連續4年蟬聯推動客語為通行語第1名 盼苗栗縣政府成領頭羊推客語生活化

客家委員會日前公布111年度推動客語為通行語評核結果，苗栗縣政府及三義鄉公所、頭屋鄉公所皆獲得「優等」殊榮，其中，苗栗縣政府已連續4年蟬聯推動客語為通行語成效第1名。客委會主任委員楊長鎮5月12日特地前往苗栗縣政府頒發獎勵金500萬元，以及頒給三義鄉、頭屋鄉公所各150萬元，為此表達過去一年來對地方推動客語為通行語的肯定和感謝。

楊主委表示，客委會為落實《客家基本法》，積極推動客語為通行語言，希望復振在地客家語言發展，實踐客家族群在地主流化，並期望未來縣府能加強校園客語推動工作，鼓勵教師參加客語認證，推動校園客語生活化；也期望作為客家重點發展區的縣市政府、鄉鎮區公所、公家機關等單位，都可以從自身推動講客語，透過通過客語認證，培養客語溝通能力，提供在地鄉親客語服務。

楊主委提到，全國都有一個共同的現象，就是公務人員在客語認證的成績上很好，但要如何讓學校老師也可以像公務人員提升通過客語認證的比例，在客語教學上更加用心來協助學生學習客語，這是我們要繼續努力的地方，希望苗栗縣政府及其他縣市政府都可以共下朝這個方向努力。

客委會為鼓勵地方政府推動客語為通行語，營造友善客語環境，每年針對推動成效績優單位，給予獎勵。苗栗縣為客家大縣，客家人口占62.53％，已連續4年蟬聯推動客語為通行語成效第1名。111年度除縣府獲「優等」獎項外，另有頭屋鄉、三義鄉、頭份市、造橋鄉、苗栗市、南庄鄉、西湖鄉、大湖鄉、獅潭鄉、卓蘭鎮、公館鄉、銅鑼鄉及三灣鄉等13個鄉鎮市，分別獲得優等或佳等，彰顯客家語言在苗栗當地十分普及。

苗栗縣政府各項活動也積極融入客語，帶動縣內客語學習風潮，由鄧副縣長桂菊帶隊前往各鄉(鎮、市)公所，鼓勵共同推廣客語。此外，並邀請產官學專家及縣府各局處首長組成「苗栗縣客家事務推動會」，定期召開推動客語為通行語工作會議，有效整合跨部門資源；另以跨局處合作、公私協力方式，鼓勵民眾將客語融入工作與生活，這種推動方式非常值得鼓勵。

未來各項客語推廣計畫，客委會都會持續與苗栗縣政府密切合作，讓客家文化和語言永續傳承，打造「大家共下來講客」風潮，讓「客家就係生活，生活就係客家」。

《詳全文》

返鄉藝術家羅元鴻 共創瓦片分享客家農藝美學

客家委員會主辦「第2屆浪漫臺三線藝術季」－藝術策展計畫「淺山行路人」，以藝術探索地方紋理，開展臺三線不為人知的多重敘事線，共構更為立體的認識論，5月13日於苗栗卓蘭白布帆小學，邀請藝術家羅元鴻舉辦作品共創瓦片工作坊，客委會副主任委員周江杰、行政院中區聯合服務中心執行長徐定楨及苗栗縣議員陳春暖等也到場參加，與民眾共同分享客家農藝中的生態美學。

周副主委表示，第2屆浪漫臺三線藝術季展現出藝術的多元性與開創性，今天很高興與許多大小朋友一起參加共創瓦片工作坊，透過親近這些在地素材，大家可以瞭解過去客家人在傳統的客家庄與自然環境共存的生活方式。本次工作坊採砌石的技法耗費勞力，對於講究速成的現代生活而言並不親民，但經由藝術創作、體驗工作坊的方式，可以讓人接觸一項存活在你我生活中的智慧。

早年未有人工水泥建材的時代，先民運用豐富的生活經驗和技術，將土、石、竹、農業廢棄物，甚至牛糞等天然素材，運用在建造工程技術上。這些天然素材和特色技法，可看出在地環境和族群文化的特色交織，因地制宜發展出各式的傳統工法。如同台灣南部魯凱、排灣等原住民族群擅長以石板蓋屋；澎湖地區則有咾咕石砌成的房屋、矮牆；客家聚落向內山遷徒移墾定居之際，善用大量石頭堆砌，因地制宜形成「石駁坎」築田坵、護河岸、伙房卵石牆腳，或鋪石成禾埕、廟埕。

本次邀請回鄉實踐農藝生活美學的藝術家羅元鴻，將客家建築中的「砌石」技法透過作品共創的方式與苗栗卓蘭鎮的鄉親們分享，傳承客家文化中友善對待環境與大自然共存，讓生物得以多樣性發展延伸的包容性。羅元鴻返鄉務農創作，與另一半蔡佳蓉創立「果然紅工作室」，在高雄美濃過著自然農法、規劃舉辦社區自發性的藝術展演活動的生活，為農村帶來人氣與經濟。

藝術策展計畫「淺山行路人」，強調藝術創作回應在地脈絡議題，讓藝術品從土地成長出來。臺灣客家庄的所在地多為丘陵淺山處，自然生物活動與人類有非常密切的關係，客家文化擅長在聚落妥善管理運用人與自然的資源，發展出一套「靠山吃山」、建造水圳引水灌溉作物，非工業化與自然生態共處的生活智慧。在生活文化中處處可見經由自然觀察、生活體驗與經驗的傳承，與生態產生了密不可分的生活關聯，與當代「里山文化」所倡議人與生態的共榮共存不謀而合。農藝創作者羅元鴻在返鄉務農時，期待將客家文化中與當代環境和生活的議題連結，讓傳統的技法能以有機的方式讓年輕一代接手。

臺三線藝術策展計畫總策展人林怡華提到，卓蘭鎮本次藝術季共有3件作品，共同以自然植物的切入點討論台三線淺山生態：藝術家李若玫以地方老榕與居民間的連結及匯聚關係，以紙雕塑以植物染賦色，錯落裝置在詹冰文學館；澳洲藝術家胡安福得在豐原客運轉運站，透過採集在地的植物之葉片、葉莖進行人形體的建構，試圖以此行動和形象來重新討論人造與自然的模糊邊界；羅元鴻的作品《青山長青，歲月緩行》在白布帆小學落地生根，期待透過作品的共創傳達砌石技法的操作，作品完成後青農將於作品設置地區重植龍鬚菜，隨著生長時間讓作品與土地共生存，逐漸形成一個新的有機地景作品。

《詳全文》

苗栗就四讚！公所帶頭講客獲頒百萬獎勵金

客家委員會副主任委員周江杰5月16日前往苗栗縣頭份市、南庄鄉、苗栗市及大湖鄉等四間公所，頒發111年度推動客語為通行語成效評核優等之100萬元獎勵金，感謝大家為客語傳承的付出與貢獻，也順道拜會苗栗縣苑裡鎮公所提供輔導措施，期勉各公所能持續努力，再創佳績。

周副主委表示，今天很榮幸代表楊長鎮主委來到苗栗縣，拜會四個優秀的鄉鎮市公所，並頒發獎勵金。頭份市因為臨近科學園區，有許多外來人口，期盼未來能堅持「講客」，提供客語服務，也讓外地人及年輕後生有機會接觸客家文化；南庄鄉則兼有客家及原住民族群，希望遊客來到南庄能認識當地豐富的多元文化；苗栗市的客家人口比例逾82%，又是縣府所在地，建議市公所能與社區及里辦公處合作，共同推動客家語言文化傳承；大湖鄉成立「客語推行委員會」，並落實客家族群主流化政策推動，值得鼓勵，建議加快提升公務人員通過客語能力認證的人數，讓評核成績再上層樓。

客委會日前公布111年度推動客語為通行語評核結果，苗栗縣政府及轄內鄉鎮市公所表現亮眼，以頭份市公所為例，現職公務人員81人，111年度通過客語能力認證為57人，相對於當地客家人口比為91.94%，南庄鄉公所為87.54%，苗栗市公所為97.22%，大湖鄉公所則為67.90%。除表揚榮獲優等佳績之各公所，周副主委也拜會苑裡鎮公所，提出精進改善之措施及建議，期盼大家能持續進步，再創佳績。

《詳全文》

打造社區學校店家講客環境 從公務人員帶頭講客開始

客家委員會日前公布111年度推動客語為通行語評核結果，客委會副主任委員范佐銘5月15日前往苗栗縣，向榮獲推動客語為通行語成效評核「優等」的西湖鄉鄉長高阿賜、造橋鄉鄉長徐連斌道賀，並親自頒發100萬元之獎勵金，也就近前往拜會新竹市香山區區長黃治錦，就公務人員客語能力提升與改善，提供輔導措施之建議，最後則到「共發Gong Fa」工作室，拜會112年度客語社區營造計畫的申請者陳建成，進行意見交流與分享。

范副主委表示，客委會非常鼓勵公部門朝在地社區、店家積極推動客語生活化，此外，也希望公部門可以偕同學校打造講客語的環境，讓年輕學子有機會真正接觸客語，唯有公家單位自身帶頭講客，讓大家看見公務人員也在帶頭說母語，才能有機會實踐打造自然講客的環境。

111年度推動客語為通行語評核「優等」機關，以西湖鄉及造橋鄉公所通過客語能力認證情形來看，西湖鄉公所現職公務人員39人，111年度通過客語能力認證為27人，相對於當地客家人口比為89.29%，造橋鄉公所現職公務人員34人，111年度通過客語能力認證為20人，相對於當地客家人口比為73.16%，客委會除表揚榮獲優等佳績之各公所，也提出精進改善之建議，期盼大家能持續進步，再創佳績。

范副主委也特別前往「共發Gong Fa」工作室，拜訪「話地圖－北苗客語生活地圖集創」的計畫人陳建成，范副主委提到，客語社區營造計畫的目的在於讓客語回到社區，營造講客的環境，提升大家講客語的意願，期待此計畫可以串連在地家庭、學校、社區或民間團體，以客語溝通為主體，結合在地特色資源或議題，以更多元、生活化以及更貼近在地需求的方式進行客語社區營造，傳承、推廣客家語言。

《詳全文》

臺三線藝術季前進東京RoadShow 帶給日本民眾最浪漫的客庄風情

客家委員會為吸引日本民眾至客庄旅行，5月13日特別與臺灣觀光協會一同前往東京山手線原宿站旁的「WITH HARAJUKU HALL」時尚商場舉辦「臺遊館in原宿」活動，向日本民眾行銷宣傳第2屆浪漫臺三線藝術季，希望在今年暑期能夠吸引日本遊客走入臺三線，重溫臺灣的回憶與溫度，也期待透過本次RoadShow活動，掀起日本民眾來台旅遊浪潮。

先前日本進行全國旅遊意願調查排行榜，臺灣占排名第2名，深受日本民眾喜愛，隨著臺灣及日本兩地相繼開放旅遊解禁，客委會也積極開拓海外市場，除向日韓旅客推廣至臺灣旅遊外，東南亞國家更是不能放過，邀請大家共同參與這場客家藝術饗宴。

本次日本東京RoadShow活動於5月13日至14日為期2天，每日活動上午10時至下午5時止，首日上午11時開幕，客委會攤位就掀起活動熱潮，受文化與藝術色彩相近的影響，客家文化對於日本民眾有著相似度極高卻又有異國風采的吸引力，例如，對於客家花布及5月雪桐花等印象，現場民眾也反饋，在之前一直對客家文化有興趣，現在終於有機會能夠一探究竟非常開心。

現場不僅有豐富浪漫臺三線景點以及客家美食介紹外、更有即將來臨的第2屆浪漫臺三線藝術季推廣活動，現場民眾與攤位互動即可獲得精美文青的客家環保木筷組、重磅風格帆布包、五月雪桐花造型杯蓋等隨機禮品，對於此類文青小物造成排隊人潮、詢問度超高，深受日本民眾喜愛。

第2屆浪漫臺三線藝術季將於6月24日開始至8月27日，跨越北桃竹苗中5縣市、17個鄉鎮，共150公里、集結了7個國家，共50位藝術家、21組設計團隊，創作出90件作品，同時以全新的飲食實驗計畫連結推薦了臺三線上45間在地餐廳，以及與全家及多個飲食團隊創作出30種全新客家味，梳理出60條經典藝術季旅行路線，舉辦多達100場文化活動，共同呈現長達65天的藝術季饗宴，可說是客家議題中最多元、最「Falabidbog花啦嗶啵」的藝術文化活動。

客委會持續推動海外觀光市場，讓更多的國際旅客認識浪漫臺三線上的風景之美之外，更希望在浪漫的客庄旅途中能夠更了解、喜愛客家文化特點，雖然含蓄但卻醞釀巨大的「Hakka好客」熱情，盼在未來成為異國人來臺灣旅遊的新路標，讓客家文化蔓延擴散站上國際市場。

《詳全文》

《李喬短篇小說選集：人球》捷文版於布拉格書展發表 以客家底蘊展現臺灣文學多樣性

布拉格國際書展暨文學節(Book World Prague 2023)自5月11日起登場，客家委員會委託玉山社及捷克麋鹿出版社(Mi:Lu Publishing)將《李喬短篇小說選集：人球》翻譯為捷克文，並於5月14日書展最後一天壓軸辦理新書發表會，與文化部於期間先後展出的系列臺灣文學作品，共同讓世界看見臺灣多元族群文化與豐沛的創作力。

呼應書展主題，致力臺灣文學捷克文翻譯及出版的麋鹿出版社，特別在大會沙龍活動辦理客家文學《李喬短篇小說選》捷文版新書發表會，由總編輯白蓮娜(Pavlína Krámská)、譯者何晶(Jana Heřmanová)及米德仁(František Reismüller)，以及插畫家湯瑪士‧瑞杰可(Tomáš Řízek)一同向捷克讀者介紹此書，現場氣氛熱絡，討論踴躍，讓客家文學成功地進入捷克讀者的視野。

布拉格國際書展(Book World Prague)是捷克每年重要的圖書盛會，自1996年舉辦至今，每年都吸引全球各地不同國家的出版商、作家、讀者和愛書人參與。值得一提的是，今年的書展以「作者無國界」(Authors Without Borders)為主題，邀集世界各地不同書寫領域的作家，帶領讀者以多元、開放的思考，跨越想像的邊界。

客家委員會積極推動客家文學翻譯，目前正同步進行「2021－2023年客家文學作品翻譯及海外推廣」及「李喬《寒夜三部曲》翻譯及海外推廣」計畫，選譯4本詩集、4本小說翻譯及1部大河文學作品，期望以西班牙語、捷克語、英語等外語呈現，希望藉此讓全世界認識「臺灣客家」。

《詳全文》

行政院消費者保護處「好市多冷凍莓果污染產品已下架，請消費者安心 政府將協助主張權益」宣導資訊

為維護消費者權益，行政院消費者保護處(下稱行政院消保處)於好市多股份有限公司（下稱好市多公司）爆發「科克蘭冷凍三種綜合莓」檢出A肝病毒事件後，除立即通知地方政府消費者保護官(下稱消保官)積極妥處、要求業者儘速退貨賠償，及協調優良消保團體提起團體訴訟外，並建置「好市多冷凍莓果污染資訊專區」供消費者了解本案處理情形。目前遭污染之莓果已下架，且可辦理退貨。本案除高雄市政府已進行裁罰外，地方消保官並已要求好市多公司提供醫療、施打疫苗等費用賠償，消費者如有權益未獲妥適處理，可提起消費爭議申訴，必要時，政府將協請優良消保團體提起團體訴訟。

本案發生後，行政院消保處立即連繫好市多公司登記地之高雄市政府消保官，請其積極辦理下架退貨，並通知臺北市政府消保官要求仍在銷售該批遭污染冷凍莓果之電商平台立即下架。另發文通知全國各地方政府依法妥處本件消費爭議案件，目前遭污染莓果業已回收下架及退貨；也透過各地方政府消保官管道，要求業者依法賠償相關醫療及疫苗費用。

有關團體訴訟部分，行政院消保處於事發後立即與優良消費者保護團體聯繫，並獲其表示有承接團體訴訟之意願；另行政院消保處亦函請衛生福利部(下稱衛福部)研議團體訴訟經費補助事宜，衛福部已表示可申請食品安全保護基金補助團體訴訟費用。因此，消費者如無法獲得妥適處理時，政府將儘速請優良消費者保護團體提起團體訴訟。如欲提起團體訴訟之消費者，請保留相關證據資料，以利後續訴訟進行。

另為利消費者了解相關資訊，已在行政院消費者保護會網頁建置「好市多冷凍莓果污染資訊專區」(https://reurl.cc/9VMEzj)，供民眾上網查詢最新資訊。

行政院消保處將積極與各地方政府消保官保持聯繫，密切注意消費者申訴情形並妥適處理，持續追蹤好市多公司後續處理方案及消費爭議申訴案件狀況，以維護消費者權益。同時呼籲本案權益受損之消費者，可撥打1950消費者服務專線，向各地方政府消費者服務中心申訴或至行政院消費者保護會網站(https://cpc.ey.gov.tw/)進行線上申訴，以保障自身權益。

《詳全文》

地方活動

客家委員會　版權所有©2015 All Rights Reserved.