第650期 │ 發行日期:2020年4月24日
本期主題
李主委祈請伯公庇佑疫情早日過度 邀請民眾於桐花祭走入山林透透氣
客家委員會主任委員李永得4月17日，遵循客家桐花祭的傳統祭拜伯公，感謝天地守護客庄自然美好的山林，為「2020客家桐花祭」正式揭幕。李主委表示，目前時值武漢肺炎防疫期間，109年客家桐花祭主推邀請民眾走進桐花步道，在大自然裡好好「透氣」，抒解防疫期間的鬱悶與壓力。.....
本期主題
李主委祈請伯公庇佑疫情早日過度 邀請民眾於桐花祭走入山林透透氣
客家委員會主任委員李永得4月17日，遵循客家桐花祭的傳統祭拜伯公，感謝天地守護客庄自然美好的山林，為「2020客家桐花祭」正式揭幕。李主委表示，目前時值武漢肺炎防疫期間，109年客家桐花祭主推邀請民眾走進桐花步道，在大自然裡好好「透氣」，抒解防疫期間的鬱悶與壓力。
4月17日上午舉辦祭儀的地點，選在苗栗縣銅鑼的泥崎伯公，客委會李主委親臨主祭慎重敬拜，祈願疫情早日過去，並表示，由於目前正值武漢肺炎防疫期間，有許多原先規劃的桐花祭大型實體活動都取消或延後，不過客庄的桐花還是開得很美，從桃園、新竹、苗栗到臺中有70多條的桐花步道，每一條都「當靚」，非常歡迎民眾走入山林裡，感受美景也呼吸芬多精，讓身體更好。不過李主委還是特別提醒，走進自然時還是要注意人與人之間不要擠在一起，得要注意保持超過1公尺的距離。
離開拜伯公祈福的現場，李主委隨後前往臺灣客家文化館，訪視客委會在桐花祭期間設置的公共藝術作品，同時也是目前網美最紅的打卡景點的「夏雪-裝置藝術」，現場可見許多參觀拍照的民眾，李主委也走入10萬根粉色與白色竹籤所詮釋的桐花落地的浩瀚雪景中，親自感受浪漫美景。
結束桐花祭的視察，李主委下午則先後走訪苗栗客庄生活環境營造計畫，行程包含苗栗縣造橋鄉「禾埕專案計畫基地」、涂敏恆故居以及詹冰文學館。李主委在「禾埕專案計畫基地」現場向鄉親宣布將補助2,700萬元，積極協助造橋鄉打造不分後生、老年人都可以使用的空間；而對於目前沒有人居住的涂敏恆故居，李主委則希望地方人士能協助持續與家屬溝通，促成將故居打造為涂敏恆紀念館；李主委也請苗栗縣政府、卓蘭鎮公所未來在進行後續規劃營運的時候，要規劃足夠的商業空間，才能永續經營及帶來人潮。
109年客家桐花祭，客委會配合防疫政策，取消實體群聚活動，仍透過整理「全臺賞桐步道」及打造「夏雪-地景藝術」，歡迎民眾走到戶外親近山林，大家可運用「客家桐花祭」網站提供的賞花位置、交通方式及當日氣象，也可以透過「桐花線上影片」及各地桐花志工回報的花況美照親近桐花；客委會特別邀請敏盛綜合醫院重症醫學部主任葉步盛，於3部「桐花線上影片」中，以客語錄製「賞桐抗疫旅行建議」，提醒民眾外出時保持社交距離(戶外大於1公尺、室內大於1.5公尺)、避免人潮擁擠，希望大家快樂賞桐，平安回家。
在苗栗的臺灣客家文化館，客委會原規劃之「最美的綻放」音樂劇因疫情延期舉辦，但同地規劃的「夏雪-地景藝術」已完成，由藝術家游文富依據地景，以竹、土地等自然元素，用10萬根粉色及白色竹籤，詮釋桐花落地的浩瀚雪景，展期自即日起至5月下旬；另為鼓勵年輕族群親近客家，客委會也首次與手遊公司合作，結合「1930浪漫譚」遊戲，邀請大家認識客家文豪賴和及吳濁流，讓大家透過遊戲感受更現代活潑的新穎客家風貌。
「2020客家桐花祭」自4月初至5月31日，擴大與全臺客庄商店與「浪漫客」APP、「臺灣等路大街」、「GOMAJI」虛擬商城合作，提供遊客更多元消費管道。更多2020客家桐花祭資訊、各地花況請至客家桐花祭 https://tung.hakka.gov.tw查詢。
「桐花線上影片」資訊：
「桃竹苗桐花空拍影片」連結https://www.facebook.com/tung.hakka/videos/719467805256479/
「夏雪地景藝術」影片連結https://www.facebook.com/tung.hakka/videos/269670010708006/
更多桐花祭資訊，歡迎至「客家桐花祭-客委會」Facebook粉絲專頁。
新聞快報
風雨球場結合社區再現客庄禾埕 李永得訪視新竹客庄生活環境營造
客家委員會主任委員李永得4月22日，前往新竹縣竹北市及新竹市香山區訪視「客庄創生環境營造計畫」，未來會有更多地方以「禾埕」的概念將運動場帶入客家元素，使「風雨球場」提供客庄居民不受天候影響，可以進行運動、休閒集會、舉辦各類活動賽事的場地，帶動社區參與及提升運動休閒風氣。
李主委表示，禾埕是傳統傳統客家空間裡，收成曬穀、鄉親集會、感情交流、學習活動的場所，但以現代的建築規劃跟都市計畫上，要建立一個禾埕並不容易，因此客委會目前規劃了「禾埕計畫」，期望風雨球場的概念，帶入客家元素，提供客庄居民可以運動集會、唱歌跳舞、以及運動比賽的場所。
針對規劃的方向，李主委說明，禾埕計畫在全國70個客家文化重點發展區都可以提案，而在目前眾多的提案中，新竹市政府提出的計畫讓人驚艷，事前也對附近居民做出需求調查，因此全額補助6,411萬預算，並希望未來建好的球場，可以讓客家鄉親真正有感。
客委會指出，竹北市博愛南路籃球場，未來將融入客家元素增設球場頂蓋、頂蓋太陽能板、以及夜間燈光照明等；另外，新竹市香山綜合運動場，未來將增設風雨棚架更新運動場鋪面、改善體適能及兒童遊戲區、以及周圍地景重新規劃施作，融合地方產業、教育、運動服務，將運動場打造成適合全齡及符合全民使用的活動空間。
109年度客語能力初級認證 全國認證開始報名！
「109年度客語能力初級認證」全國認證自即日起至5月29日開放報名。109年度初級認證將分別在9月12日（星期六）及9月20日（星期日）於全臺15縣市辦理，民眾可擇一梯次報名。本認證不限報名資格，19歲以下考生報名費全免！歡迎熱愛客家文化與具備客語能力的民眾踴躍報名參加。
客語初級認證自辦理以來，報考人數持續成長，近兩年更是皆超過一萬五千名考生報考，顯示越來越多民眾投入學習客語的行列，報考客語認證的族群也漸趨廣泛，「講客話」不再只是客家人的專利。本認證分為聽力、口語及閱讀測驗三大題型，滿分100分，各類型測驗成績達通過門檻且總分達70分以上為合格，考生除了可研讀報名後寄送之認證教材外，更可上初級認證專屬網站(https://hakka.sce.ntnu.edu.tw/hakka)「自學資源」專區及「考前資訊─線上試考」專區熟悉認證題型。
因應嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)疫情，客委會表示將於每節試前消毒應試用電腦設備(麥克風、滑鼠、鍵盤及桌面等)及宣導考生配戴口罩應試，並視疫情發展情形，依中央流行疫情指揮中心最新指示辦理，請民眾安心報考及應試。
全民共下講客話、考認證！從109年度開始，客委會為了讓民眾有更大的應試彈性，9月份的全國認證外，更在3月至8月、10月至12月的各月份均於一個縣市開辦「多梯次認證」，全年最多辦理11梯次認證！有興趣的民眾可逕至認證專屬網站查詢及報名，各項問題亦可撥打免費考生服務專線：0800-699-566。
你的客廳劇院上線了 讓你在家防疫追劇不無聊
防疫期間，在家追劇不無聊！為因應「嚴重特殊傳染性肺炎COVID-19疫情」及推廣客家音樂戲劇，客家委員會特別推出「客家線上演藝廳」，收錄客家戲曲、音樂會及舞臺戲劇等精采內容，讓民眾在家就可以享受國家級「客」廳劇院！
客委會表示，只要拿起手機或電腦，連上客委會Youtube頻道「你的客廳劇院」(https://www.youtube.com/user/HakkaBroadcasting)，就能收看包括「臺灣客家369樂章」、「行行臺三聽浪漫音樂會」、「浪漫臺三線客家音樂地圖音樂會」、客家歌舞劇《天光》、《香絲 相思》與《福春嫁女》及客家大戲《仙游記》等客家音樂戲劇節目，內容多元豐富，現在就上網建立專屬於你的播放清單，共下防疫追劇追起來！
你的客廳劇院播放清單介紹
一、交響樂
(一)臺灣客家369樂章：
客家先民翻山越嶺進入臺灣貧瘠之地開墾，歷經兩百餘年，以汗水與淚水匯聚了一條兼容並蓄的文化長河。
長年旅居海外的旅美客裔作曲家─温隆信，難忘孩童時期故鄉的客庄文化，以及客家人硬頸精神，以臺三線的3、六堆的6、花東縱谷臺九線的9為骨，369鄰近地區客庄歷史、人文、產業為血肉，創作成一闕滿溢客庄風情的連篇交響詩《臺灣客家369樂章》；此三樂章交響詩，取材自客家歌謠，交錯以原住民及閩南音樂素材，以交響樂團為主，加入傳統樂器、客家八音團、爵士四重奏、客家歌手及客家混聲/童聲合唱團。期許以此作再現客家精神，並將客家音樂推向國際舞臺。
曲目： 作曲｜温隆信
第一樂章：〈臺三客庄老街懷舊之旅〉
第二樂章：〈臺九交響曲〉
第三樂章：〈六堆八音交響協奏曲〉
演出人員：
策劃人｜吳榮順
指揮｜林天吉
樂團｜NSO國家交響樂團、四爪樂團、美濃客家八音團
客家歌手｜謝宇威、陳永淘、湯運煥、劉劭希
客家合唱團｜心築愛樂合唱團、國立客家兒童合唱團
主視覺繪畫｜温隆信
(二)行行臺三聽浪漫音樂會：
從桃園平鎮到臺中東勢有一條充滿客家風情的臺三線，蜿蜒的山路、綿延的遠山、秀麗的茶園…客家委員會特別委託陳樹熙教授將這些印象的臺三線化作音符，全新創作客家交響樂《臺三浪漫行》，透過國立臺灣交響樂團演繹，結合臺北首督芭雷舞團及聲樂家黃世欣等演出，更特別邀請國際知名臺灣小提琴家曾宇謙同臺演出。
展演內容分上下半場演出，上半場邀請國際知名小提琴家曾宇謙與國立臺灣交響樂團共同演出孟德爾頌的小提琴協奏曲e小調作品64，與樂迷們一起分享音樂的喜悅。
下半場由國立臺灣交響樂團演奏，國立臺南藝術大學陳樹熙教授全新創作客家交響樂《臺三浪漫行》，還有聲樂家黃世欣以女聲獨唱歌詠臺三線及結合臺北首督芭蕾舞團曼妙優雅的舞姿；還有茶道及書法的跨界藝術表演，以多元藝術創新客家表演藝術，歡迎大家共下來體驗客家新浪漫。
二、跨界音樂
浪漫臺三線客家音樂地圖音樂會
國際環保音樂家馬修連恩以駐村音樂人的方式，深度探索、體驗臺三線上的客家庄文化，並將感受與體驗化為音樂創作，進而蒐錄臺三線沿線之實地自然聲音，以音樂及聲音藝術出發，記錄該地區的人、自然、文化活動和音樂，從體驗過程中激發出音樂創作靈感，製作發行「浪漫臺三線-馬修連恩客家音樂地圖」專輯，本場音樂會將邀請探訪的音樂人共同演出，透過音樂帶領民眾感受臺三線的浪漫。
演出人員：馬修連恩、米莎、曾雅君、黃子軒與山平快、黃殷鐘、VOX玩聲樂團、周以謙、賴仁政
三、現代戲劇：
(一)客家歌舞劇《天光》
動盪時代裡唱出希望，跨越五十年的思念，黑夜過去終見天光。《天光》屬於六堆客庄生命經驗故事的新創客家音樂歌舞劇，串連臺灣人民不分族群之共同歷史記憶及情感。著名編劇施如芳執筆，韋以丞導演，劇中引用詩人曾貴海、利玉芳等經典客語文學，創作歌手陳永淘、羅思容等詞句，由作曲家顏名秀譜曲重新賦予新生命，融合現代媒材與歌舞表現客語文學之美，用感人樂曲和您一起迎接天光。
【創作團隊】
監 製│李永得
製 作 人│陳愷璜
藝術指導│吳榮順、徐亞湘
總 監│王雲幼
音樂總監│蘇顯達
戲劇總監│簡立人
舞蹈總監│曾瑞媛
導 演│韋以丞
原著劇本│施如芳
劇本改編│陳彥廷
【舞 者】
國立臺北藝術大學舞蹈學院
(二)客家歌舞劇《香絲 相思》
以客籍作家龔萬灶的散文〈油桐花〉為藍本，以一則懷念親人的小故事，貼合著客家人離鄉打拼的生活工作環境，運用掛紙、相思樹製炭、油桐花、白鶴、夜合花等意象，串連節氣時序的時間軸線與山林、炭窯、伙房、禾埕、廳堂、灶下到房間的空間軸線，並擷選改寫客家現代詩人的詩作，呈現為一齣富涵詩意的客家音樂歌舞劇。
本劇融入優美的客家詩詞、棚頭唸白和客家童謠、諺語的藝術；在音樂部分，將傳統山歌與現代客家詞曲鋪陳於劇中，並結合傳統客家三大調及童謠、諺語，以音樂活化整齣戲劇的節奏感情；在服飾上，以客家花布為基本素材，將傳統客家常民服飾，透過老師傅及年輕服裝設計師的織染技術與設計，表現新的客家視覺感受。
客家委員會主辦的《客家音樂歌舞劇－香絲‧相思》集合了國內重量級的藝術家，全劇委由國立臺北藝術大學負責策劃，校長楊其文親自領軍，由音樂學院院長吳榮順擔任藝術總監，特別邀請國家文藝獎導演李小平操刀，編劇由中生代戲劇工作者林建華擔任，結合顏名秀、董怡芬、王世信、陳婉麗及簡立人等音樂、舞蹈、舞臺設計、服裝設計及燈光設計專家學者，指揮張佳韻帶領樂團和合唱團現場演出，堅強的創作陣容，讓傳統客家音樂歌舞的豐富素材，融入時下最受矚目的音樂劇，展露出溫馨而迷人的風采，預期將開創獨具客家韻味的新戲劇美學！
演出者：國立臺北藝術大學
(三)客家歌舞劇《福春嫁女》
「2007最嗆也最浪漫的新客家歌舞劇」
「首度公開客家大男人與大女人的愛情計畫」
「十六世紀莎翁愛情喜劇，二十一世紀的新客家歌舞劇，讓這場兩性戰爭告訴你…愛情有什麼道理？！」
莎士比亞的戲劇，一向以高潮起伏的故事情節為人稱道，打破各種戲劇界線，把笑劇、鬧劇、喜劇、悲劇、傳奇劇等因素融匯一起，使戲劇富有藝術趣味。為創新客家藝術創作的新境界，本劇以莎翁愛情喜劇《馴悍記》為改編藍圖，嘗試將莎翁戲劇轉化為客家歌舞劇，進一步把客家戲劇語言、精緻舞蹈動作、傳統客家音樂、舞臺美術以及客家傳統服裝等要素，結合於現代戲劇元素的表演手法中。
莎翁原著的故事背景為十六世紀，本劇則把時代背景拉到臺灣的當代時空。本劇將從客家女性主義的角度出發，表現的是現代男女的愛情哲學觀，突顯兩性互動之下所激發出的詼諧嬉鬧與輕鬆情境。精采熱鬧的歌舞演出，將呈現出客家男人與客家女人的機智幽默，讓你全新感受客家歌舞的新魅力。
本劇融入優美的客家詩詞、棚頭唸白和客家童謠諺語的藝術；在音樂部份，將漸趨消逝的傳統山歌與現代客家詞曲鋪陳於劇中。本鉅特別邀請香港演藝學院戲劇學院院長蔣維國執導，本土作曲家錢南章音樂設計，指揮張佳韻帶領樂團和合唱團現場演出，國家文藝獎得主林璟如服裝設計，中生代編舞家何曉玫編舞，編劇則由王友輝帶領由新生代戲劇工作者黃武山及林建華擔任，舞臺及燈光設計邀請到新加坡最活耀的舞臺設計家呂萍及國內知名劇場家簡立人。堅強的創作陣容，預期將開創出獨具客家韻味的新戲劇美學。
【製作群】
製作人：朱宗慶
藝術總監：吳榮順
行政總監：詹惠登
導演：蔣維國
作曲：錢南章
指揮：張佳韻
編劇：林建華、王友輝、黃武山
編舞：何曉玫
服裝設計：林璟如
舞臺設計：呂萍
燈光設計：簡立人
演員：黃士偉、徐堰鈴、陳慧如、洪瑞襄、陳忠義、江翊睿、黃紹彬、羅思琦、楊秀衡、張聖潔
四、傳統戲曲
客家大戲《仙游記》
東海蓬萊八仙相約前往蟠桃盛會，向瑤池金母祝壽。金母擺設蟠桃酒會宴請八仙。歡樂暢飲後，八仙帶著醉意來在東海邊，各自施展法寶渡海，掀起翻江倒海巨浪，打擾到鎮守東海的鯉魚仙子，引發一場精采絕倫的眾仙大鬥法。
五、播出平臺：
於客家委員會Youtube建立「你的客廳劇院」播放清單
因應及預防「嚴重特殊傳染性肺炎」疫情發展，自即日起暫停受理109年6月30日前辦理之「推展客家學術文化活動」補助申請案
為因應及預防「嚴重特殊傳染性肺炎COVID-19」疫情發展，自即日起暫停受理109年6月30日前辦理之「推展客家學術文化活動」補助申請案，另109年7月1日起辦理之申請案請採線上申請。(https://staff.hakka.gov.tw/HakkaBonusGrandFrontend/LoginOnline)，相關操作手冊如附件或參考客委會相關網址(https://www.hakka.gov.tw/Content/Content?NodeID=350&PageID=34849)
地方活動
2020桃園客家桐花祭-山的盛宴 正式上線囉！
主辦單位:桃園市政府客家事務局
「2020桃園客家桐花祭」以「山的盛宴」為主軸，舉辦「桐花寫生比賽」、「桐花攝影徵選」、「桐花特約商店」推出桐花祭限定優惠以及結合桃園市各區8條賞桐古道的「桐花綠野漫遊」。此外，109年也特別以「防疫保健」為主題，邀請知名youtuber為桃園打造專屬「桐花防疫操」，讓民眾在家也能活動手腳，同時體驗浪漫又豐富的桃園桐花祭。
「桐花寫生比賽」徵求全臺灣繪畫好手為桃園桐花留下最美的風姿；「桐花攝影徵選」活動邀請民眾在桃園各賞桐景點與美麗桐花合影留念，讓全臺民眾透過網路平臺欣賞桃園桐花美景；以上活動除獎金外，參與者還可獲得桐花祭特製文創紀念品一份！
相關活動資訊請至「2020桃園客家桐花祭」活動粉絲專頁(https://reurl.cc/Y1833a)查詢！
「2020桃園客家短片培訓計畫暨競賽—海客映像」徵件活動正式開跑
主辦單位:桃園市政府客家事務局
海客映像—2020桃園客家短片培訓計畫暨競賽
徵件活動開跑囉!!!!!!!
徵件自109年4月20日至6月21日截止
109年客家事務局以桃園海洋客家文化紀錄片為主題
聚焦桃園獨有的海洋客家文化
入選有專業的導演陪你拍，還補助10萬元拍攝金
最終選拔總獎金更高達15萬元喔!!
期望藉由影像紀錄提高海客文化的能見度
讓更多人都能認識桃園特有的海洋客家人文歷史
活動官網：http://hakkadata.tycg.gov.tw/eventWeb/2020hakkamovie/index.aspx
109年客語能力初級認證輔導班開課咧！
主辦單位:臺中市政府客家事務委員會
一、本活動課程請先至認證網(https://hakka.sce.ntnu.edu.tw/hakka/index.php)報名「109年度客語能力初級認證」
(報名期限：4月7起至5月29)，取得相關教材課本。
二、研習日期與地點
(一)南屯區大新國小A(週六)：6月6日至8月15日，08:30-11:30南屯區大新國小(四縣腔)
(二)南屯區大新國小B(週日)：6月7日至8月16日，08:30-11:30南屯區大新國小(四縣腔)
(三)東勢區東新國小(週四週五)：7月30日至8月28日，14:00-16:30(大埔腔)
(四)東勢區東勢國小A(週日)：7月19日至8月31日，08:00-12:00(大埔腔)
(五)東勢區東勢國小B(週六):：7月18日至9月5日，08:30-11:10(大埔腔)
(六)東勢區東勢國小C(週四週五)：7月30日至8月28日，08:30-11:10(大埔腔)
三、上開課程有意參加者請至石岡土牛客家文化館網頁線上報名，網址：(https://www.tuniuhakka.taichung.gov.tw/registration/Details.aspx?Parser=99,5,22,,,,,33)
四、不便使用網路報名者，可自行下載報名表，填妥傳真至04-25260735 葉小姐。