第599期 │ 發行日期:2018年12月22日
客委會表揚全國推動客語績優單位 李永得期𠊎講客運動持續扎根
12月19日下午,來自全國各地推動客語教學的伙伴共聚一堂,參加客家委員會在臺北所舉辦的「𠊎講客運動」績優單位頒獎典禮,針對「106-107年度促進地方客語整體發展計畫」執行成效績優之地方政府、推動客語教學績優學校、教學團隊以及客語沉浸式教學人員頒獎表揚。.....
12月19日下午,來自全國各地推動客語教學的伙伴共聚一堂,參加客家委員會在臺北所舉辦的「𠊎講客運動」績優單位頒獎典禮,針對「106-107年度促進地方客語整體發展計畫」執行成效績優之地方政府、推動客語教學績優學校、教學團隊以及客語沉浸式教學人員頒獎表揚。客委會主委李永得表示,非常感謝全國所有盡全力配合客委會推動各項政策的客家子弟們,客家文化、語言才得以永續流傳。
客家委員會自106年起推動二年期的「促進地方客語整體發展計畫」,由各縣市政府及鄉鎮市區公所依據「提升轄內客語使用率」、「推動客語友善環境」及「鼓勵公教人員使用客語」三大具體執行方向,因地制宜擬定執行策略目標,這項計畫一推出便獲得全國16個縣(市)政府、35個鄉鎮區公所,共計51個單位參與,成功獲得各界熱烈響應,其中107年度客語能力初級認證報名人數更是創下歷史新高,達到15,976人。
李主委表示,非常感謝「促進地方客語整體發展計畫」的學者專家組成評核小組,不辭辛勞的到全國各地實地考查各單位執行狀況,並提出相關諮詢與輔導建議,最終評核結果由苗栗縣政府、高雄市政府以及桃園市政府獲得「優等」各獲頒500萬元的獎勵金;另有5個縣(市)政府及13個鄉鎮市區公所評為「佳等」各獲頒100萬元獎勵金,李主委期許接下來的各項計畫,中央和地方都能持續合作無間,讓客家文化和語言繼續傳承、推廣,因為有「客家話」才有所謂的「客家人」。
頒獎典禮上,來自全國各地的獲獎團隊、人員,上臺獲獎時,均不約而同的感謝客委會推廣客語的用心和努力,事實上,客家基本法修正施行後,對推行客家語言文化成效優良者,客委會特訂定「推動客語教學績優獎勵實施計畫」,由各縣(市)政府推薦轄內績優教學團隊及個人,107年度各地方政府推薦績優教學團隊計29件、個人計23件,經審查委員初審、複審後,績優教學團隊計有新北市、桃園市、苗栗縣、臺中市、臺南市、高雄市及屏東縣等7縣(市) 13校(園),可獲得獎座、獎狀及新臺幣20萬元。績優個人計有臺北市、新竹縣、苗栗縣、臺中市、彰化縣、南投縣、嘉義市、臺南市、高雄市、屏東縣、宜蘭縣及臺東縣等12縣(市)15位,可獲得獎座、獎狀及出國觀摩語言教學機會。
此外,為擴大推動客語沉浸式教學,藉由建立示範教學模組,作為他校學習借鏡,客委會請各縣(市)政府推薦客語沉浸式教學優良教學模組,計34件,經初審、複審後,計有高雄市及屏東縣2個縣(市),共5校(園),可獲得獎座、獎狀及新臺幣10萬元。另針對教學設計用心之教學團隊,提供教學模組佳作獎,計14件,及研究創新獎1件。
得獎名單業已公告客家委員會網站(https://www.hakka.gov.tw),相關資訊歡迎民眾上網瀏覽。
由客家委員會和中央大學合辦為期兩天的「客語及少數族群語言復振」國際研討會12月15日上午在臺北公務人力發展中心揭幕,邀請海內外從事語言復振的工作者及學者專家,就各國語言保存、復振的實務經驗及法制規範及行政措施進行研討交流。客委會主任委員李永得出席開幕式時表示,期待透過本次研討會,吸納各國語言保存與復振的經驗,以為政策推動參考,進而讓臺灣的少數語言客語、原住民語、閩南語能永續保存下去。
這項國際性的少數族群語言復振研討會,共邀集了對日本阿伊奴、芬蘭薩米、比利時、德國索勃、英國威爾斯、法國布列塔尼亞、西班牙加泰隆尼亞等歐亞7國實務經驗者、學術研究者及國內相關人士250餘人齊聚討論分享。
李主委致詞時表示,107年12月28日適逢「還我母語動30週年」, 透過此次的國際交流研討會,希望能汲取世界各國母語復振的經驗,讓臺灣的母語復振往前再邁進,他指出2年前曾訪問過英國威爾斯,之後前往西班牙加泰隆尼亞交流,發現全世界少數族群母語復振都曾經歷「政府打壓」的時期,威爾斯和臺灣更曾同樣上演「講母語就被掛牌子」的相同遭遇,但隨著民族自覺,近年母語復振的推動如火如荼,使用母語的人能得到自身的認同感、文化光榮感,但如何讓人民在各種場合都自然使用母語,不讓母語繼續流失,他希望藉由這次的研討會,大家互相交流,共同討論如何保存母語,讓母語成為安定國家社會的力量。
中央大學校長周景揚指出,臺灣是個多元族群共存的社會,而中央大學客家學院更是國內第一個客家語言研究的單位,一直致力於客家語言的研究、保存、推廣,但他回憶,小時候在宜蘭是以閩南語當作日常語言,一直覺得身邊的人應該都要會講閩南語,但大學到了臺北就學後,卻震驚身邊的朋友居然不會講閩南語,到了桃園、苗栗客庄,再次驚覺大家都說客語,讓他發現臺灣真的是多族群組成的國家,卻也因為如此,臺灣社會才能如此多元發展,他也舉例,以前當兵到了高雄,向路人用華語問路,路人卻不太想理會,但改成閩南語問路,對方卻親切的主動將他載到目的地,這也證明母語是自我文化認同的重要元素,透過母語果真能瞬間拉近人和人之間的距離,因此希望107年客家基本法修正通過後,能透過各面向讓母語及文化進一步復振,讓臺灣繼續往多元文化共榮的國家邁進。
英國威爾斯語言前主席Meris Huws也在會研討會中分享,她復振威爾斯語的40年經驗,以及威爾斯語如何從被歧視打壓,到現在已經得到和英語平等的地位的歷程,她語重心長的提醒,國家立法保護少數語言只是「起步」,無法阻止語言持續流失,但威爾斯語會「停止語言流失」成功保存下來,有一個很重要的原因「通行文字」,因為1588年,有威爾斯語的聖經和聖詩翻譯出版,此外還有威爾斯文的詩集與文學作品,讓不會講威爾斯語的人們,能透過通行文字認識威爾斯的文化和語言,讓威爾斯語得以停止流失,成為世界少數語言保存的學習範例。
這項期兩天的國際研討會, 15日早上進行專題演講,下午緊接著進行議題研討,包括「臺灣客語之推動」、「第一場國外經驗分享交流:荷蘭語在比利時的政治現況:真實與想像歷史」、「臺灣原住民族群語言之推動」等主題; 16日將進行第二日的全天研討會包括,「第二場國外經驗分享交流:薩米語言教育之經驗與實踐、阿伊努語現況與日本政府的阿伊努族政策」、「臺灣閩南語之推動」、「第三場國外經驗分享交流:加泰隆尼亞為例」。
客家委員會副主任委員范佐銘12月14日偕同臺灣客籍文學作家、客家研究學者及客家文化發展中心同仁等至日本大阪國立民族學博物館(民博)進行臺日客家學術交流。繼2017年客發中心與民博、交大客院共同簽定合作交流協定暨合辦國際研討會後,更進一步擴大臺日雙方客家學術交流層面及深度,12月14日下午於日本民博舉辦「2018臺灣客家與日本客家講座」,廣邀旅日客家鄉親及日本友人共襄盛舉。接連二日舉辦「2018客家族群與全球現象國際研討會」,更邀請來自臺灣、日本、英國、香港、大陸、馬來西亞、加拿大等地區學者,進行實質的客家學術交流與對話。
客委會范副主委表示,客委會為推動臺灣客家文學走向國際,特別在107年翻譯5部客家文學大師作品,包括鍾肇政《歌德激情書》、李喬《藍彩霞的春天》、曾貴海《曾貴海詩選》、利玉芳《利玉芳詩選》、甘耀明《冬將軍來的夏天》,107年6月陸續於日本各通路上架出版,也在日本民博書店販售。為推廣經典臺灣客家文學作品,客委會及客發中心與民博合作,12月14日下午邀請原著作品中的2位作家利玉芳、甘耀明及日譯作家池上貞子,以「客家文學與客家族群文化」為主題,分享其文學創作觀,透過這場客家文學大師齊聚的盛會,將臺灣客家經典文學,譯介給非華文地區的讀者。活動現場更邀請到中華民國留日京都華僑總會名譽會長張茂勳(安田伊佐男)先生,以「客家與我」進行專題演講,讓日本大眾加深對臺灣客家社會的理解以及客家人在日本社會的多元面向,張會長是旅居海外客家的第二代(父親是臺灣高雄客家人),多年致力於日本和臺灣之間的國際交流,2014年受頒臺灣「華光三等獎章」的榮譽。
12月15、16兩日接續舉辦的「2018客家族群與全球現象國際研討會」,邀請到日本東京都立大學渡邊欣雄榮譽教授及交通大學客家文化學院張維安教授進行專題演講,論文發表及討論則分成「中南美洲」、「環印度洋」、「大洋洲」三個客家研究議題,以及「客家族群的重新建構-歷史人類學視角」與「從海外客家研究談博物館展示運用」二個專題報告,本次研究學者特別就中南美洲、環印度洋、大洋洲的客家族群提出探討,也深入探討客家和非客家之間的族群邊界的議題,以及如何以海外客家研究為基礎,進一步透過展示呈現當代客家的文化內涵及多元觀點。
客發中心何金樑主任表示,本次國際研討會除了豐富的客家學術研究與展示運用的對談外,更與日本民博洽談二年後雙方合作之國際巡迴展細節,客發中心會以臺灣客家為內涵持續與日本民博、交大客家文化學院合作,拓展海外客家研究交流及館際合作,策劃主題研討會或巡迴策展,使館際交流成果更豐碩。
為鼓勵推動客語教學績優學校之教學團隊及個人,客家委員會經各地方政府推薦轄內績優教學團隊、個人及客語沉浸式教學優良教學模組,經審查委員審查後,共甄選績優教學團隊共13校(園)、個人15人及5個客語沉浸式教學優良教學模組,於107年12月19日「𠊎講客運動」績優單位頒獎典禮予以表揚,以彰顯尊榮。
為因應客家基本法修正通過,獎勵推行客家語言文化成效優良者,客委會特訂定「推動客語教學績優獎勵實施計畫」,並請各縣(市)政府推薦轄內績優教學團隊及個人。經統計各地方政府推薦績優教學團隊計29件、個人計23件,經初審、複審,績優教學團隊計有新北市、桃園市、苗栗縣、臺中市、臺南市、高雄市及屏東縣等7縣(市) 13個校(園),可獲得獎座、獎狀及新臺幣20萬元。績優個人計有臺北市、新竹縣、苗栗縣、臺中市、彰化縣、南投縣、嘉義市、臺南市、高雄市、屏東縣、宜蘭縣及臺東縣等12縣(市)15位,可獲得獎座、獎狀及出國觀摩機會。
此外,為擴大推動客語沉浸式教學計畫,藉由建立示範教學模組,作為他校學習借鏡,客委會請各縣(市)政府推薦客語沉浸式教學優良教學模組,計34件,經審查委員初審、複審,計有高雄市及屏東縣2個縣(市),共5校(園),可獲得獎座、獎狀及新臺幣10萬元。另針對教學設計用心之教學團隊,增加教學模組佳作獎計14件及研究創新獎計1件。
得獎名單業已公告客家委員會網站(https://www.hakka.gov.tw),相關資訊歡迎民眾上網瀏覽,得獎名單如附表,請點選下載:
為協助公務單位及民眾以客語輕鬆洽公,客家委員會於12月19日發表一套客語友善環境教材,內容涵蓋戶政、地政、市民服務臺、醫院、衛生所及觀光場域,透過數位教材之趣味性與便捷性,讓您無論是想學四縣、海陸、大埔、饒平或詔安腔,都隨時隨地可以應用網路學習,藉此擴展客語在各專業領域的使用性,讓客語進入公共領域。
為使大眾能於日常生活輕鬆學客語,12月19日發表最新的系列客語學習教材!在影片中,透過務農的孩子從城市返鄉工作的開始,搭配場域發展一連串返家、結婚、坑洞意外及一家團圓等多元生活化的情境,結合劉興欽老師所授權的大嬸婆化身演繹,讓整體故事色彩更顯豐富,在影片呈現趣味的客語內容。
民眾不僅可藉由網站學習,還能透過手機或平板電腦的行動應用程式(APP)進入影片虛擬實境,讓所在場域成為客語學習的背景。此外,亦可以搭配公仔,塑造公仔以客語對話的場景,跳脫學習語言的固有窠臼,讓各機關服務人員及民眾學習客語更具活潑趣味性。
「客語友善環境數位教材」於12月19日起於「哈客網路學院」上線,民眾可以直接進入ilearnhakka.com.tw網站,或是使用android系統的PLAY商店搜尋「客語友善環境數位教材」,即可下載APP學習客語,在生活中自然使用客家話,一同在客語友善環境中輕鬆學習,體會客家語言之美。
客家委員會為保存傳統客庄文化資產特色,補助新竹縣政府進行縣定古蹟姜阿新洋樓修復再利用工程,勇奪行政院公共工程委員會所舉辦的第18屆公共工程金質獎建築類優等獎,客家委員會期許本案能為後續補助地方政府推行浪漫臺三線之文化資產修復,樹立優良典範。
姜阿新洋樓坐落於國定古蹟金廣福公館、天水堂、縣定古蹟北埔慈天宮等古蹟群之間,為臺灣少數僅存完整保存客庄歷史氛圍的文資聚落空間,在北埔街區占有重要的地位,除在大隘的開發史上具有意義之外,其建築物更是代表北埔地區日治時期茶產業發展至極致的文化象徵,深具歷史意義及教育意涵,也是臺三線上最具文化特色的新亮點之一。
姜阿新洋樓的興築由竹東本地建築師彭玉理所設計,採洋式風格故而得名,後因故產權數度轉移,民國101年,合作金庫有意將洋樓出售,姜阿新後人為尋回過去珍貴的生活回憶,集資新臺幣8,000萬元向合庫購回,並由新竹縣政府向客委會申請經費2,968萬元進行修繕。
姜阿新洋樓在106年3月2日開工進行修復,經由客委會與新竹縣政府團隊、施工團隊近2年的共同努力下,成功獲得優等公共工程金質獎肯定,該古蹟建築未來將作為浪漫臺三線的重要據點之一。
客委會表示,浪漫臺三線是一條集結客家人文、歷史及產業的大道,為了傳承及復興客家文藝,客委會積極整合地方政府及民間資源,一同保存及修復傳統建築,美化臺三線沿線景觀,同時也推出相關遊程,盼民眾都能體驗客家文化之美。因此,姜阿新洋樓已於12月起開始試營運,未來將結合周邊國定古蹟金廣福公館、天水堂、縣定古蹟北埔慈天宮等古蹟群,誠摯邀請大家到北埔一遊,共同見證浪漫臺三線推動的具體成果。
為扶植客庄事業提升服務能量或擴充營運規模,以達地方創生及永續深耕,客委會自 108 年起推辦「客庄地方創生優惠貸款」措施,為使該政策廣為宣傳周知並使具潛在需求之客庄事業了解相關申辦細節,特於北、中、南、東及六堆辦理5場次「客庄地方創生優惠貸款」說明會(場次如下,報名請點此),申辦貸款相關規定,請至客庄地方創生優惠貸款專區下載。
日期 |
區域 |
辦理地點 |
時間 |
12月22日 上午 |
六堆 (屏東縣) |
六堆客家文化園區(屏東縣內埔鄉信義路588號) |
09:30開始,請提早10分鐘領取資料及簽到。 |
12月22日 下午 |
南區 (高雄市) |
高雄市美濃客家文物館(高雄市美濃區民族路49-3號) |
14:00開始,請提早10分鐘領取資料及簽到。 |
12月24日 下午 |
東區 (花蓮縣) |
花蓮市勞工育樂中心(花蓮縣花蓮市富安路199號) |
13:00開始,請提早10分鐘領取資料及簽到。 |
12月25日 上午 |
北區 (新竹縣) |
新竹縣總工會(新竹縣竹北市縣政八街77號3樓) |
09:30開始,請提早10分鐘領取資料及簽到。 |
12月25日 下午 |
中區 (苗栗縣) |
臺灣客家文化館簡報室(苗栗縣銅鑼鄉銅科南路6號) |
14:00開始,請提早10分鐘領取資料及簽到。 |
在108年初染上濃厚的客家藝文氣息一次報名即享3堂優質課程體驗
《週六課程》網路預先報名制
1月05日(六) 古典藍曬印相體驗課程
1月12日(六) 手繪美食插畫體驗
1月26日(六) 漆筷研磨體驗 [一生一筷]
報到時間:09:30-10:00
課程時間:10:00-12:00
古典藍曬-喜歡的照片不再活在數位時代,用古典的藍曬法,把最想收藏的那張照片,幻化為幸福藍圖。
手繪美食-用手繪的方式記錄吃到美食的感動,用鉛筆和水彩賦予構圖生命力,課程結束後還能擁有屬於自己的專屬餐墊!
漆筷研磨-餐墊有了!吃飯的工具呢?在這!課程中不僅可以認識漆器的過往歷史,還要讓你帶回具有環保意義且獨一無二的美麗漆筷。
名額有限,心動了就加緊腳步報名,還有早鳥優惠唷!
名額限定:40位
報名期間:即日起至108年1月2(三)
報名費用:500元/人
早鳥優惠:400元/人 (107年12月25日前報名並繳費成功者)
(費用包含三堂課之講師及材料費)
報名須知:詳見海報
報名網址:https://goo.gl/Bao3dN
《週五課程》活動現場報名制
〔上午〕
課程名稱:打粄趣
報名時間:09:30-11:30(隨到隨體驗)
課程時間:09:30-11:30
手作體驗:磁鐵
人數:不限名額(因場地限制,同時段最大容納人數為25人)
費用:免費
〔下午〕
課程名稱:客庄山鄰居
報名時間:13:00-13:30
課程時間:13:30-14:30
手作體驗:石虎旋風車
人數:40位(限額)
費用:50元/位
主辦單位:屏東縣政府
推動目的
因應「屏東熱帶農業博覽會」的參加人數逐年增多,在人潮增進之下,將透過制訂活動整體展售單位管理規則,維護整體活動品質,希冀能在制度的推動及管理下,能夠達有效管理之目的。客家產業館為能展現近二年輔導成果,依辦法遴選屏東在地米食、釀造、可可、客家手工藝品文創等業者進駐,期提供來自全國各地遊客最佳的休閒遊憩品質,達到客進物出展現地方創生創造實力多贏目標。
展出時間及地點
(一)展出日期:2019年1月29日至2月17日(共19天,除夕休園)
(二)展出時間:每日9點至17點
(三)展出地點:屏東熱帶農業博覽會(屏東縣長治鄉德和路75號)
展售對象
(一)客家產業館預計招募、遴選13家業者,以位於屏東縣境內,近兩年曾參與客家事務處相關輔導計畫之米食、可可、釀造、手工藝品文化創作等業者為優先錄取對象。
(二)位於屏東縣境內,從事農業一級、二級、三級之農村、社區及業者。
客家委員會 版權所有©2015 All Rights Reserved.