第809期 │ 發行日期：2023年10月6日
本期主題
真實呈現台灣客家原味 幸福台九線座談前進鹿野
客家委員會副主任委員周江杰9月27日前往臺東縣鹿野鄉出席由幸福臺九線專案辦公室舉辦之區域品牌合作座談會。周副主委期勉透過此次座談，能凝聚在地產業合作共識，未來共組台九線客庄產業隊，以建立共榮共好的幸福臺九線品牌為目標，共思如何發展具花東客庄魅力的區域品牌，以促進臺九線產業的升級和永續發展。.....
新聞快報
-
世界客家博覽會
- 不同世代交織的音樂饗宴 羅文裕讓這首歌唱出客家傳承 最新消息
- 臺九線客庄返鄉移居青年手冊 集客庄青年經驗共寫指引妙方
- 市場X圖書館新亮點！新竹關東分館宛如閱讀天堂
- 藏在家裡90年的樂譜 客委會攜手NSO台灣首演《白鷺的幻想》 行政院宣導資訊
- 113年軍公教調薪及基本工資調升
- 2030雙語政策
- 促進國際生來臺留臺實施計畫 行政院消費者保護處宣導資訊
- 小心一頁式廣告詐騙
地方活動
本期主題
真實呈現台灣客家原味 幸福台九線座談前進鹿野
客家委員會副主任委員周江杰9月27日前往臺東縣鹿野鄉出席由幸福臺九線專案辦公室舉辦之區域品牌合作座談會。周副主委期勉透過此次座談，能凝聚在地產業合作共識，未來共組台九線客庄產業隊，以建立共榮共好的幸福臺九線品牌為目標，共思如何發展具花東客庄魅力的區域品牌，以促進臺九線產業的升級和永續發展。
周副主委表示，「市場會挑戰你，但我們必須去挑戰市場」，如何以品牌經營的概念把在地產品推廣出去，接受市場的考驗，是客庄業者要迎接的課題，客委會不斷朝地方產品開發與通路品牌合作思考，在台三線藝術季時，與金色三麥聯名的柑橘啤酒，取材來自台三線上的柑橘；達美樂的客家小炒跟梅干扣肉披薩口味則源自客家菜的元素，這些客庄常見的食材需要跟現代飲食做結合，走進大眾的日常生活，才能被大家所看見。周副主委特別提到對春一枝冰棒上面寫的「真實呈現 台灣原味」印象深刻，希望在客庄能夠有真實呈現台灣客家原味的機會。
春一枝冰棒創辦人李銘煌分享他對品牌經營的看法，他提到，春一枝的冰棒是由天然的水果水製成，並且用透明塑膠袋包裝，消費者可以清楚看到冰棒的狀態，雖然冰棒本身沒有華麗的外表，但卻可以品嚐到最原始的水果滋味，「當你吃到食物的原味，你會深刻記得那個美味」，正因為如此，春一枝的冰棒身受很多媽媽的信賴，願意讓自己的小孩購買自家的產品，他強調，「當你認真去看待你要做的每一件事情，你把它做好，客人自然會感受到，當你站在顧客角度思考顧客要什麼，顧客知道你的用心之後，他會是你最佳的業務員」。
本次座談會以臺九線客庄產業發展政策規劃為方向，討論結果將做為後續計畫執行依據，邀請到行政院東部聯合服務中心洪宗楷執行長、關山鎮農會推廣中心米國學校、鹿野地區高臺茶葉產銷班、 春一枝冰棒、連記茶園莊、員外香草友善農園、東傑茶園、臺東市原力釀、花蓮壽豐淺草堂、花蓮市洄瀾窩青年旅館等業者共同討論，期待能對＜幸福臺九線＞區域品牌的建立方法、步驟與願景建立共識，帶動花東客庄社區經濟發展。
周副主委會後在關山鎮彭成豐鎮長、池上鄉林建宏鄉長陪同下前往關山鎮與池上鄉，並針對二鄉所提的客庄街區景觀改造規劃，進行現地訪視。周副主委表示，客庄街區景觀與招牌應以減量建設的思維，進行街區的再設計與規劃，他也當面建議公所能進一步研擬建立商圈自主管理機制或景觀自治條例規範，持續朝客庄景觀與地方發展並重，永續自主管理的方向前進，讓臺東客庄優質環境成為台九線上的亮點。
世界客家博覽會
不同世代交織的音樂饗宴 羅文裕讓這首歌唱出客家傳承
手持海螺吹響旋律，客家委員會副主任委員范佐銘10月1日前往永安海螺文化體驗園區參加世界客家博覽會「潮客－桃園恁青」亮點活動。范副主委表示，在這系列的活動當中，看到許多年輕人講客家話，並用客家歌曲表演來表達對世客博、對母語文化的關心，是件令人非常開心與欣慰的事。世客博還有兩個禮拜的展期，希望大家把握時間在10月15日前到各展區感受豐富的客家文化。
范副主委說，在活動期間，永安海螺文化體驗園區每週都有推出客家流行歌曲表演，當然除了唱歌外，也能看見像歕嘟吹海螺和牽罟這樣的海客傳統文化，了解客家人出海捕魚的過程與成果，非常值得大家來到新屋認識客家的文化魅力。未來，客委會也將持續攜手地方單位，共同為客家語言文化打拚。
桃園市政府秘書長詹榮鋒也說，今日活動由客家金曲歌王羅文裕及歕嘟達人許立志等人率領開場，表演世客博的主題曲〈Hakka New World〉展現年輕與活力，同時這首歌也代表著客家世代的傳承，從中生代唱到年輕一代，非常切合今日「桃園恁青」的音樂主題展演。
世客博亮點活動「潮客音樂會」今以「桃園恁青」為題，雖遇陣陣雨勢突襲，但仍一絲不減台下觀眾的熱情。活動由羅文裕與許立志以歕嘟雄厚的聲響揭序，接著由金曲歌手吉那罐子、搖滾樂團JHALL及超夯男團FEniX輪番演出，並將桃青之星參賽者及多所學校社團的青年學子加入展演陣容，表演陣勢龐大，展現出客家文化交流、世代薪傳的象徵，讓大家見證台灣客家後生的活力！歡迎大家把握最後兩週展期參觀，更多資訊可至世客博網站(https://reurl.cc/6Q5rjO)及臉書查詢。
最新消息
臺九線客庄返鄉移居青年手冊 集客庄青年經驗共寫指引妙方
客家委員會副主任委員周江杰9月28日前往花蓮縣鳳林鎮參加「臺九線客庄青年返鄉移居座談會」，與花東客庄青年進行交流、分享。周副主委表示，客委會正在編寫「臺九線客庄返鄉移居青年手冊」，除了盤點所有可能的政府資源外，也希望彙整返鄉移居青年常面臨的困境與實務上常見問題，進而提供可能的建議策略或支持管道，期待這本指引手冊，未來能成為每位客庄青年的錦囊妙計。
周副主委提到，不管是創業過程、生產技術研發、政府貸款、補助計畫到社群組織建立等，返鄉移居時常會碰到各式各樣的問題，而政府的職責就是協助返鄉移居青年，盡可能提供清楚的指引和可運用的資源。他也勉勵與會青年，不管在生產技術和銷售上都要在既有基礎上不斷自我挑戰，並結合政府和在地各項資源，賦予產業創新價值。
客委會為建置花東客庄青年支持體系總體資訊，正在執行「花蓮客庄返鄉移居指引手冊計畫」，為使手冊傳達資訊更為完臻，邀請臺九線客庄返鄉或移居青年針對手冊基礎內容提供意見，期藉由返鄉青年的親身體驗及敍述所共寫而成的手冊，能更貼近實務操作，也能提供花東返鄉移民青年最好的指引。
本次工作坊邀請花蓮縣議會、林則葹議員、幸福臺九線專案辦公室賴家瑞主任以及花蓮客籍青年淺草堂負責人曾吉生、花田小路咖啡李瑞廷、松蘿野店葉佐蔚、芳草古樹陳佳駿、彌勒果園黃彥儒、右山果實魏祐承與阿強西瓜王筠婷等代表人共同討論；分享返鄉或移居面臨到徵才不易、整合行銷能力資訊不足、初期孤獨感等實戰問題，這些寶貴意見將納入手冊規劃重要內容，包括政府資源獲取管道，如何縮短返鄉、移居、創業等陣痛期。
隨後周副主委前往鳳林客庄重要信仰長橋褒忠義民亭參拜，並與義民亭劉喜湘主任委員與管理委員會委員們交流座談；接著拜訪鳳林鎮客語生活學校鳳仁國小，視察沉浸式客語教學計畫推動情形，並聽取曾淑珍校長分享推廣客語教學經驗。
市場X圖書館新亮點！新竹關東分館宛如閱讀天堂
客家委員會副主任委員周江杰10月2日代表主任委員楊長鎮前往新竹市圖書館關東分館，與鄉親共同見證融合市場及閱讀空間的新模式。周副主委說，感謝前任新竹市長林智堅積極的爭取與高虹安市長所帶領的市府團隊，前後任市府煞猛打拚共同完成今日優質的閱讀空間。同時也期待4樓的客家會館能夠早日完成改造，讓大家享受在1樓市場買菜、3樓圖書館看食譜、4樓學烹飪的服務，細細感受市場裡的文藝氣息。
周副主委表示，關東分館是新竹市樓地板面積排名第二的圖書館分館。在明亮寬敞的木質視覺下，推廣在地豐富多樣的客家文化書籍，期待能夠翻轉外界對於「客家文化」與「圖書館」的既定印象。非常歡迎大家來到新竹市關東分館逛逛走走，一起沈浸在客家閱讀文化的書香世界裡。
另外，周副主委也提及近年客委會所推動的「文化發電機」計畫，除了提升圖書館的硬體空間設計之外，也希望在開館服務的時間上能夠有所調整。讓家長在平日下班時間之餘，有機會能夠帶著孩子一起到優質的圖書館環境，享受寓教於樂的文藝氣息。
為完善客庄親子環境、提供新竹市客家鄉親一個閱讀及推廣課程的友善空間，由客委會補助辦理「新竹市客家主題圖書館及客家會館改造計畫」，包含關東市場3樓新設客家主題圖書館及4樓客家會館改造。其中，客家主題圖書館空間設計融入客家「伙房」的合院概念，採用客家工藝的竹藤材質，打造書牆框景與閱讀窗景，呈現出地方的知識、文化、教育及休閒等多元價值，同時也為新竹市東區的客庄重鎮，翻開了一頁客家文化新篇章。
藏在家裡90年的樂譜 客委會攜手NSO台灣首演《白鷺的幻想》
2023年適逢江文也逝世40周年，為了向這位傳奇人物致敬，客家委員會攜手國家交響樂團（NSO），10月3日於國家音樂廳舉辦《傳奇與傳承-江文也與當代台灣》音樂會記者會，客委會副主任委員周江杰希望透過江文也相關紀念音樂會與出版的音樂文集，能讓台灣的下一代更加認識江文也的生平事蹟，並傳承其生前所留下的美好音樂作品，讓更多人認識這位台灣重要的歷史人物。
周副主委表示，第一次聽到江文也的音樂是在就讀大學時期，當時內心非常感動。作為一位台灣人，如果能在求學過程中就聽到江文也的音樂，相信會有很多啟發和收穫。因此非常感謝本次合作的作曲家陳可嘉老師前往高中去做相關音樂講座的推廣，包含羅東高中、台中二中、高雄中學還有武陵高中。未來，客委會希望有更多推廣江文也音樂講座的相關計畫，能將其音樂理念和作品更加深耕於台灣社會基層。
NSO榮譽指揮家呂紹嘉分享他對江文也的看法，他認為，江文也就像一個「翅膀被折斷的大鵬鳥」，還有許多未竟之志，對於這樣一個懷抱世界的文化人，他對未來的事充滿興趣，喜歡跟年輕的音樂家、藝術家探討所有有關人文的事情，所以他不只是一個作曲家，他也是詩人、畫家，像這樣一個廣博的音樂人，希望透過紀念音樂會的方式，讓江文也能活在後人的心中，將其精神一直傳承下去。
呂紹嘉指出，本次音樂會的亮點在於台灣首次演出江文也的《白鷺的幻想》，這首曲子源自江文也報名參加1934年的日本作曲比賽，獲得第二名的殊榮。一般大眾對《白鷺的幻想》較為陌生，這次特別由江文也的女兒江庸子，將藏在家裡90年的樂譜，交給劉麟玉老師，再由劉老師從日本帶回臺灣，繼而能有NSO的首演，相信這是具有歷史性的時刻。
客委會與NSO自2021年至2023年攜手策劃「《泅泳漂泊》江文也音樂系列活動計畫」，此計畫最後一場交響音樂會，將於10月7日登場，並由享譽國際樂壇、多次獲得指揮大賽首獎的榮譽指揮呂紹嘉，帶領樂團演奏江文也的管絃樂作品：《台灣舞曲》、《小交響曲》及《汨羅沈流》，以及於臺灣首演的作品《白鷺的幻想》。此外，由客委會委託作曲家陳可嘉創作的作品《島嶼迷夢》，以及李元貞的作品《思想-阿里山的歌聲》，也將在本次音樂會世界首演。
由作曲家陳可嘉創作的《島嶼迷夢》，是對江文也《北京點點》的呼應，五個樂章由管絃樂團的豐富聲響，從不同角度描繪台灣的美麗和豐富，就像是用攝影機拍下的五個音樂紀錄；而作曲家李元貞所創作的《思想-阿里山的歌聲》，靈感來自於江文也的遺作《阿里山的歌聲》，樂章中呈現的旋律為江文也的原作材料與樂器，更以臺灣高山族為靈感勾勒管絃樂法和主旋律，除忠實呈現江文也遺作的原貌，更增潤了管絃交織之精髓。
此外，客委會邀請音樂學家劉麟玉與沈雕龍教授編輯出版《縱橫西東：江文也音樂文集》，並與多位音樂家合作出版《傳承與展望—江文也紀念專輯》，以雙CD集結江文也精彩作品與臺灣新生代作曲家的創作，將珍貴的聲樂、室內樂及管絃樂作品錄音出版問世，希望透過世代的對話，讓國際及大眾再次聚焦江文也，以延續大師的音樂精神與理念。
地方活動
國慶雙週末 客家「孵劇場」親子玩中學
主辦單位：臺北市政府客家事務委員會
【2023孵劇場】ㄤ咕A-gogo 親子派對為台北市客家文化基金會主辦，由臺灣規模最大、集結數十位優秀客家創作歌手的客家音樂團體「台灣客家新音樂創作協會」於國慶月連續兩個周末假日(10月7-8日、14-15日)在臺北市客家主題公園舉辦的系列活動，本次活動包含客家童謠、音樂美術、文化傳承、世界音樂、懷舊風情5大主題，邀請超過20位客家創作者帶來2場親子音樂會及客家藝文攤位(10/7、10/8)、3場客家布袋戲(10/14)以及4場音樂藝術講座(10/15)，活動皆免費參加。
親子展演融合環境地景 寓教於樂
10月14日的客家布袋戲【伯公拐不見了】內容融合臺北市客家主題公園的特殊的地景-「伯公亭」與「心靈庇護所」，由深受親子喜愛的戲偶子劇團，以客家布袋戲帶領民眾學習客家俚語及日常客語，透過玩中學、學中玩理念寓教於樂，在推展客家文化的同時也活絡親子關係。
藝文攤位及精彩表演 熱鬧登場
【ㄤ咕A-gogo 親子音樂會】於10月7日、8日登場，除了邀請客家金曲歌手謝宇威、東東 (湯運煥)、山狗大後生團、黃瑋傑、邱廉欽、黃鎮炘、陳瑋儒與客家青年新銳歌手王喬伊、葉鈺渟、邱憶慈、徐哲緯演唱親子童謠外，也邀請豎琴獵人李哲音、大提琴家鄭雅云以及聲樂女伶張心綺、凌孟汶表演世界經典名曲，以及魔術互動與小丑默劇，共17組演出輪番上陣，讓好聲音及歡樂的氣氛穿透整個客家公園，活動周邊同時安排親子互動手作、客家美食、烏克麗麗樂器展等特色攤位，讓來到客家公園的朋友全家大小邊玩邊學好過癮。
【孵劇場】結合臺北市客家文化主題公園地景，透過藝文表演了解公園區及文化意涵，為了推廣及傳遞親子教育與藝術內涵，特地邀請當代音樂及藝術創作家，於10月15日進行4場親子藝術推廣座談會，由謝宇威老師分享唐詩創作、世界童謠與懷舊卡通，曾仲瑋、葉鈺淳談客家童謠創作，並邀請人氣畫家郭宏法(紅膠囊)擔任主講人，以多元主題建立歡樂且有意義的客家交流平臺，達到客家語言文化普及化與優質化的目標。
活動詳情請至「臺北市客家文化主題公園」臉書粉絲專頁或臺北市客家文化主題公園官網「最新消息」查詢。
相關附件
新北客家大戲展演《碧波塵緣》10月15日隆重登場
主辦單位：新北市政府客家事務局
新北市政府客家事務局為推廣客家戲曲藝術文化，今年特別邀請到客家戲曲界的龍頭泰斗榮興劇團演出兩場大型客家文藝展演活動-客家大戲，首場大戲已於三峽新北客家文化園區演藝廳成功演出，第二場大戲《碧波塵緣》將在10月15日義民爺文化祭活動期間，於下午2點在新北市政府3樓多功能集會堂演出，演出時間預計100分鐘，該劇以傳統戲曲為底蘊，結合當代劇場燈光及音響舞台科技，勾勒出現實與虛幻交錯的舞台場域，重新詮釋並演繹客家文化，誠摯邀請市民朋友前來觀賞。
新北市客家事務局林素琴表示，侯友宜市長上任以來，對各項客家文化推動非常認真用心，新北市在客語推動上4年3度獲得客委會推動客語為通行語評核佳績，更是全國非客語為通行語地區唯一的獲獎機關、侯市長在客家文化聚點規劃上，5年已建置6座哈客館，讓客家文化觸角延伸至新北各行政區，另新北市政府於今年起即依客家基本法，整合市府各局處，訂定新北市客家發展計畫，透過跨局處合作共同推動客家事務，從族群主流化、營造客語活力、厚植客家藝文能量等多個面向全方位提升新北市客家發展。此次客家大戲之演出，即為厚植藝文能量之具體展現；將過去在傳統農業社會中對客家聚落及客家先民具有重要意義的客家戲，納入年度重要活動之一，邀請到榮興客家採茶劇團前來新北市演出，透過優質劇團的高水準演出，不單吸引客家鄉親，更藉此讓各族群的廣大市民朋友一同欣賞客家戲曲的精緻與美麗。
此次演出之客家大戲《碧波塵緣》融入神怪奇幻題材，劇情升騰跌宕而引人入勝，故事講述舉目無親的窮書生周欽，與金相爺之女金牡丹有指腹為婚之約，但家道中落後投靠金府，卻被嫌貧愛富的金相爺軟禁在後院柴房，要他攻讀詩書，考取功名後始得再言婚事，期間與後院潭中居住並幻化成金牡丹形象的千年鯉魚精相戀，從而引發的一連串奇遇，故事中，有明斷陰陽，料事如神的開封府包拯包大人辨析真假金牡丹，也有戰力高強、降妖伏魔的眾神將大戰鯉魚精及一干大鬧金府的水族龜帥蛙精，更有慈悲而法力無邊的觀音大士主持正義，使有情人終成眷屬，讓全劇充滿了客家戲每每期許角色幸福美滿的特質，展現客家人的淳樸仁厚，適合全家觀看。
10月15日《碧波塵緣》演出採事先索票入場，自即日起於上班時間(8:30-12:30 13:30-17:30)，依自身便利，可分別至新北市板橋區中山路1段161號6F西側新北市政府客家事務局綜合規劃科(洽詢電話02-2960-3456分機6010)，或至新北市三峽區隆恩街239號新北市客家文化園區(洽詢電話02-2672-9996)索票，而今年義民爺文化祭相關活動亦同步開展，同樣歡迎民眾踴躍參加，更多演出或活動相關訊息，敬請密切留意新北市客家局或榮興客家採茶劇團粉絲專頁。
相關附件
「2023客庄大節-南投･國姓搶成功」系列活動，推戰船競賽與來尞客家流行歌曲競賽，即日起受理報名
主辦單位：南投縣政府文化局
「2023南投世界茶業博覽會」將於10月7日至10月15日在中興新村舉辦，南投縣政府文化局配合茶博活動，在中興新村大操場周邊設置「南投宜居好客產業館」，館內除了邀集南投縣的客家產業業者共同展售在地客家特色商品外，並於會場設置共下學客－客語學習區、四炆四炒美食文化展示區及醬缸文化‧風味漬－客家文化展等多個主題單元及展區。
今年南投宜居好客產業館亦推出了哈客愛擂茶、有子油紙傘、布藝等DIY活動體驗，每日上、下午各一場次，每場次20－25人，體驗費用每場次每人100元，並於每場活動開始前20分鐘於DIY區開放登記報名，名額數量有限，歡迎踴躍報名參與。
另於活動期間來到南投宜居好客產業館，凡消費或參與DIY活動集點滿額，就有機會免費兌換限量版的南投客家紀念杯，每日數量有限，歡迎民眾蒞臨參觀。
「水岸樂活 精彩湖畔」活動10/7(六)-10/10(二)於頭屋明德社區活動中心、海棠島登場，環湖健走、立槳體驗多元活動讓您渡過精彩連假徵件至10月31日止
主辦單位：苗栗縣政府文化觀光局
#10/7(六)
活動名稱：客家市集、擂茶DIY活動。
活動時間：10/7(六)14:00-20:00。
活動地點：明德社區活動中心（苗栗縣頭屋鄉明德村6鄰81號）。
活動內容：現場設有頭屋特色市集、客家擂茶DIY（現場報名）、精彩表演等你來參加唷～。
DIY活動報名資訊：活動分為４梯次：15:00、16:15、17:30、18:45（當日14:30、15:45、17:00、18:15開放現場報名）。
#10/8(日)
活動名稱:客家湖畔漫遊。
活動時間：10/8(日)8:30-16:00。
活動地點：明德社區活動中心前（苗栗縣頭屋鄉明德村6鄰81號）。
活動內容：上午辦理千人健走活動(須事前報名)，下午有市集及表演，歡迎在附近走走逛逛享受悠閒周末唷！
環湖健走報名資訊：詳見報名網站https://reurl.cc/6QQVG5 。
報名期間：112/9/14(四)上午10時至9/29(五)下午5時(額滿為止)。
報名費用：250元(有多項豐富好禮唷)。
#10/9(一)、10/10(二)
活動名稱：動力特區體驗趣。
活動時間：10/9(一)8:00-14:00、10/10(二)8:00-14:00。
活動地點：海棠島旁。
活動內容：SUP立槳體驗(需事前報名)、動力彈跳設施(現場排隊體驗)等你來玩~享受水域陸域雙重動力設施！
SUP體驗報名資訊：詳見報名網站https://reurl.cc/x66xK5 。
報名期間：112/9/13(三)上午8時至9/25(一)下午5時(額滿為止)。
報名費用：250元(含體驗、特製餐點費用)。
客家委員會 版權所有©2015 All Rights Reserved.