第831期 │ 發行日期：2024年3月22日
本期主題
支持林爽文軍民萬人塚東勢社會館尖塔暫列古蹟 向過往歷史致敬
為紀念發生在台灣的客庄歷史，並讓後代記得過去台灣歷史上發生的重大事件，客家委員會主任委員楊長鎮3月13日前往台中，關心近日疑遭受施工破壞的「林爽文軍民萬人塚東勢社會館尖塔」，希望中央地方攜手合作，能將其列為古蹟保存，作為東勢當地的歷史建築，也表達後代對先民的敬意。.....
本期主題
支持林爽文軍民萬人塚東勢社會館尖塔暫列古蹟 向過往歷史致敬
為紀念發生在台灣的客庄歷史，並讓後代記得過去台灣歷史上發生的重大事件，客家委員會主任委員楊長鎮3月13日前往台中，關心近日疑遭受施工破壞的「林爽文軍民萬人塚東勢社會館尖塔」，希望中央地方攜手合作，能將其列為古蹟保存，作為東勢當地的歷史建築，也表達後代對先民的敬意。
楊主委表示，經中央研究院社會學研究所特聘研究員柯志明教授花費長時間考證，確認921大地震時，台中東勢本街保安祠出土的2萬具無主骨骸主要來自林爽文事件，這是台灣歷史上規模最大、犧牲最多的一場戰爭，對東勢客家地區來說，也是非常重大的歷史事件，有其紀念的價值。
楊主委建議台中市政府先以暫定古蹟的方式，避免東勢社會館繼續遭受破壞，以爭取時間進行相關調查研究與評估規劃，中央客委會可專案補助相關經費。未來如認定為文化資產，中央客委會也將全力支持相關的修復經費。
今楊主委與中研院特聘研究員柯志明教授、台中市政府客家委員會魏瑞伸副主任委員一同訪視東勢社會館與參拜萬善祠大眾爺廟，隨後討論能否將東勢社會館尖塔暫列為古蹟，作為台中東勢的文化資產。魏瑞伸副主委提到，由於東勢社會館尖塔目前被圍在民宅中，土地屬於國有財產署，其中土地權利義務的問題要待行政機關調查清楚後，再行處理，而回到公部門立場，台中市政府客委會一定會配合中央的行政措施來做妥善的處理。
林爽文事件為清朝時期台灣的三大民變之一，是由天地會領袖林爽文發動的一場抗清行動。林爽文勢力大多屬於台灣漳州閩南人系統，率先攻打的鹿港、艋舺、北港、竹塹等地，卻多屬於台灣泉州閩南人地盤，雙方向來有宿怨，於是全台灣爆發大規模的漳泉械鬥。其後，林爽文的勢力也攻打到台灣客家庄，桃、竹、苗，六堆等地的客家居民也紛紛以鄉勇形式組織「義民軍」，配合清軍圍攻、抵抗林爽文軍隊以保衛自己的家園。
楊主委強調，不論戰爭的哪一方都是我們的先民，過去的歷史過去了，但是後代應該要記得台灣是怎麼走過來的、東勢的客家族群以前是如何行過這條路，這對下一代來說尤其重要，所以更該將其保存，作為我們對先民的敬意。
目前台中市政府文化局指出，林爽文軍民萬人塚及東勢社會館尖塔不屬於台中市法定文化資產，也不是台中市列冊追蹤或普查在案的建物。個人或團體若有意願提報文化資產價值，可依文化資產保存法第14條規定，填具提案表件向台中市政府提報，市府將依程序審查。客委會希望台中市政府與中央攜手合作，共下將其保存，以供後人追憶。
新聞快報
發展才是保存語言的方式「從世界名著翻譯談客語新創」座談會登場
客家委員會3月16日下午於台北松山蔦屋書店辦理「從世界名著翻譯談客語新創」座談會，邀請高翊峰、甘耀明、王聰威、鍾榮富等學者作家與會對談，客委會主任委員楊長鎮親自到場聽取眾人的討論與分享，並強調「發展才是保存語言的方式」，在全球化的時代，除了用自己的母語創作以外，也要有能力消化其他語言文明，讓客語與時俱進，展現強大的生命力。
楊主委表示，客委會去年開始進行將世界名著以客語直接翻譯的計畫，雖然大家可能認為客家人都會華語，但每一種語言有其不同的語法與節奏，以及用於表達情感、美學、心靈、價值的獨特方式，假使不能使用客語的韻律、節奏與價值直接翻譯，客語要和當代世界文明同步就會有困難。尤其一個語言要現代化，能夠延續發展生存下去，一定要有強大的生命力，因此除了用自己的母語創作，也要能消化其他語言文明，和不同的文明接觸對話，成為語言身體的養分。
楊主委指出，在全球化及多元文化的時代，保存語言不僅只是找回失落的語言文字，而是要能與時俱進，因此發展才是保存語言的方式。台灣過去的語言政策已經讓客語成為少數人使用的語言，根據行政院主計總處前年調查統計，台灣客家人生活當中主要以客語為主要語言的只有1.5%，當這個語言變成人們腦海中的語言，而不是溝通的語言，就無法變化或創造出美的事物。尤其語言是會每日成長的，要創造成長的基礎，就要得到一定的資源與力量，因此客委會支持用客語進行文學創作，用客語直接翻譯世界各地的文學。
楊主委進一步提到，最快今年8月底，客委會將率先出版傑洛姆·大衛·沙林傑（Jerome David Salinger）的《麥田捕手》及傑克·倫敦（Jack London）的《白牙》2本世界文學名著客語直譯書籍，預計明年會再出3本書籍，包括馬克·吐溫（Mark Twain）的《湯姆歷險記》，以及赫曼·卡爾·赫塞（Hermann Karl Hess）的《流浪者之歌》、傑克·倫敦（Jack London）的《野性的呼喚》；目前我們也正在邀請在台灣文學界備受尊崇的客籍作家，用自己的母語直接創作，期盼與會作家能共同參與，讓客家語言與文學蓬勃發展。
為延續世界名著直譯客語的討論，今日座談會邀請到有豐富客語小說創作經驗的高翊峰老師擔任主持人，並與本案計畫中《白牙》一書譯者鍾榮富老師，以及兩位知名的作家老師，包含代表新鄉土的客語文學作家甘耀明老師、以及兼有出版經歷的知名作家王聰威老師，從多方角度來對談客語和客語文學的未來，作家李旺台也受邀與會。
客委會表示，本次座談會起源自客家委員會正在進行中的「世界名著轉譯客語讀本」計畫，計畫主要發想在挑戰嘗試不經過華語轉譯，而是以從英語直譯為客語的方式，來翻譯世界文學名著，並透過這一次使用客語翻譯的過程，反身回看和對照如今客語的字詞、語意使用，以及各種表現方式。
講座主題邀請四位與談老師一起討論並分享客語翻譯的相關議題，從這次計畫中將世界名著由英語直譯客語的經驗出發，而更進一步去思考客語在與國際語言接軌所將面臨的挑戰，以及包括目前客語翻譯中的新創詞現況，與未來客語新創詞的可能性等相關問題。
打造圖書館變作全鎮最舒服的所在 卓蘭共下參詳活動中心與圖書館藍圖
【客語版】
客家委員會主任委員楊長鎮3月18號來到苗栗縣卓蘭鎮立圖書館，根據「113年度客庄創生環境營造計畫」，聽卓蘭鎮公所說明「卓蘭鎮內灣里新建活動中心工程案」同「苗栗縣卓蘭鎮立圖書館耐震能力改善工程施作案」執行進度，楊主委表示，客委會全力支持活動中心同圖書館工程案，毋過在這進前，希望卓蘭鎮公所做得重新評估計畫，實際觀察鄉親生活个需求、後生人个需要，多方面審慎考量後正過來進行改造工程。
楊主委針對活動中心工程這案指出，伯公廟係客庄傳統个文化中心，台灣日治時期有公會堂、集會所，國民政府時期有中山堂，毋過這兜集會場所个功能主要都用在政令宣導，係講回歸現代个活動中心，應該愛以鄉親个需求出發，實際觀察民眾、後生人个需要，打造一個毋單止做得坐尞、打嘴鼓个所在，乜係後生人轉到家鄉來做得參詳公共事務、文化交流个中心。
楊主委進一步講著圖書館改善工程，毋管圖書館係愛重建抑係改建，都愛評估空間方面做得容納幾多儕人、建物逐年修整个所費、仰仔延續建物个生命週期，來達著永續工程、建物同脣項空間个互動評估做下愛有完整个設計概念，比將講圖書館愛仰仔來結合詹冰文學故事館，打造文化工作者个駐點場域。「圖書館應該係全鄉鎮盡鬆爽个位所，係一看啊著就會想去讀書个所在」，建議應該對恁仔个目標同方向來思考前進。
這場會議由楊長鎮主委、客家公共傳播基金會陳板董事長、中原大學建築系曾光宗教授、新北市文化局副局長于玟、苗栗縣政府文化觀光局黃智群副局長、苗栗縣議員陳春暖、苗栗縣卓蘭鎮公所鎮長詹錦章同鎮公所人員還有在地鄉親等，相互交流、參詳。
卓蘭鎮內灣里活動中心在921地動轉忒，續下來个幾下十年間，內灣里就無自家个活動中心好用哩，這下，在農業部農田水利署臺中管理處同意撥用中央伯公廟脣項个用地，成功踏出內灣活動中心重建个第一步，眼時間就等卓蘭鎮公所籌措个經費到位後，就做得正式起榼興建。還過苗栗縣卓蘭鎮立圖書館希望對建築物結構耐震補強、防水、老舊電氣線路修整等問題進行改善，實現保障員工、讀者使用安全；提升閱讀環境氛圍个目標。
客委會為著流通客庄產業經濟、振興客家文化特色產業、形塑客庄移居同觀光環境，還過藉相關資源个幫襯，支援客家後撐仔創（就）業，藉這來餳青壯人才回流抑係徙到客庄載，進一步再造客庄新生命，持續推動「客庄創生環境營造計畫」；另外有關「文化發電機」計畫，係以鄉鎮級圖書館做實踐場域，透過空間改造同相關軟硬體資源幫襯，成為在地鄉親、文化工作者恬靜、閱讀、創作、交流同推動客語傳承多元利用个場域。
【華語版】
客家委員會主任委員楊長鎮3月18日前往苗栗縣卓蘭鎮立圖書館，根據「113年度客庄創生環境營造計畫」，聽取卓蘭鎮公所說明「卓蘭鎮內灣里新建活動中心工程案」及「苗栗縣卓蘭鎮立圖書館耐震能力改善工程施作案」執行進度，楊主委表示，客委會全力支持活動中心與圖書館工程案，但在此之前，希望卓蘭鎮公所能重新評估計畫，實際觀察鄉親生活需求、後生的需要，多方審慎考量後再行改造工程。
楊主委針對活動中心工程一案指出，伯公廟是客庄傳統的文化中心，台灣日治時期有公會堂、集會所，國民政府時期則有中山堂，然而這些集會場所的功能主要都用於政令宣導，如果回歸現代的活動中心，應該要以鄉親的需求出發，實地觀察民眾、後生的需要，打造一個不只是可以坐尞、打嘴鼓的所在，也是後生返鄉時可以討論公共事務、文化交流的中心。
楊主委進一步對圖書館改善工程提到，不論圖書館是要重建或改建，都要評估空間方面可以容納多少人、建物每年維修可能的花費、如何延續建物的生命週期，達到永續工程、建物與周邊空間的互動評估要有完整的設計概念，好比圖書館如何結合詹冰文學故事館，打造文化工作者的駐點場域。「圖書館應該是全鄉鎮最舒服的地方，是一看到就想去讀書的所在」，建議應該朝這樣的目標和方向思考前進。
今會議由楊長鎮主委、客家公共傳播基金會陳板董事長、中原大學建築系曾光宗教授、新北市文化局副局長于玟、苗栗縣政府文化觀光局黃智群副局長、苗栗縣議員陳春暖、苗栗縣卓蘭鎮公所鎮長詹錦章及鎮公所人員及在地鄉親等，相互交流、討論。
卓蘭鎮內灣里活動中心於921地震中震垮，接下來的數十年間，內灣里一直沒有自己的活動中心可用，如今，在農業部農田水利署臺中管理處同意撥用中央伯公廟旁用地，成功跨出內灣活動中心重建的第一步，目前就待卓蘭鎮公所籌措經費到位後，即可正式開工興建。而苗栗縣卓蘭鎮立圖書館期望朝建築物結構耐震補強、防水、老舊電氣線路修繕等問題進行改善，實現保障員工、讀者使用安全；提升閱讀環境氛圍之目標。
客委會為活絡客庄產業經濟、提振客家文化特色產業、形塑客庄移居及觀光環境，並藉由相關資源挹注，支援客家青年創（就）業，藉以吸引青壯人才回流或移居客庄，進而再造客庄新生命，持續推動「客庄創生環境營造計畫」；而「文化發電機」計畫，則是以鄉鎮級圖書館為實踐場域，透過空間改造及相關軟硬體資源挹注，成為在地鄉親、文化工作者沉澱、閱讀、創作、交流及推動客語傳承多元利用的場域。
戰後第一代農民作家鄭煥生辭世 客委會頒獻旌揚狀致敬
【客語版】
客家委員會楊長鎮主任委員3月19號朝晨前往台北市立第二殯儀館參加客籍文學作家「鄭煥生先生告別式」，並頒獻客委會旌揚狀，感謝佢一生人對台灣文學个貢獻，還過作為客家人摎客庄生活透過「筆」，紀錄、描寫對台灣這遍土地深刻、濃厚个情感，並累積變成台灣个文化資產。
楊主委表示，鄭煥生先生在日本時代就讀台北州立宜蘭農林學校，雖然一生人從事農業，但係佢个文學靈魂一直都在，在文學創作方面累積盡多作品。另外，佢摎鍾肇政前輩係親戚關係，也擔任當多重要雜誌个編寫，佢在文學上个表現，呈現身為農村子弟對農村社會个關懷，雖然佢全用華語創作，毋過也為客家文化累積非常重要个資源。
鄭煥生先生出生在1925年，係桃園楊梅高山頂鄭屋客家人，畢業在日本時代个台北州立宜蘭農林學校，係台灣戰後時期第一代文學創作者，乜係台灣最具備典型「亦耕亦寫」个農民作家；佢常在務農中挷工寫作，對1941年起發表處女作《文藝台灣》，過後經歷白色恐怖時期，一直到1969年在44歲之齡正再過擎起筆寫作，佢个作品像《長崗嶺的怪石》、《渡邊巡查事件》等篇章，都係摎日本時代台灣農民還過戰爭經驗融入小說當中。
鄭煥生先生个作品大體係農村生活經驗、經過二二八事件情治單位調查，還過經歷無分劫難打橫等等个生活題材進行寫作，陸續得著皇冠最佳小說獎、中央月刊小說獎、文壇小說獎、自由青年小說獎，2013年還在89歲高齡完成《土牛溝的傳奇時光》長篇小說創作，一直到2015年發表多部短篇摎長篇小說，榮獲中國文藝協會第54屆文藝獎章「文學創作獎」，還較在2016年榮獲客委會二等客家事務專業獎章獎項肯定。
台灣文學之母鍾肇政識提起，在鄭煥生个筆下，做得看著當多真實个耕種人，「佢兜一身个臭牛臊、臭汗酸、臭泥味，像在鄭煥生所寫个書肚个字句、筆墨之間噴向𫣆俚个面。」對佢个作品裡肚做得清楚看著客家人个生活紀錄，感受著真實个客庄生活，分讀者像親身經歷過樣。客委會特此頒獻旌揚狀，感謝鄭煥生先生對於客家个付出摎貢獻。
【華語版】
客家委員會楊長鎮主任委員3月19日上午前往台北市立第二殯儀館參加客籍文學作家「鄭煥生先生告別式」，並頒獻客委會旌揚狀，感謝其一生對台灣文學的貢獻，以及作為客家人將客庄生活透過「筆」，紀錄、刻劃對台灣這片土地深刻、濃厚的情感，並累積成為台灣的文化資產。
楊主委表示，鄭煥生先生於日治時期就讀台北州立宜蘭農林學校，雖然一生從事農業，但他的文學靈魂一直都在，在文學創作方面累積了不少作品。此外，他與鍾肇政前輩是親戚關係，也擔任很多重要雜誌的編寫，其在文學上的表現，展露身為農村子弟對農村社會的關懷，雖然他都以華語創作，但也為客家文化累積了非常重要的資源。
鄭煥生先生出生於1925年，為桃園楊梅高山頂鄭屋客家人，畢業於日治時期台北州立宜蘭農林學校，是台灣戰後時期第一代文學創作者，亦為台灣最具典型「亦耕亦寫」的農民作家；其常在務農中抽空寫作，自1941年起發表處女作《文藝台灣》，後經歷白色恐怖時期，至1969年以44歲之齡再次提筆，其作品如《長崗嶺的怪石》、《渡邊巡查事件》等篇，都將日治時期台灣農民及戰爭經驗融入小說當中。
鄭煥生先生的作品多以農村生活經驗、遭遇二二八事件情治單位調查，以及劫後餘生等生活題材進行寫作，陸續獲得皇冠最佳小說獎、中央月刊小說獎、文壇小說獎、自由青年小說獎，2013年更以89歲高齡完成《土牛溝的傳奇時光》長篇小說創作，一直至2015年發表多部短篇及長篇小說，榮獲中國文藝協會第54屆文藝獎章「文學創作獎」，更於2016年榮獲客委會二等客家事務專業獎章獎項肯定。
台灣文學之母鍾肇政曾提及，在鄭煥生的筆下，可以看到很多真實的農夫，「他們一身的牛騷味、汗臭、泥土臭，彷彿從鄭煥生所寫的書的字裏行間撲向我們的面孔。」，從他的作品中能清楚看見客家人的生活紀錄，感受到真實的客庄生活，使讀者彷彿身歷其境。客委會特此頒獻旌揚狀，感謝鄭煥生先生對於客家的付出與貢獻。
重新擦亮新屋地標 范姜祖堂排水工程正式開工
客家委員會副主任委員周江杰3月14日前往桃園新屋范姜祖堂，參加「桃園市市定古蹟新屋范姜祖堂景觀及排水改善工程」開工暨祈福儀式，希望未來建設工程完成後，可以邀請所有新屋地區的客家鄉親前來見證客家先民來台打拚的拓墾史，並了解范姜家族在台灣奮鬥的過程與精神。
周副主委表示，范姜家族對於新屋的發展與開拓，扮演非常重要的角色，尤其對新屋地區貢獻良多。去年客委會與桃園市政府合辦世客博，令台灣客家族群感到十分驕傲，現在面對新屋范姜祖堂景觀改善與淹水問題，客委會定會攜手桃園市政府妥善處理，讓范姜祖堂恢復往日光彩。
張善政市長提到，范姜祖堂是新屋地區著名的地標，感謝客委會的經費支持，改善范姜祖堂的周圍環境與淹水問題。目前工程已於3月份開工，預計今年11月初完工，期待景觀、淹水問題改善後，能邀請所有來到新屋觀光的旅客，認識這個非常具歷史意義的范姜祖堂。
今出席開工典禮的有周副主委、桃園市長張善政、桃園市政府文化局局長邱正生、桃園市政府客家事務局局長范姜泰基、立法委員涂權吉、桃園市議員陳睿生、范姜宗親會及各里里長等貴賓，共下為客庄重要文化資產的保存維護祈福。
范姜祖堂不僅代表新屋地區客家先民拓墾的見證，也是居民真實生活與心靈上的永久地標，每年2次之隆重家祭亦為地方盛事。歷年在范姜族人勉力團結、桃園市政府積極爭取及委辦招商、客委會資源挹注之下，祖堂得以保存舊有歷史建築原貌及活化再利用，可以說是各方協力付出的結果。
范姜家族於清朝乾隆年間來到台灣桃園新屋開墾，因為起造新屋，也成為現今新屋地名由來。范姜祖堂最早從1762年陸續興建，為一層樓、燕尾式之客家祠堂。1985年經登錄為桃園市之市定古蹟，近年來，范姜祖堂周邊因都市計畫發展，大多已興建成現代化住宅，由於祖堂地勢低窪，因此每逢暴雨，便會造成積水情形，損害古蹟本體。
客委會分別於101年補助祖堂再生之調查研究、104年辦理補助左側三橫屋之整體修復工程、再到本次補助景觀及排水改善工程，歷年合計補助金額達3,800餘萬元。本次景觀及排水改善工程由客委會補助1,813萬元，合計斥資總經費2,038餘萬元，實施祖堂前方停車廣場、左側橫屋天井、部分空地之景觀規劃及排水整治工程，希望徹底解決范姜祖堂長期以來的排水問題，並活化其屋舍週遭開放空間，讓古蹟得到妥善的維護。
「大平安現聲，招募講客數位大使」大埔腔、饒平腔及詔安腔發音員招募中
客家委員會自民國110年起，啟動「臺灣客語語音資料庫」建置計畫，至112年已初步完成四縣腔及海陸腔語音蒐整，113年至114年接續進行大埔腔、饒平腔及詔安腔等腔調之語音語料蒐錄，歡迎具前揭腔調口說能力者踴躍報名參與「獻聲」，共同建立「四、海、大、平、安」大語音庫，奠定客語數位應用基石。
本次發音員招募對象，只要具有大埔腔、饒平腔、詔安腔口說能力者即可報名參加，自即日起至113年5月31日止，採線上報名，各腔調預計招募100人，錄取結果將於113年6月17日另行公告，詳細資訊請至「臺灣客語語音資料庫」網站（https://speech.hakka.gov.tw/）或掃描QR CODE查詢。如有報名相關問題，可洽詢本活動執行廠商:華碩雲端股份有限公司，(02)2898-7477轉86024張小姐或(02)2898-7477轉86073鄧小姐。
「客家委員會推展海內外客家事務交流合作活動補助要點」修正公告事宜
一、為提升行政效能暨兼顧資源衡平分配，現整合「推展海內外客家事務交流合作活動補助計畫」及「客家新南向國際交流合作專案計畫」，並配合修正「客家委員會推展海內外客家事務交流合作活動補助要點」。
二、本次修正重點如下：
(一)為避免同一社團反覆申請，致資源集中，影響其他社團權益，申請推展海內外客家事務交流合作活動計畫補助案，同一社團同一年度以申請補助2案為限(適用不同社團但同一負責人)。
(二)另辦理活動地區為新南向國家者，得列為優先補助之參考;亦即自114年度起不再專案辦理「客家新南向國際交流合作專案計畫」。
(三)為提升行政效能，配合修正申請期限;亦即受理114年度之申請計畫時間為113年度10月1日至11月30日止，受理截止日如遇國定假日，順延至下一辦公日(依此類推)。
相關附件
地方活動
臺北客家傳捷報！《小花》入圍慕尼黑國際兒少雙年影展
主辦單位：臺北市政府客家事務委員會
臺北市政府客家事務委員會出品的客家繪本動畫《小花》，傳來捷報入圍2024德國慕尼黑國際兒少雙年影展（Prix Jeunesse International Munich) ，將在Media Bar播映！慕尼黑國際兒少雙年影展是全球歷史最悠久、最重要的影視跨國聯盟；臺北市客委會入圍的《小花》從小女孩視角出發，探索擁有四個名字的叔公太生命故事，導演透過充滿童趣的畫面與劇情，向孩子傳達深刻的理念。
《小花》由臺北市客委會出品、導演王志中製作，王志中在視覺設計領域有33年經驗，設計過百家國內外企業品牌。他曾任大葉大學視覺傳達設計系專技副教授，2011年負責主視覺系列設計，協助臺北市成功獲得2017世界大學運動會申辦權，多年來，不但深耕設計領域，也投注心力在兒童美學教育，並關注在地文化。
這次入圍的《小花》，故事講述每個人都有一棵生命樹，當主角小花品嚐叔公太生命樹上的不同果實時，就看到叔公太不同時期的人生經歷－從部落裡最厲害的獵人「達望」，後被徵調為日本阿兵哥「小林秀夫」，回到臺灣後，政府給了全新身分叫「吳勇水」，最後卻發現自己其實是客家人送給原住民的孩子「邱盛旺」。不同的果實，各有酸、甜、苦、澀不同的味道，其中，最特別的是一顆透明的果實，像極了都會客家人隱身與隱聲的「透明」特質。
臺北市客委會代理主任委員池婉宜說到，客家人過去因為整個社會環境與歷史背景，移居到大城市後，不僅隱藏自己的身分，也不說客家話，這是都會客家「隱身」也「隱聲」的特殊性。直到1988年，客家人走上街頭，發起「還我母語運動」大遊行，爭取說母語的權益，部分生活在大都市的客家人，才漸漸願意承認自己的客家身分，也日益開口說出自己的母語。
池代理主委進一步表示，不斷地遷徙，最後以客為家，是客家過往的寫照。至今，世界不同角落仍有因為烽火連年，終日生活在恐懼之中的人民，諸如俄烏戰爭、以巴衝突的開打，讓難民離散至他鄉，陷入無家可歸、流離失所的困境。臺灣有多樣豐富的文化、多元共榮的族群、藝術創造的滋養，均植基於這片土地擁有的歷史背景，不管是族群的遷徙、殖民的過程、前往南洋參戰的無奈，乃至於國民政府來臺，客家繪本動畫《小花》看似輕描淡寫地從生命樹出發，卻在每顆果實的背後，注入來自臺灣歷史的昇華能量，引導觀眾關心不同的議題，也讓觀眾與過去客家人透明的特質共感，更和世界人類對於和平共生的祈求勾連。
臺北市客委會汲取後生文學獎得獎作品IP資源，於111年出版的客家繪本《小花》，曾獲得臺北市政府優良政府出版品，112年再次延伸IP自製同名客家繪本動畫，以充滿想像力的影像，將身分認同、族群共榮、反對戰爭等議題，以兒童的視角來說故事，入圍慕尼黑國際兒少雙年影展，展現了臺北客家接軌國際的企圖心，也期待給不同族群、種族及國籍的孩子們更多開放性的思考。
《小花》為了參與更多的國際影展，因應各影展之參展規則，完整版還必須先保留不公開，希望觀眾持續為作品打氣宣傳，為推廣客家增加國際能見度，共同盡一份心力，也希望觀眾耐心等待《小花》華麗公開的那一天到來！
2024暑期客家大專青年隊輔招募開跑啦！
主辦單位：臺南市政府客家事務委員會
參加過的大專生說：參加培訓和營隊活動，家人說我變溫柔了；本來不敢上台說話的，現在可以侃侃而談；回到學校後，更知道怎麼學習和思考問題；來這裡與其說是服務孩子，到不如說更認識自己；營隊很好玩、很喜歡團隊友善的氣氛……臺南客家營隊很有趣、很多以前沒經歷過的，有大量與人交往連結、合作協力的機會，你會發現自己與以前不一樣了，這些收穫和能力都是你的，都將成為你的養分。邀請你，一起來度過一個不一樣的暑假！
★培訓課、各梯籌備及營隊工作內容等，請詳閱附檔簡章及日程表。
★3月22日(五)上午9時開放線上報名！報名表單網址：https://reurl.cc/WRQZ4D。
南投好客文化學院113年客家語言文化手作研習班將於4月13日開班，請把握報名期限踴躍報名參加
主辦單位：南投縣政府文化局
客語為國家語言之一，為推動本縣客語學習，加強客語傳承與客家文化推廣，南投縣政府文化局辦理南投好客文化學院113年各級客語認證及客家語言文化手作研習班等已陸續開放報名，歡迎對客語及客家文化有興趣的民眾踴躍參加。
本年度客語能力認證班分別於文化局、國姓鄉公所、水里鄉公所、魚池鄉公所、南投縣客家協會等共開辦6班，今年另開辦適合家庭親子或夫妻共學的客家語言文化手作研習班及家庭親子共學班，透過手作過程學習客家傳統文化技藝，課程非常多元精采實用，課程免費，名額有限，報名者名單主辦單位保有錄取審核權，通過客語能力認證還可申請獎勵金或獎品，詳細課程資訊及報名方式可至FB「愛上南投客家」或下載附件簡章查詢。
相關附件
客家委員會 版權所有©2015 All Rights Reserved.