第603期 │ 發行日期:2019年2月1日
本期主題
楊長鎮鼓勵跳出框架 用行動創造「現代新客家」
由客家委員會主辦的《2018客庄影像徵集》，1月30日下午在臺北松菸誠品表演廳隆重舉行頒獎典禮。客委會副主任委員楊長鎮出席致詞時指出，此次的影像作品跳出了客家既定框架，創作者透過鏡頭帶觀眾看見全新的客家觀點及現代客家生活樣貌.....
本期主題
楊長鎮鼓勵跳出框架 用行動創造「現代新客家」
由客家委員會主辦的《2018客庄影像徵集》，1月30日下午在臺北松菸誠品表演廳隆重舉行頒獎典禮。客委會副主任委員楊長鎮出席致詞時指出，此次的影像作品跳出了客家既定框架，創作者透過鏡頭帶觀眾看見全新的客家觀點及現代客家生活樣貌，因此，客家不該再僅止於想像何為客家，而是該用行動創造出全新的現代客家。
《2018客庄影像徵集》自107年9月起至12月3日止，總計收到112件作品，包含紀錄片、劇情片、動畫片…等多元類型，而賽制依拍攝地點分為「臺三線組」、 「臺九線組」、「高屏地區組」及「其他地區組」四組，每組選出首獎1名10萬元，佳作五名獎各2萬元；評審團主席彭啟原導演表示，這次的獲獎作品共同特徵就是「跳脫出框架，看見真正的客家」。
這場宛如音樂會般的頒獎典禮，首先由「吉那罐子」的《理所當然》，及歌詞講述都會男女的《今夜2 night》揭開序幕，；會中創作才女「米莎」也帶來《腳跡》、《介條河壩》兩首優美並饒富影像的客家創作曲目。整場活動由音樂及影像重複交疊，創造出一場難得一見的現代客家藝文饗宴。至始至終陶醉在優美旋律的楊副主委開玩笑的表示，「原來客家也可以這麼sexy」。
楊副主委致詞表示，我們談到客家總是不離客庄、農田、阿公阿婆、粢粑等事務，甚至現今學童演講時還會講「入山開墾、種田」等，與自己不曾經歷的事物，也因此不難想像有許多客家子弟被困在「客家」的框架中，他鼓勵客家子弟不要總是想「What」客家是什麼？，而是要「How」身體力行親身體會，才能呈現出「真正的客家」。
楊副主委也提到，此次的創作者年齡層與職業相當廣泛，從本國學生、外籍學生、上班族、業餘攝影師、小學老師到退休人員等，其中學生作品件數達42件，約占總數1/3，讓人看見年輕客家子弟積極參與客家事務的一面，這些作品中的題材，更有許多人選擇返鄉拍攝，真實的紀錄屬於自己的客庄風土人文及客家精神，讓人透過他們的鏡頭看見全新的客家。
此次臺三線組首獎《與山的對話》，得獎人利用三年時間，平實記錄新竹縣鹿寮坑客庄，歷經繁盛農業、農業濫用、工業汙染後，社區居民參考日本里山倡議，重新友善耕種，與土地共生永續的客庄社區再造故事；臺九線組首獎《乘著想念的歌聲飛翔》得獎人曾國安透過兒時熟悉的客家歌謠旋律，回憶家鄉的人事景物，也透過鏡頭，記錄花蓮縣玉里鎮客家璞石歌謠班客語薪傳師江壽奇十餘年來致力教導地方居民(包括客家人、閩南人、原住民、外省山東人)演唱客家歌謠的趣事。
其他地區組首獎《兩代人，兩代情》敘述嫁到臺灣客庄的新住民，在多年後子女陪著飛越4,000多公里，回到印尼探訪親人的真實故事；高屏地區組的佳作《美濃好食》，以3D電腦動畫，化身為美濃小白玉蘿蔔，創意詮釋與爺爺奶奶在高雄六龜家鄉互動的有趣回憶；《客家理髮師剪下的一生》則是文藻外語大學學生在屏東縣佳冬鄉作的拍攝紀錄，陳述老街、老理髮師和濃濃的人情味。
本次影片徵件評審團由7位專家學者組成，包括長期走訪客庄拍攝記錄片超過25年經驗的導演彭啟原、瀚草影視文化事業有限公司總經理湯昇榮、執導中國破億票房電影《快把我哥帶走》導演鄭芬芬、資深攝影師及紀錄片導演何經泰、入圍國際記錄片影展的新銳導演王伯安、國立臺灣藝術大學廣播電視學系主任邱啟明及中國文化大學新聞學系教授徐振興。
獲選的24個得獎作品均可透過客家委員會「映像客庄| 2018影片徵集活動」官網（https://iseehakka.com.tw/）「作品專區」點選欣賞，歡迎民眾踴躍觀賞，更加了解客家在地的豐富故事與文化！
新聞快報
「108年客庄南向國際交流合作專案」於2月27日前受理申請
一、為推動海內外客庄之合作交流，客家委員會推辦「108年客庄南向國際交流合作專案」，規劃遴派國內客庄社區團隊，前往東南亞地區客庄聚落進行交流，及邀請當地客庄團隊回訪。
二、自即日起至2月27日止受理申請(以郵戳或電子郵件為憑)，歡迎全國客家文化重點發展區之客庄在地團隊踴躍提案。
三、請檢附申請表件(含申請函、計畫書及其他附件等)寄送至客家委員會綜合規劃處(24220新北市新莊區中平路439號北棟18樓)收或電子郵件(ha0436@mail.hakka.com.tw)，相關申請資料請逕自下載附件，若有疑問請電洽02-89956988轉524張小姐。
相關附件
108年客庄南向國際交流合作專案-補助申請表及附件.pdf
108年客庄南向國際交流合作專案-補助申請表及附件.odt
108年客庄南向國際交流合作專案-補助申請表及附件.doc
108年客庄南向國際交流合作專案-實施計畫.pdf
108年客庄南向國際交流合作專案-補助標準補充說明.pdf
第38屆行政院文化獎名單出爐！作家李喬、歌仔戲名角唐美雲獲獎
作家李喬（本名李能棋）為臺灣重要客籍作家，為文化部第38屆行政院文化獎得主。（取自李喬書房臉書）
文化部公布第38屆行政院文化獎得主，由作家李喬（本名李能棋）、歌仔戲演員唐美雲獲獎。文化部長鄭麗君親自致電道賀，肯定2位得獎人在文學創作及傳統藝術領域具有傑出表現及卓越貢獻。
李喬風格寫實 致力客家文化振興
1934年出生於苗栗的李喬，是臺灣重要客籍作家，也是1930年代出生的重要小說家之一，他的小說作品以寫實風格為主，書寫人與生命的脆弱，同時關懷臺灣這塊土地的環境、發展、文化與人，那份情感與痛切也如實反映在創作上。
李喬著作豐富，內容變化多樣，從小說、散文到文化論述，長年推動客家文化復振，重要著作有「寒夜三部曲」、「苦水坑」、「藍彩霞的春天」等。其中「寒夜三部曲」被認為是他最重要的作品，以日治時期的臺灣為寫作主體，表現出母愛的偉大、彰顯人民的尊嚴與苦難，以及對土地的眷戀。
出生歌仔戲世家 唐美雲曾獲十大傑出女青年
1965年出生於臺南的唐美雲，出身歌仔戲世家，她專長歌仔戲文武生角，除傳統歌仔戲小生表演技巧外，也曾鑽研京劇身段表演，且在歌仔戲唱腔上有特殊表現，以都馬調、雜念調為主。
唐美雲的演出歷練從外臺到電視歌仔戲，1989年以「鐵膽柔情雁南飛」首次登上國家戲劇院舞臺，1998年創辦唐美雲歌仔戲團。每年的年度大戲都大膽跨界，嘗試不同的表演形式與題材內容，充分展現多元文化融合的美感，也擴大現代臺灣歌仔戲表演形式。
唐美雲獲獎無數，除了曾獲頒全國十大傑出女青年，在藝術成就上也曾獲金鐘獎連續劇最佳女主角、傳藝金曲獎年度最佳演員與國家文藝獎（戲劇類）等獎項肯定。
歌劇名伶唐美雲獲頒第38屆行政院文化獎。圖為第27屆傳藝金曲獎頒獎典禮，唐美雲（右）致詞。（資料照，文化部提供）
行政院文化獎為政府主辦等級最高的國家文化獎項，藉以表揚傑出藝文人士的終身成就。其評審作業程序嚴謹：先以書面提名後進行書面初審，經至少3名評議委員書面初審同意，再提請評議會進行決審會議，經2/3以上委員出席及出席委員4分之3以上同意通過後，報請行政院長核定，並將由行政院長親自頒授文化獎章、證書及獎金新臺幣100萬。108年的頒獎典禮暫定於5月9日在華山文創園區西一館舉行。
「108年度客家學術與普及著作出版補助計畫」於2月28日前受理申請
ㄧ、「108年度客家學術與普及著作出版補助計畫」第1次自即日起至2月28日止（以郵戳為憑）受理申請，歡迎各界踴躍提案。
二、為配合客委會「獎補助系統」線上申辦作業，108年度之申請採雙軌制進行(紙本及線上)，申請單位除線上申請外，另請檢附申請文件，函送客家委員會綜合規劃處收（242新北市新莊區中平路439號北棟18樓）。
三、有關客委會「獎補助系統」相關系統操作說明(含帳號設定)請參考附件，若有疑問請電洽02-89956988轉611 何小姐。
註：申請書及計畫書word電子檔，請mail至ha6051@mail.hakka.gov.tw 何小姐收。
「108年度客家知識體系發展研究計畫」受理申請
一、補助計畫類型及對象：1. 個別型計畫：凡有意從事客家相關研究之學者、專家或文史工作者，均得申請，惟申請者如任職於公私立大專院校或研究機構，且為編制內專任人員，應經由任職學校(機構)向客委會提出申請。
2. 整合型計畫：由政府立案之國內各大學校院，已設立或籌備成立客家學院、客家研究相關系所、客家研究中心，依客委會規劃推動之任務導向重點研究項目組成研究群，研提跨領域或跨校整合型之研究構想書申請，構想書經審查推薦後，再提送詳細計畫書，詳細計畫書獲評審推薦補助者，客委會將給予二年執行期程及較充足之研究經費支援。
二、執行期間：
1. 個別型計畫：108年8月1日至109年7月31日。
2. 整合型計畫：108年8月1日至110年7月31日。(一期2年)
三、申請方式及申請期限：
1. 個別型計畫：線上受理計畫主持人「研究計畫書」，研究計畫書收件截止日期：108年3月31日（採線上申請作業方式）；惟任職於公私立大專院校或研究機構，且為編制內專任人員者，應經由任職學校(機構)於108年3月31日收件截止日期前備函送達客委會
2. 整合型計畫：分成「計畫構想書」與「研究計畫書」兩階段。
※第一階段「計畫構想書」： 構想書收件截止日期：108年2月15日（採線上申請作業方式）免備函。
※第二階段「研究計畫書」： 計畫構想書審查通過者，總計畫主持人及各子計畫主持人須依客委會「獎補助線上申辦系統」作業程序，上傳計畫申請書及相關文件並完成線上申請作業，由申請機構於108年4月30日收件截止日期前備函送達客委會。
四、線上操作若有疑問請電洽02-89956988轉609李小姐。
宮崎駿4部動畫客語配音 客家電視邀您春節重溫經典
談到心中最愛的動畫，全球不分男女老少，一定會提到動畫大師宮崎駿！因為他的作品總能撫慰人心；客家電視（第17頻道）為了讓客家鄉親在春節期間，用熟悉的「阿姆話」重溫大師經典作品，將從2月2日（週六）小年夜前夕開始，陸續播映《龍貓》、《神隱少女》、《魔女宅急便》、《天空之城》等4部客語配音的宮崎駿經典動畫。
客家電視臺看準宮崎駿大師「 龍貓」、 「神隱少女」、「 魔女宅急便」、 「天空之城」等4部作品，都在探討人類與大自然環境保護的議題，因此希望透過配製客語版本，使動畫的主題與客家敬天惜物、熱愛山林大地的精神結合對話，讓客家語言文化傳承像宮崎駿大師的作品一樣「不分年齡、世代、族群」散播出去。
國際級的動畫大師宮崎駿，常與美國動畫師華特·迪士尼（Walt Disney）、英國動畫師尼克·帕克（Nick Park）以及動作捕捉先驅、美國動畫師羅伯·湛米基斯（Robert Lee Zemeckis）相提並論，他在1985年與高畑勳共同創立吉卜力工作室後，至今已推出20部經典動畫，其中2001年推出的《神隱少女》更是創下超越了1997年美國影片《鐵達尼號》在日本上映的272億日圓票房紀錄，達到日本國內2,350萬人觀看、304億日圓票房的驚人成績，至今仍是日本國內最高票房紀錄，而客家電視也將於2月9日（週六）晚間9時播映客語版《神隱少女》。
客家電視於春節期間，2月份每週六晚間9時，獨家播映客語配製4部動畫（同步網路直播），時間分別為： 2月2日《龍貓》、2月9日《神隱少女》、2月16日《 魔女宅急便》、2月23日《天空之城》，若錯過首播時間，客家電視也將於2月份每週一早上7時重播，歡迎觀眾鎖定客家電視第17頻道，一同準時收看！
說故事活動及DIY體驗
您有參加過六堆運動會嗎?
您知道盤花的由來嗎?
您知道新丁粄的製作過程和代表意義嗎?
想知道答案的大小朋友就要來聽我們說故事喔!
為了向小朋友們介紹客家傳統文化，六堆園區特別於除夕前一天，辦理《六堆運動會的秘密》-盤花及《熱鬧个收冬戲》-新丁粄，客家傳統文化繪本說故事活動，並搭配有趣的彩繪盤花及手做新丁粄吊飾，歡迎親子遊客共下聽故事，體驗傳統客家文化。
活動資訊
日期：108年2月3日 星期日
時間：一日二場
10：30-12：00 (六堆運動會的秘密+彩繪盤花)
14：00-15：30 (熱鬧亇收冬戲+手作新丁粄吊飾)
地點：多媒體館2樓環境教育研習教室(小青蛙教室)
活動內容：說故事時間+DIY體驗活動(預計為90分鐘)#依現場活動情形做調整
報名方式：https://reurl.cc/10eNQ(採線上報名及現場報名)
地方活動
108年留美人才甄選開跑 獎助50萬培力創業
主辦單位:高雄市政府客家事務委員會
為鼓勵更多優秀青年回流美濃返鄉創業，結合在地資源實踐開店夢想，即日起開始受理108年度留美文創人才甄選報名，獲選者每名最高獎助4年共50萬元，歡迎各領域優秀文創人才於108年4月26日(五)前提送申請計畫參加甄選。
高雄市政府客家事務委員會以美濃文創中心為文創發展起點延伸至美濃永安街，致力復興老街產業榮景，105至107年成功遴選李英傑經營「美濃啖糕堂」、林彥伶經營「草木生活藝術工作室」、陳振銘經營「濃夫生活」、葉怡麟經營「鹿米竹工坊」、蔡佳蓉經營「果然紅農藝生活」和劉文嵐經營「趣美濃-冰紛文創」共6間特色店家進駐展店，為在地挹注產業和文化新氣象，受到美濃當地居民及觀光客喜愛，也帶動老街新生。
高雄市政府客家事務委員會竭誠歡迎具有文化產業理想及創業計畫的各領域人才參加甄選進駐美濃永安街營運，結合品牌文創故事融入老街歷史，打造屬於客庄獨特的產業聚落。詳細辦法亦可電洽07-6818338轉23。
新春童樂會&客家祈福
主辦單位:高雄市政府客家事務委員會
客家新春祈福
時間：108年2月16日(星期六)9:50-11:30
地點：高雄市新客家文化園區文物館(三民區同盟二路215號)
|
|
時間 |
內容 |
活動說明 |
|
祭祀活動 |
09:50～10:10 |
來賓報到 |
文物館 |
|
10:10～10:35 |
祈福祭典 |
依客家三獻禮進行祈福儀式，祈求伯公及上天保佑 |
|
|
10:35～10:40 |
節目表演 |
|
|
|
10:40～10:45 |
介紹長官貴賓 |
|
|
|
10:45～10:50 |
長官及貴賓致詞 |
|
|
|
10:50～10:55 |
新春團拜 |
祝大家諸事如意豬年吉祥 |
|
|
10:55～11:15 |
發財開運 |
發紅包，大吉大利發大財 |
|
|
11:10～11:30 |
吃平安 |
於文物館前廣場發送客家粄食 |
~~新春童樂會~~
免費親子DIY活動(每位小朋友最多報名2項)
葉拓團扇：梯次9:00/9:30/10:00/10:30/11:00(限量50名，每梯10人)
趣味剪紙：梯次9:00/9:30/10:00/10:30/11:00/11:30(限量60名，每梯10人，保留20個名額，現場報名)
檳榔葉貓頭鷹：梯次9:00/9:30/10:00/10:30/11:00/11:30(限量60名，每梯10人)
打粢粑(麻糬)：湊滿5人才可報名(大人小孩都可以)，梯次8:45/9:45/10:45
報名時間：即日起至額滿為止
報名專線：07-3165666分機25、35、45(請於週一至週五8:30~17:30來電)
活動當天，請參與者依報名梯次提前10分鐘至服務臺報到。
祈福活動現場還有發放開運小紅包、客家粄食，數量有限，送完為止。
「2019桃園全國客家日─天穿之謎」密室逃脫活動
主辦單位:桃園市政府客家事務局
「天穿日」是客家族群獨有的文化節慶，舊時相傳水神與火神相爭，將天撞出一個大洞，女媧為免去人間災苦，於是煉五色石補天，客家人感念女媧的幫助，每逢「天穿日」男不耕田，女不織布，以唱歌娛樂方式度過，並藉此感謝上天。以現代觀點來看，「天穿日」的意義在於適度給予大自然休養恢復的時間，體現讓環境生生不息、資源永續發展的精神。
現在時下最夯的密室逃脫遊戲，也將和天穿日、客家語言文化結合了！透過趣味性的「密室逃脫」解密遊戲學習天穿日的歷史脈絡及文化歷程，讓大家更加認識天穿日的意義。
想知道天穿日的故事嗎？想跟著女媧一起補天嗎？想要在假期時有個好去處嗎？就來桃園市客家文化館破解天穿之謎，一覽上古神話秘辛！
名額有限，快來報名： https://www.accupass.com/event/1901080450402901885870
《地獄變》榮興客家採茶劇團
主辦單位:國立傳統藝術中心
唐朝趙國公奏請皇上命吳道子大師在景公寺的東壁畫《地獄變》，又張榜招賢能之士來西壁畫《淨土變》。因寧王曾與趙國公比鬥雞失金千兩，此番再以東西壁畫來打賭！原是王公貴族的意氣之爭，卻使吳道子與皇甫軫兩位藝術家在東西壁畫的競比過程中，因雙方名聲、地位、見解與專擅領域不同，加上旁人的明爭暗鬥，而引發一場曲折的畫藝風波。
節目介紹
畫聖吳道子的畫作，被後世讚嘆「風雲將逼人，鬼神若脫壁」，可見其畫技之高明；而《地獄變》即是講述畫聖吳道子及畫壇新秀皇甫軫之間的競爭，兩人受皇命分別於景公寺的東、西壁上作畫，原本單純的畫作競比，竟牽涉到王公貴族的意氣之爭；最後兩人均在畫作上呈現內心頓悟的靈感，黎民百姓可上天堂、王公貴族也會下地獄的創新概念。
演出資訊
2019/04/19(五)19:30-21:30
2019/04/20(六)19:30-21:30
2019/04/21(日)14:30-16:30
演出地點：大表演廳
演出長度：約120分鐘（含中場休息20分鐘）