第791期 │ 發行日期：2023年5月26日
本期主題
想跟機器人用客華語打嘴鼓嗎 客語AI應用黑客松大賽正式開跑
客家委員會自110年起透過產官學合作，建置臺灣客語語音資料庫，目前已經展現初步成果，為吸引更多語音數位應用及辨識團隊投入客語語音開發，客委會副主任委員周江杰5月22日宣布辦理「2023客語AI應用黑客松·創意發想大賽」及「2023客語語音辨認競賽」，期藉此系列競賽，加速國內數位應用產業開發進程與客語音辨識研究，結合科技並應用於現代生活，進一步提升客語文使用及流通。.....
本期主題
想跟機器人用客華語打嘴鼓嗎 客語AI應用黑客松大賽正式開跑
客家委員會自110年起透過產官學合作，建置臺灣客語語音資料庫，目前已經展現初步成果，為吸引更多語音數位應用及辨識團隊投入客語語音開發，客委會副主任委員周江杰5月22日宣布辦理「2023客語AI應用黑客松·創意發想大賽」及「2023客語語音辨認競賽」，期藉此系列競賽，加速國內數位應用產業開發進程與客語音辨識研究，結合科技並應用於現代生活，進一步提升客語文使用及流通。
周副主委表示，客委會在建置「臺灣客語語音資料庫」之基礎上，從四縣腔開始蒐集，今年有望將海陸腔蒐集至一定的程度，能在今年底開花結果。至於客委會創辦黑客松比賽，可能是全世界針對客語資料庫所做的第一個相關競賽，希望對於AI智慧運用，以及對客語傳承、客語文化有興趣的朋友，都能來參加比賽，讓我們的客語資料庫能夠在日常生活落地；並期待看見民間高手與客委會共同攜手，讓我們的客語語音資料庫能被擴大使用。
周副主委提到，111年12月28日全國客家日活動上，楊主委特別用四縣腔客語與AI機器人對話，今年我們已經進步到可以使用華語去與我們的AI資料庫互動，足見客語AI的進步，期待未來「四海大平安」五種客語腔調都能收錄在我們的客語資料庫，在民眾使用手機、電腦等不同載具時，皆可以享受到各種客語腔調所提供的服務。
客委會自110年起委託華碩雲端股份有限公司建置臺灣客語語音資料庫計畫，經由計畫與陽明交通大學語音相關學者專家進行產官學三方合作，目前已收錄四縣及海陸腔之語音資料，後續將繼續進行大埔腔、饒平腔及詔安腔等語音資料收錄，收錄方式除透過專業團隊錄製外，還蒐錄客語廣播、電視節目之語音，增加生活用語、自然對話語料，讓客語語音更豐富多元。
「2023客語AI應用黑客松·創意發想大賽」以黑客松競賽模式就「智慧醫療」、「智慧觀光」及「智慧教育」三大提案主題方向，邀請參賽者發展可行之客語AI應用解決方案，報名日期為112年5月22日至6月30日(採線上報名，網址：https://reurl.cc/DAn5Zd)，前3名優勝團隊，冠軍可獲得新台幣3萬元獎金，亞軍可獲得新台幣2萬元；季軍則是新台幣1萬元。
另客委會與國立陽明交通大學產學創新研究學院合作辦理「2023客語語音辨認競賽」，提供客語語音資料予競賽團隊進行語音辨識模型之訓練，本競賽將於112年6月5日至7月31日受理線上報名，屆時將於客委會網站公布競賽資訊(網址：https://reurl.cc/RznMbG)。上述競賽均不限資格免費報名，歡迎對客語語音發展有興趣、有創意的民眾踴躍報名。
| 競賽名稱 | 2023客語AI應用黑客松·創意發想大賽 | 2023客語語音辨認競賽 |
|---|---|---|
| 報名期間 | 自112年5月22日至112年6月30日止 | 自112年6月5日起至7月31日止 |
| 競賽內容 | 針對「智慧醫療」、「智慧觀光」及「智慧教育」三大提案主題方向發展可行之客語AI應用解決方案 | 以現有臺灣客語語音資料庫之語音資料為基礎，提供予競賽學員進行語音辨識模型之訓練。 |
| 資格 | 不限 | 不限 |
| 費用 | 免費 | 免費 |
| 網址 | 報名網址 https://reurl.cc/DAn5Zd |
相關資訊於112年6月5日公告
https://reurl.cc/RznMbG
|
新聞快報
「2023客家小炒全國爭霸賽」東區初賽揭曉 多元在地食材接地氣又吸睛
為推廣客家美食及帶動客庄社區經濟，「2023客家小炒全國爭霸賽」於全臺北、中、南、東4區進行初賽，首場東區初賽5月20日在花蓮吉安鄉熱情開炒！客家委員會副主任委員周江杰特別前往現場為選手加油打氣，並表示希望透過客家小炒比賽交流的君子之爭，除傳承客家料理精神的意涵，也能開創新的飲食文化。經過激烈的競爭，最後由「連記海產」奪下東區初賽的冠軍。
周副主委首先向所有的參賽隊伍致意。東區幅員遼闊，北自宜蘭、花蓮，最南到臺東池上，共有近30隊參與比賽。我們客家話說的「客家炒肉」（客家小炒）是大家從小吃到大的家常之味，更是記憶中的味道，如何脫穎而出？難度很高，辛苦評審團，也辛苦這些參賽隊伍。希望未來能有更多餐廳的師傅響應這個活動，我們共下行出一條客家料理的新道路。
此次客家小炒比賽評審陣容堅強，東區初賽由型男主廚邱寶郎擔任評審長，率領美食節目主持人焦志方、張亞莉、星級主廚施建發及前屆總決賽亞軍餐廳主廚莊育賢共同評審。首場東區初賽由參賽店家現場演繹獨家風味料理，詮釋「在地傳統風味客家小炒」與「創意風格客家小炒」，並結合周邊市場資源就地取材，考驗全國參賽者對客家小炒烹調廚技的臨場發揮。
評審長邱寶郎表示，今年的參賽選手在創意客家小炒的表現，令評審團驚豔不已，有些人很大膽，使用了常見的刈包或春捲、饅頭等等，可惜搭配上沒有那麼精緻，未來也許可以多思考如何更加精緻化。
112年東區參賽者比起往年運用更多在地食材元素，例如在地筍類、藜麥、小西瓜…等，是很大的進步。有參賽店家將客家小炒作成適合下酒的肉捲，美味又接地氣。傳統客家小炒作品也普遍讓口味、層次堆疊得非常均勻不膩口，相當迎合現代人的口味。冠軍作品運用西式及日式的做法結合客家小炒，讓鮮干貝及麵線透過油炸方式，讓客家小炒變得非常高級。亞軍則透過客家小炒肉捲，讓疲憊的消費者可以透過美味的客家小炒，感受到滿分的療癒感。季軍的作品融入夜市小吃創意滿點，地瓜球客家小炒QQ的口感，可以吃到爽脆的客家小炒。車輪餅客家小炒則是為年輕學生族群補充營養所設計，美味又健康。
「2023客家小炒全國爭霸賽」首場東區初賽頒獎典禮由行政院東部聯合中心郭副執行長應義、客委會周副主任委員江杰、葉仁基委員、花蓮縣議會張美惠、林則葹及胡仁順議員等貴賓蒞臨現場，並頒發東區初賽冠、亞、季軍、2名佳作及1名人氣獎。周副主委嘉勉參賽選手，並表示花蓮有多元族群文化融合的美食，各自巧妙運用在地文化及特色食材展現烹調廚技，展現客家美食精神，希望餐廳在全國決賽能脫穎而出，期許民眾持續透過客家美食了解客家文化與生活哲學，並至客庄旅遊體驗在地，以振興客庄產業經濟。
本屆東區冠軍為「連記海產」、亞軍「田地小館」、季軍「遠雄悅來飯店-英倫西餐廳」，佳作為「瑞穗天合國際觀光酒店」與「客人也工作坊」，人氣獎則由現場民眾票選「連記海產」獲得；屆時，4區初賽的冠軍將進棚錄製，由客委會與「客家型男大主廚」曾國城主持的「料理之王」特別節目進行準決賽及總決賽，全國觀眾將可於8月中旬起，一睹精彩的料理大對決，敬請期待！
在那裡大家都可以共下坐尞 豐原三陽客庄禾埕場域落成
為提供客庄社區民眾多功能之休憩活動場域，由客家委員會補助打造台中豐原三陽客庄禾埕場域在5月21日落成！客委會副主任委員范佐銘在落成啟用典禮表示，期完工後的多功能客庄禾埕能成為各個族群共同使用的多功能廣場，提升當地民眾運動生活品質外，也能促進多元文化的交流。
范副主任委員表示，很榮幸代表楊主委出席落成啟用典禮，禾埕過去是客家人曬穀的廣場，現在有機會打造多功能禾埕場域，除了客家人外，也歡迎Holo、原住民族的朋友共同來使用。特別是未來在《客家語言發展法》通過後，需要地方政府共下來幫忙，共同來推動客家語言發展的環境，有機會盡量說客語，打造友善多元文化交流的環境！
三陽客庄禾埕座落於台中市豐原區三陽運動公園，原為露天籃球場，遇到下雨天就無法使用，為提供客庄民眾不畏風雨且具多元功能之休憩活動場域，由臺中客委會向客委會積極爭取經費，增設頂棚作為多功能活動空間，並規劃設置停車場，透過中央及地方的共同努力，提供在地鄉親更佳的健康休憩環境。
三陽客庄禾埕場域啟用典禮由客委會范副主委、立法委員江啟臣委員、臺中市政府客家事務委員會江俊龍主任委員、臺中市政府勞工局張大春局長以及臺中市豐原區公所洪峰明區長等貴賓，一起為豐原三陽運動公園「多功能客庄活動場域」揭開新篇章，不分族群邀請民眾一起來多加運用！
「2023客語AI應用黑客松．創意發想大賽」活動開跑
為永續傳承客家語言，加速客語結合數位科技，透過多元的角度協助發展可行之客語AI應用解決方案，完備客語服務量能，促進客家語言文化永續發展，本活動透過黑客松競賽模式，針對三大提案主題方向智慧醫療、智慧觀光、智慧教育，發展可行之客語AI應用解決方案。本活動線上登記報名期程自112年5月22日至112年6月30日止，方式採線上報名，相關連結為https://reurl.cc/N01WMQ，詳情請詳閱招募簡章。
相關附件
地方活動
新北客家藝術下鄉列車正式開動
主辦單位：新北市政府客家事務局
新北市政府客家事務局推動新北客家藝術下鄉列車於5月17日正式開動，首場由紅瓦民族舞蹈團於新北哈客中和館辦理「茶山姻緣」演出，並由客家事務局林素琴局長親自授旗紅瓦民族舞蹈團，從此展開新北市29區藝文團體巡迴表演客家藝術計畫，同時宣告新北客家藝術列車正式開動！
客家事務局為推動藝術扎根，深化客家表演藝術產業，並拉近市民朋友與客家文化之間的距離，使市民朋友有機會親近客家文化，每年都邀請藝文團體前往新北市29區進行客家藝術下鄉工作，讓新北市所屬城市或偏鄉地區的市民朋友接觸客家表演藝術文化的機會，達到區區有客家藝文的目標。
112年共有25個藝文團體參與，包括榮興客家採茶劇團、打幫你樂團、東東樂團、山宛然劇團、紅瓦民族舞蹈團、美江民族舞蹈團等知名藝文團體，演出類別有音樂、舞蹈、戲劇及魔術等項目，自5月至11月止共計表演76場次；新北藝術列車將駛向偏鄉學校、藝文場館、活動中心或宮廟等地點，塑造「新北藝客真精彩」之意象。
本次演出的紅瓦民族舞蹈團由團長劉明仁帶領，榮獲112年度新北市傑出演藝團隊，演出主題為「茶山姻緣」，透過舞蹈的肢體動作，描述台灣特有茶葉東方美人茶的故事，這種茶最大的特色就是透過小綠葉蟬蛀咬茶葉所產生的自然蜂蜜香，這是一種很複雜的茶種，茶農沒辦法控制昆蟲，其實都是看天吃飯，剛好和客家人敬畏天地的精神相符合，演出內容分別為《茶山姻緣》娓娓道來山歌中的細膩情思；《摘茶細妹》呈現客家女性摘採茶葉的優美姿態；《瀰濃戀情》藉由肢體表達客家先民的情感樣貌；《油桐花開》展現油桐花由含苞至盛開的生命之美。
除此之外，本次演出最大特色演出場地—新北哈客中和館，係新北市政府客家事務局於108年8月30日建置首座客家聚點，以作為在地區公所、里辦公處及民間團體等同場域共同研習場域，並成為各族群研習基地，也使客家語言與文化走近社區，提供都會客家人聚會話家常、上課研習相互交流分享的優質文化場所。另一方面，活動結合中和區復興里里長尤敏玉推動的銀髮共餐活動共同辦理，同時藝術列車開往社區，融入銀髮族群生活，不僅讓長者感到溫馨，也能讓長者感受藝術活力，更達成市府、市民、團體三方共好、共享資源的目標，貫徹市府推動之共好政策。
不同表演團體組成的新北客家藝術列車，將開往新北市不同地區。所有表演藝術工作者用對藝術的熱情生命，將客家的精神或文化種子散播新北市各個角落，展現新北市豐富多元的面貌，更突破都鄉的藩籬，讓整個新北市都能看見、聽見客家。
112年臺南市客語能力認證班及客家語言文化推廣班上課囉！
主辦單位：臺南市政府客家事務委員會
為提供市民朋友接觸客家語言文化的機會，已陸續開辦多項課程，歡迎踴躍報名。
#客語能力認證班
依客語能力各級認證測驗題型規劃課程，內容包含聽力、口說、閱讀及書寫，初學客語者可以由初階課程開始學習，已通過初級認證者歡迎繼續挑戰進階課程喔！
#客家語言文化推廣班
依日常生活情境用語設計課程，安排客家故事、客家童謠、客家美食及手作體驗等豐富的課程內容，適合親子老幼及想體驗客家語言文化之美的民眾報名參加。
報名網址：
客語能力認證班➡ https://reurl.cc/mDdXY7。
客家語言文化推廣班➡ https://reurl.cc/qLDXKn。
課程詢問請洽：臺南市政府客家事務委員會蔡小姐06-2991111#1544。
南投好客文化學院「112年客語能力高級認證研習班」5月18日開課
主辦單位：南投縣政府文化局
客語為國家語言之一，為推動南投縣客語學習，加強客語傳承與推廣，提升民眾使用客語之意願與能力，文化局112年開辦初級客語能力認證班4班，以及中級暨中高級認證衝刺班、高級客語能力認證班各1班，提供對客語有興趣的鄉親進階學習的機會。
客語能力高級認證研習班自5月18日起至10月12日止，每週四晚上7時至9時於南投縣客家會館(南投縣政府綜合大樓2樓)上課，由南投縣客家協會理事長同時也是客語薪傳師的呂金燕老師授課，呂老師精通客語四縣腔及海陸腔調，長期從事客語教學，教學經驗卓著，文化局期許透過開辦客語能力各級認證課程，系統化提供鄉親從初級、中級中高級到高級等學習客語的機會，積極打造有利本縣客語整體環境，提高客語能見度。
客家委員會 版權所有©2015 All Rights Reserved.