由謝旻樺與林虹均攜手創作溫暖且療癒的歌曲,展現了他們對生活中失落與希望的深刻感受。謝旻樺堅持追求音樂夢想,現為兼職歌唱直播主,林虹均則是一般上班族,這次合作讓兩人重拾學生時期的音樂夢想,歌曲在客語與現代流行音樂的結合中展現出一種柔和的力量,溫柔地陪伴聽者度過生命中的漫漫長夜。
全方位評審支持:專業團隊確保音樂品質
為了甄選出最具代表性的作品並提升作品品質,臺北市客委會特別邀請到業界專業人士組成評審團,以全方位的標準對學員進行評估,包括客家創作音樂人陳瑋儒、音樂製作人王安國、歌唱講師游筱薇、藝能經紀公司代表陳宣志,以及音樂人沈懿。他們從創作能力、客語應用、歌唱技巧、舞台表現和創意詮釋等方面進行並提出建議,最終選出8首優秀作品進行專輯錄製,這一過程不僅是學員展示的機會,也是進一步提升專業能力的重要環節。
年輕世代的挑戰與突破:文化共鳴中的成長之路
參加《野SONG野HAKKA》課程的學員大多初次接觸客家語言和文化,這次創作經歷對他們而言既是挑戰也是成長,如張湘妮在創作《接住我》時,首次嘗試將年輕世代面對社會苦難的挫折感用客家語表達,作品傳達出歷經傷痛後獲得支持與勇敢振作的力量,讓人感受到她透過創作來療癒內心的生命突破。
專輯發行展望:年輕創作者進軍音樂界的起點
《野SONG野HAKKA》專輯的發行,對學員們而言是踏入專業音樂界的里程碑,也標誌著他們音樂夢想的開端。專輯收錄《綠色天空》、《無法理解》、《預見.遇見》、《起床囉!台北客家》…等多首風格各異的作品,將於年底在各大數位音樂平臺正式上架。這些作品記錄了年輕創作者對於文化的創意詮釋,並將帶領聽眾進入一個全新的客家音樂世界。
臺北市客委會主委周羿希表示,本次《野SONG野HAKKA》流行音樂創作計畫,旨在激發年輕人對客家語言與文化的興趣,讓客家文化在音樂的創作中得到全新詮釋與傳承。周主委強調:「音樂是無國界的,客家文化也可以透過流行音樂來豐富現代生活,進而讓更多人認識客家之美。」她希望學員們的作品能在專輯發行後觸及更廣泛的群眾,以全新的音樂語言傳遞出客家文化的溫度與力量,為未來的音樂創作鋪下更多可能性。而臺北市客委會也將持續支持和推動更多類似計畫,讓客家語言和音樂在新世代中綻放出更加璀璨的光芒。
專輯8曲目
《 細妹滴古 》若菈 / 安紫杏
《 起床囉!台北客家 》黃稚嘉
《 無法理解 》Dopeace / 俊恩
《 行出自家个路 》余敏如
《 漫漫長夜 》林虹均 / 謝旻樺
《 接住我 》張湘妮
《 綠色天空 》Dopeace / 俊伸Jaron
《 預見·遇見 》若菈 / 炫娜 / 安紫杏
主辦單位:新北市政府客家事務局
一、活動目的:12月28日為全國客家日,期望透過客家青年歌唱大賽的辦理,促進青年參與客家事務,並實踐臺灣共融的社會。
二、辦理單位:
(一)指導單位:客家委員會。
(二)主辦單位:新北市政府客家事務局。
三、參賽資格:不限國籍,年滿15歲至40歲之愛好客語歌唱的青年(1984年1月1日至2009年12月31日出生者)皆可參加,每人報名組別不限【評審老師、教唱老師、藝人、職業歌手、出片歌手、有經紀合約者,請讓賢】。
四、獎勵方式:
(一)傳統客家歌謠組:
冠軍1名,獎狀1只、獎金5,000元。
亞軍1名,獎狀1只、獎金3,000元。
季軍1名,獎狀1只、獎金1,000元。
(二)客家流行音樂組:
冠軍1名,獎狀1只、獎金5,000元。
亞軍1名,獎狀1只、獎金3,000元。
季軍1名,獎狀1只、獎金1,000元。
五、活動時程:
(一)報名日期:即日起至12月16日(臺灣時間23:59止)。
(二)比賽日期:12月28日。
(三)比賽時間:以下時間為暫定,依當天比賽狀況調整。
1.傳統客家歌謠組12:30報到;13:00開賽。
2.客家流行音樂組14:30報到;15:00開賽。
17:00頒獎典禮。
六、比賽地點:新北市客家文化園區(暫定)(新北市三峽區隆恩街239號)。
七、比賽內容:
(一)傳統客家歌謠組:老山歌、平板、山歌仔擇一首。
(二)客家流行音樂組:現代客家流行歌曲擇一首。
八、報名方式:免報名費,線上填寫報名資料後(報名網址https://reurl.cc/V0ERvn),填妥參賽與個資同意書,郵寄至新北市政府客家事務局(地址:220242新北市板橋區中山路一段161號6樓),信封註明參加青年歌唱大賽,即完成報名。
九、評分方式:
(一)評審委員:由主辦單位聘請相關領域之專家3人擔任。
(二)評分標準:音準20%、音色20%、情感20%、技巧20%、臺風10%、儀表10%。
十、注意事項:
(一)若各組報名人數未達25人,則主辦單位有權取消比賽。
(二)報到時請攜帶身分證以供查驗。
(三)比賽採抽籤決定順序演唱,經唱名三次未到者,視為棄權,參賽者不得異議。
(四)得獎者若未參加頒獎典禮,則獎金及獎狀等由主辦單位另行聯繫通知領取。
(五)得獎者須填寫「領據」,以郵寄或親送方式繳交主辦單位,經主辦單位核對無誤後,方可領獎。得獎者若未滿20歲,須獲得法定監護人同意及代為領取。
(六)依中華民國稅法規定,每人單次獲(中)獎項市價超過新臺幣1,000元者,執行單位將依法申報獲(中)獎人所得(稅額以獎品市價計算),中獎獎項價值超過新臺幣20,010元者,須依中華民國稅法規定,需先行繳納10%獲(中)獎稅金,外籍人士需扣20%的稅金(稅額以獎品市價計算)。扣繳稅款未超過新臺幣2,000元,免扣繳(外籍人士不適用),另若非中華民國國境內居住之國人(即在中華民國境內居住未達183天之本國人及外國人),不論獲獎人所得之獎金,須就獲(中)獎所得扣繳20%獲(中)獎税。若獲(中)獎人未能如期依法繳納應繳稅額,即視為放棄得獎資格。
(七)得獎人同意相關個人資訊由主辦單位於活動範圍進行蒐集、電腦處理及利用,得獎人並授權公開公佈姓名,並不做其他用途。
(八)得獎人同意將表演之著作財產權授權主辦單位得永久無償為不限時間、次數、方式、地域之利用(包括但不限於重製權、公開播送權、公開演出權、公開傳輸權、改作權、編輯權、散布權及發行權等權能),並授權主辦單位得再授權第三人利用。
(九)若得獎人不符合、不同意或違反本活動規定者,主辦單位保有取消得獎資格及參與本活動的權利,並對任何破壞本活動行為保留法律追訴權。
(十)如有任何因電腦病毒、程式錯誤,駭客、網路、電話、技術等,或任何不可歸責於主辦單位之事由,而使系統誤送活動訊息或得獎通知,致使侵害或影響其他權益、活動公平與正當性……等情事,主辦單位不負任何法律責任,參加者及得獎者亦不得因此異議。
(十一)參賽者報名即視為同意所有比賽規則,如有未盡事宜或有關活動之調整變動,主辦單位得修改、終止、變更活動內容細節,參賽者不得提出異議。如有疑問請洽承辦單位「新北市政府客家事務局」(電話02-29603456 分機6018 郭小姐)。
主辦單位:南投縣政府文化局
南投縣政府文化局訂12月19日(星期四)下午2時於南投稅務出張所辦理「南投縣客庄創生提案工作坊」,活動中將邀請深耕文化工作坊王貞儒執行長,針對中央各部會政策與社區、青年相關資源訊息以及分享優良社區案例進行說明,藉此協助與會者瞭解各部會資源及可提案計畫議題,並協助與會者提高計畫永續性及計畫執行之經濟效益,以瞭解深入地方永續發展帶來的效益與影響。
本次工作坊參加對象為南投縣各鄉鎮市公所及對於客庄創生相關議題事務有興趣之客家協會、社區組織、地方青年、教育組織及社會大眾等,活動名額以25人為限,即日起至12月10日(星期二)下午5時止開放線上報名(報名網址: https://reurl.cc/yDEk5l ),錄取與否於12月13日(星期五)前通知,如有疑問請洽本縣「113年客庄創生環境營造計畫地方輔導團」 王小姐,電話:04- 26889507或南投縣政府文化局 洪小姐,電話:049-2231191分機708。
客家委員會 版權所有©2015 All Rights Reserved.