第771期 │ 發行日期：2022年12月23日
本期主題
號召在地鄉親集資出版《獅潭消息》展現民主力量
一本由苗栗獅潭鄉親共同集資贊助出版的獅潭歷史書，12月16日於新店活動中心舉辦《獅潭消息》出版感恩大會，客家委員會主任委員楊長鎮身為在地人，同時也是書籍出版贊助人之一，特別出席，楊主委表示，非常感謝這本書得到獅潭鄉親的支持，盼能透過此書的發行，讓大家的下一代有機會認識過去獅潭輝煌的歷史，將大家共有的文化、記憶繼續傳承下去。.....
本期主題
號召在地鄉親集資出版《獅潭消息》展現民主力量
一本由苗栗獅潭鄉親共同集資贊助出版的獅潭歷史書，12月16日於新店活動中心舉辦《獅潭消息》出版感恩大會，客家委員會主任委員楊長鎮身為在地人，同時也是書籍出版贊助人之一，特別出席，楊主委表示，非常感謝這本書得到獅潭鄉親的支持，盼能透過此書的發行，讓大家的下一代有機會認識過去獅潭輝煌的歷史，將大家共有的文化、記憶繼續傳承下去。
楊主委提到，獅潭人口目前4千多人，但在黃槑森先生那個年代差不多有1萬2千多人，當時的熱鬧、繁榮、商業活動，全都是現在的3倍以上，由此可見時代的劇烈變遷；另外，從歷史書的內容當中也可以發現當時獅潭人對地方建設的用心、熱心，反映在鄉親對公共事務的討論上非常熱烈，如同此次《獅潭消息》出版一樣，大家互相討論地方事務，有了共識後逐一推動，由此展現可貴的民主力量。
《獅潭消息》是由中廣苗栗廣播電臺駐獅潭特約記者黃槑森先生，將1964年至1970年撰寫的新聞稿，整理後提供給中廣苗栗臺播報，成為當時獅潭人的重要消息來源，只在日治時期接受6年公學校小學教育的黃槑森，7年間以中文寫出 27 萬字的獅潭新聞。當時的新聞就是現在的《獅潭消息》，此書超過450頁，記錄了許多獅潭人溫馨的記憶。
黃瑞循先生是黃槑森先生的兒子，也是《獅潭消息》的推動人，專程從紐約趕回家鄉參加為感謝贊助者而舉辦的感恩大會，他表示，《獅潭消息》是所有獅潭人共有的公共文化財，如能由鄉親自己贊助集資出版，不但可以顯示鄉親對自己鄉土歷史的重視，更可經由共同贊助集資出版自己的歷史書而凝結在一起。
《獅潭消息》也是黃槑森先生的大兒子黃瑞銘耗時數年一字一句打入電腦、編錄成書，委託臺北大陸書店出版，並邀請臺灣鄉土歷史學者黃卓權提供其論文〈晚清臺灣內山開墾型態的演變：以苗栗獅潭山區為例〉為附錄，使這本書成為完整的獅潭鄉土歷史文獻。
本書是所有獅潭人，甚至苗栗縣人與臺灣人的共同記憶和文化，由獅潭鄉鄉親所創辦的企業、獅潭鄉內商家行號及獅潭鄉鄉親個人，共同集資出版。獅潭雖處偏鄉，但人才濟濟，藉由這本書的出版，也表達了獅潭鄉親對自己歷史的重視，而集資出版自己鄉土歷史的舉動，恐怕在臺灣絕無僅有，在全世界也很少見。
黃瑞循表示，獅潭鄉親慷慨掏腰包，使得集資超過預定付給出版社的金額，多出的剩餘贊助金捐獻給獅潭4所中小學做為學生學雜費，也使這項贊助出版自己鄉土歷史的活動，有了最溫馨圓滿的結果。鄉親的慷慨與熱心共同集資贊助自己鄉土歷史的出版，讓大家因為有歷史共識凝結在一起。年輕的下一代，無論仍居住在獅潭或到外面世界打拼事業，都會永遠記得故鄉獅潭。
新聞快報
《參詳》、《返生》、《湊陣》新書亮相 客家版文藝沙龍 眾人齊聚派對狂歡
客家委員會主任委員楊長鎮12月21日前往臺北文水藝文中心，出席「Hakka文藝沙龍—《參詳》、《返生》、《湊陣》新書派對」，客委會楊主委表示，透過舉辦客家文藝沙龍，讓大家能夠聚集在一起，互相交流、對話及思辯，也透過「聚集」讓客家語言文化能夠參與到臺灣語言文化的成長。
楊主委提到，舉辦客家沙龍，主要有兩個面向，一是將參與客家語言文化不同面向工作的客家人，聚集在一起，藉由跨界、跨年齡層的模式來交換對客家語言文化發展的看法，二是邀請其他族群的朋友，透過翻譯，讓我們可以用客語來討論臺灣語言文化的發展，期待未來有更多民間自主性的夥伴加入我們，讓客家持續成長。
「參詳．當代客家文藝沙龍」歷經一年，超過200位講者聚集對話，透過10大主題（歷史、語言、文學、音樂、戲劇、影劇、美學、飲食、新竹及高雄客庄創生），激盪彼此對客家文化的發揚與傳承，今集結成果出版，推出《參詳》、《返生》、《湊陣》三冊書籍，內容包含42場沙龍、6場客籍文學家走讀精華，共30多萬字精彩對話。
新書派對上，邀請到楊主委、總策展人鍾永豐、文訊雜誌社社長封德屏共同開箱新書，向眾人亮相《參詳：話語誕生的前線場域》、《返生：跨界與反芻的進行式》、《湊陣：有千百種實踐的可能》，並邀請沙龍召集人：古碧玲、邱靜慧、張典婉、張芳慈、張維安、葉雲平、鍾喬、羅思容，分享一年的點滴。不只召集人，還有來自各場的與談人一同交流，彷彿回到了沙龍現場，匯聚思想與歡笑的愉快氛圍，搭配吳德亮和寶記茶舖古亦平分別帶來的酸柑茶、東方美人茶，彼此分享參與心得，在客籍音樂創作家葉穎演唱＜雲隙透光＞的歌聲中，一起期待客家文化的下一個行動。
「Hakka文藝沙龍 ——《參詳》、《返生》、《湊陣》新書派對」亮相的三本書籍，命名構思為：「先以『參詳』方式進行討論，產生對話的凝聚力量，在跨域討論之間探究，進一步『返生』回到自身或家鄉做回饋，最後眾人一起在『湊陣』，共同發想、發聲、激盪」。《參詳：話語誕生的前線場域》收錄歷史、語言、文學，重探客家在過去、現在、與未來的定位與方向；《返生：跨界與反芻的進行式》收錄音樂、戲劇、影劇，聚焦客家在舞臺上的身影，以及幕後的付出；《湊陣：有千百種實踐的可能》收錄美學、飲食、客庄創生，從日常體會客家不同角度的美感和底蘊。藉此傳達參詳系列的主軸精神，其中加入客籍作家文學走讀，穿插現場照及插圖，邀請讀者共同步入參詳的情境。
《參詳：話語誕生的前線場域》、《返生：跨界與反芻的進行式》、《湊陣：有千百種實踐的可能》即日起在博客來、MOMO、讀冊、PChome、誠品等網路書店均可購入，也可於國家書店、五南書店、三民書店、紀州庵文學森林等實體書店購買，或洽文訊雜誌社選購。欲深入了解更多詳細資訊可至「參詳」YouTube頻道（https://reurl.cc/MbbbQm），觀看精彩沙龍對談影片。
書籍相關資料，請見：https://reurl.cc/oZXmEV。
「轉來」客庄生存法則大揭密 達人專家無私分享地方創生經驗
為吸引創造性人才，移居客庄、回到客庄，客家委員會副主任委員范佐銘代表主任委員楊長鎮12月20日前往臺北萬豪酒店參加「客庄移居及地方創生論壇」，范副主委表示，希望透過今天的論壇可以讓有興趣來到客庄的年輕後生相互交流，並帶動「轉來」客庄的風潮，為客庄地區注入新活力、帶動地方新發展。
范副主委提到，地方創生的推動需要10年功，如何有效運用客庄地區的特色資源及鮮明的客家文化，是成功創生的關鍵所在。因此，客委會特別於臺北及高雄辦理2場「客庄移居及地方創生論壇」，總共邀請到10位地方創生推動有成的團隊，分享如何以在地特色資源為創生核心，發展出能夠帶動社區經濟的事業，希望透過不同行業領域的分享，鼓勵年輕朋友「轉來」客庄，挖掘客庄更多的可能性。
今日論壇分為上午場及下午場，上午場邀請到木酢達人陳偉誠執行長、卓也藍染鄭美淑創辦人、竹冶文化設計有限公司羅傑總經理、微醺農場黃衍勳創辦人、見域工作室吳君薇創辦人共5位地方創生推動專家，於現場分享他們的心路歷程，下午場則分成兩個主題，由東海大學亞洲地方創生中心許書銘主任擔任主持人，以教練式引導方式帶領現場有意投入地方創生工作及正在研究地方創生議題的青年學子，共同針對地方特色活化與運用及地方共識凝聚與合作兩議題進行探討，帶給與會者許多啟發，為未來客庄創生及永續發展打下良好基礎。
111年收冬戲最後壓軸登場 3大劇團好戲下鄉錯過可惜
臺灣客庄由下元節開始到農曆春節前都會有一系列的廟會，感謝神明一年來的保佑賜福，並祈求來年順利。111年收冬戲在全臺9個縣市精采演出10場次，除8家客家戲劇團外，另邀請國立臺灣戲曲學院客家戲學系及青年劇團共同參與，本週來到最後壓軸場，本週一連三場次讓熱愛客家戲曲的民眾一次看好看滿，臺中、新竹及桃園的民眾千萬別錯過，錯過只能明年再見，歡迎鄉親們把握最後一場的機會共下來看戲。
今年除有精釆的收冬戲演出外，為邀請在地客庄的小朋友從廟會中體驗客家戲曲，還規劃了Open studio後台參觀、藝文暖場表演、戲服拍照體驗、填問券送贈品、打卡按讚換贈品及會後摸彩等周邊活動，讓小朋友體驗客家傳統戲曲之美，更希望將臺灣客家族群在歲末年終時，表達酬神、祈福、謝天的傳統延續下去，重現小時候在戲棚下看戲，一庄看過一庄的廟會榮景。
本週12月24日(星期六)下午6時在桃園市龍潭區龍元宮有「松興戲劇團」演出「一門忠烈楊家將」，本週正逢冬至及聖誕節，歲末年終歡迎鄉親扶老攜幼一同共下來看大戲過佳節，回味兒時廟前慶典的熱鬧氣氛，共同感受客家傳統戲曲的美學與文化！
活動詳情請至客家委員會官網查詢（網址：https://www.hakka.gov.tw/index.html）或上臉書搜尋:客家傳統戲曲收冬戲。
地方活動
《心中有一座山》 2022臺北客莊音樂影像故事成果展
主辦單位：臺北市政府客家事務委員會
爬梳歷史，客家在不斷遷移的環境中，不變的是流淌在血液裡，那與自然共生崇尚務農的ＤＮＡ，即使身處大臺北地區，不論是從第一次移民就到臺北城的客家先祖，還是當代移居臺北的客家人，「務農」始終是許多客家人鍾情的生活樣貌。臺北市政府客家事務委員會定於12月16日起至112年6月底，在臺北市客家文化會館1樓展區舉辦《心中有一座山》音樂專輯與田調成果展，展出音樂創作人以及農場走讀學員們的成果。
「2022臺北客莊音樂影像故事」系列活動先於11月13日由臺北市客委會舉辦一日的《心中有一座山－音樂會走讀活動》，帶領30位對客家音樂、文化以及農場有興趣的學員們，一起文化走讀、農場體驗，再到臺北表演藝術中心聆聽音樂會，從音樂創作人的歌曲演出，讓學員們了解如何運用音樂詮釋受訪者們的人生經歷，發現不一樣的臺北客家。而學員們在轉化後所原創的作品也將於本次成果展覽上呈現。
《心中有ㄧ座山》成果展以士林、北投、內湖地區為「臺北客莊」藍本，由音樂創作人走入士林、北投、內湖的山區，採集清涼地有機市民農場羅俊榮與廖錦娟夫婦、向日有機農場方婕寧、天山里里長陳永鴻、野草花果有機農場林清立、二崎生態農場詹水源與詹振嘉父子、北投歌謠班王德亮和田月琴以及詹榮妹、關渡歌謠班葉國淵、台灣農業讚吳昌儒等關於以農生活的故事，並且由羅烈師老師以及吳智慶老師所論述的客家遷徙脈絡以及原客文化做主軸，爬梳當地客家聚落與遷移史，發現原客文化交融的故事，以此創作出客家音樂。
山，那迴盪心底的……是聲音，是漂移的一抹印記。《心中有ㄧ座山》成果展歡迎市民朋友一起用音樂與影像聆聽更多關於臺北客莊的故事。詳情請查詢臺北市客委會網站或臺北客家臉書粉絲專頁。
相關附件
2023鴻兔大展客語日誌發表 大家共下來講客
主辦單位：苗栗縣政府文化觀光局
苗栗縣為客家大縣，為推廣客語，在新年度即將來臨之際，縣府賡續編印「客語日誌」，除紙本日誌、電子書外，為讓民眾可以將「客語數位日誌」帶著走，今年首度推出客語數位日曆APP，即日起於Google Play商店及Apple Store上架供民眾下載使用，另紙本日誌12月18日上午9時起於文化觀光局服務台開放民眾索取，歡迎大家共下來講客。
苗栗縣是客家大縣，縣府認真推動客家事務，提供客語公共服務，為讓客語融入生活，在家庭中扎根，縣府自109年起編印客語數位日誌，將客家委員會客語能力初級認證基本詞彙置入日曆中，每天介紹一句實用生活客語及例句，並提供羅馬拼音、釋義及正確讀音示範，民眾只要跟著日曆「每日一客語」，一年下來就可學習到300多句實用的客語，深獲民眾喜愛。
縣府今天上午在第一辦公大樓大廳舉辦「2023鴻兔大展客語日誌發表會」，在榮獲「111年全國中小學客家藝文競賽總決賽」客語戲劇類國小高年級組第1名的文山國小帶來精彩客家戲劇表演揭開序幕，並說明今年數位日曆的創新特色及領取方式。
縣長徐耀昌表示為打造「客家就係生活，生活就係客家」的苗栗，今年賡續編印「客語日誌」，感謝客委會授權縣府使用「客語能力初級認證基本詞彙」文字及錄音檔，感謝客語專家龔萬灶、徐煥昇、影像專家林家安及施富錡協助設計校對，編印專屬苗栗的客語日曆。除紙本日誌、電子書外，為讓民眾可以將「客語數位日誌」帶著走，今年首度推出客語數位日曆APP，即日起於Google Play商店及Apple Store上架供民眾下載使用，歡迎民眾踴躍下載使用。未來也會持續配合客委會推動客語為通行語計畫，煞猛打拚打造苗栗成為客家大縣領頭羊。
文化觀光局長林彥甫說為讓今年首度推出的數位日誌APP更加貼近民眾生活需求及實用性，介面設計上操作非常直接且快速，打開APP畫面首頁查看當天日期不用特別點選直接顯示，並設有日曆及月曆頁面功能鍵以及播放語音聽取客語教學等功能，另外在手機頁面新增個人備忘錄，為全台首創融合客語教學及記事兼具的多功能行事曆APP，即日起於Google Play商店及Apple Store上架供民眾下載使用，數位版電子書明年1月1日起會放在文化觀光局官網上提供民眾線上閱覽。
林彥甫說紙本日曆12月18日(星期日)上午9時起於文化觀光局服務台開放民眾索取，凡是居住於苗栗縣的民眾憑通過客語認證證書正本或影本領取，不限年度、腔調及級別，每個名字限領一本；每人現場最多可領取2本(含自領及代領各1本，或代領2本)，限量300本，領完為止，歡迎大家踴躍領取，共下來講客，詳情請洽037-352961轉312文化觀光局客家事務科黃小姐。
【2023臺中東勢新丁粄節-求子儀式】開放報名
主辦單位：臺中市政府客家事務委員會
一、辦理時間：112年2月5日(日)9:00-12:00。
二、辦理地點：東勢客家文化園區祈福壇。
三、活動內容：本會為保存、傳承與發揚本市客庄在地特有傳統文化，訂於112年2月4日、5日辦理「2023臺中東勢新丁粄節」，並規劃祈福壇活動，依傳統道教科儀為新婚、久婚不孕、抱孫心切之民眾，於112年2月5日辦理莊嚴、隆重之求子儀式，祈求好「孕」臨門，採預約/現場報名並當日全程參與者（以女方為主）可獲得文創好孕禮1份。
四、報名期間：即日起至111年12月30日(五)17:00。
五、請任選以下方式報名：
1.網路報名：https://forms.gle/DJkok4kbizhTR7Md7。
2.電話報名：每周一至五8:00-17:00，04-2228-9111#52211黃小姐。
3.傳真報名：每周一至五8:00-17:00，填寫報名表並傳真至04-2526-0735。
六、更多活動消息請關注本會「聽看臺中客」（https://www.facebook.com/hakka.taichung）或專屬臉書粉絲專頁（https://www.facebook.com/SinDingBan/）。
相關附件
【2023臺中東勢新丁粄節-求文昌儀式】開放報名
主辦單位：臺中市政府客家事務委員會
一、辦理時間：112年2月4日(六)9:00-16:30，中午休息時間12:00-13:30。
二、辦理地點：東勢客家文化園區祈福壇。
三、活動內容：本會為保存、傳承與發揚本市客庄在地特有傳統文化，訂於112年2月4日、5日辦理「2023臺中東勢新丁粄節」。依傳統道教科儀辦理莊嚴、隆重的祈福活動，祈求文昌師尊予以莘莘學子們於學業及功名上加持，採預約/現場報名並當日參與者可獲得限量文昌筆1支。
四、報名期間：即日起至111年12月30日(五)17:00。
五、請任選以下方式報名：
1.網路報名：https://forms.gle/ueQqsNHZm7nL2Dkt8。
2.電話報名：每周一至五8:00-17:00，04-2228-9111#52211黃小姐。
3.傳真報名：每周一至五8:00-17:00，填寫報名表並傳真至04-2526-0735。
六、更多活動消息請關注本會「聽看臺中客」（https://www.facebook.com/hakka.taichung）或專屬臉書粉絲專頁（https://www.facebook.com/SinDingBan/）。
相關附件
客家委員會 版權所有©2015 All Rights Reserved.