第535期 │ 發行日期:2017年7月21日
本期主題
李永得參與美濃黃蝶祭 期盼守護山林 生態永續
適逢夏日賞黃蝶季節，客家委員會主委李永得7月16日特別前往高雄美濃黃蝶翠谷，出席「2017第二十一屆美濃黃蝶祭」祭蝶儀式，在遵循黃蝶祭20年前所創發的祭儀傳統中祭拜山神伯公後...
本期主題
李永得參與美濃黃蝶祭 期盼守護山林 生態永續
適逢夏日賞黃蝶季節，客家委員會主委李永得7月16日特別前往高雄美濃黃蝶翠谷，出席「2017第二十一屆美濃黃蝶祭」祭蝶儀式，在遵循黃蝶祭20年前所創發的祭儀傳統中祭拜山神伯公後，李主委期盼大家一起尊敬大自然，共同努力守護山林，生態環境能永續發展。
在客家傳統八音演奏聲中，「2017第二十一屆美濃黃蝶祭」由李主委與高雄市政府陳菊市長展開祭蝶儀式，首先，祭告山神伯公及黃蝶伯公感謝其庇佑鄉親土地，接著誦讀祭蝶文，眾人一起為黃蝶請願並宣讀黃蝶翠谷生態公約；隨後，眾人亦勺取一瓢黃蝶翠谷溪水，希望能替後代子孫灌溉出未來的希望，祭蝶儀式現場氣氛隆重而莊嚴。
這項主要由高雄市美濃愛鄉協進會舉辦的活動深具美濃在地氣息並富含里山精神，李主委並協助頒發永續美濃獎。李主委表示，在美好的黃蝶翠谷雙溪山林中賞螢的同時，希望大家還能尊重自然，讓世代守護山林的精神傳承下去，並共同維護美好的家園，使人與環境維持和諧關係、永續共生。
這項別開生面的祭儀活動中，表演藝術家也與社區居民共同創作，融入儀式原有的神聖性及在地的藝術性，小朋友們並於祭蝶儀式中獻舞，呼應與自然和諧共生的里山精神；活動並善用黃蝶翠谷當地環境特性，將樹林作為舞臺，讓觀眾既是觀看者也是參與者，更成為表演的一部分；而地景藝術家也特別針為106年祭蝶儀式，現地創作各種裝置藝術。
隨後，李主委前往美濃客家文物館，參觀由盧明德策展的「末代菸業歷史回顧與展覽」，這項展覽是由15位藝術家將菸農、菸葉及地景納入22件作品中，透過藝術家的角度，串聯起美濃過去、現在與未來的菸葉及產業群像，為期3個月的展覽，歡迎民眾前往參加。
新聞快報
2017台灣美食展 邀您共享「客+好食光」
「2017台灣美食展」7月21日在世貿一館登場，客家委員會特別設置「客+好食光」主題館，邀集20家特色產業輔導廠商參展，並結合客家歷史與文化，透過禾埕、灶下與竹林造景傳遞客庄生活精神。客委會主委李永得表示，美食能豐富文化，展現更多層次的美好風味。
客家委員會為推廣客家飲食文化，扶植客家美食產業，7月21日起至24日參加「2017台灣美食展」，以「客+好食光」為主題，邀請民眾一起品味客家，共下鬥鬧熱。客委會李主委在開幕活動時大展身手，與客家藍帶主廚邱聿涵一起親手揉製客家甜品「擂茶芋香牛汶水」，分享給在場幸運民眾。李主委指出，本次「客+好食光」主題館以慢食、慢遊、慢活為策展概念，不僅精選客家美食商品，更將客家歷史文化融入展場設計，讓民眾同時體驗客家生活空間與美食文化。
「客+好食光」主題館聚集20家來自全臺客庄的客家美食業者，並邀請2016年客家料理比賽冠軍隊伍，與民眾分享金牌料理，包含北區冠軍「辣妹子」的米苔目粽子，中區冠軍「金饗同德」的客家豬腳沙拉，南區冠軍「胖匠義廚」的紅麴米粄捲，東區冠軍「客人ㄝ」的桔醬鹹豬肉炒飯，讓民眾細細品嚐客家灶下好味道；另邀請客家文化導覽達人，推薦客庄自然生態景致，邊吃邊玩帶領民眾同遊客庄。
展會期間還安排了令人期待的互動活動及好康優惠，「客+噹好食品牌推薦會」介紹各式客庄在地等路好禮；「客+DIY活動」讓民眾動手製作客家美食，接觸客家特色食材；更有「好禮滿額贈」活動，凡購物消費滿1,688元，可獲得每日限量好客1+1餐具組乙份(數量有限，送完為止)。
106年度客語能力中級暨中高級認證開始報名!
「106年度客語能力中級暨中高級認證」將在106年11月18日(星期六)舉辦，即日起開始報名至9月11日（星期一）止。本認證不限報名資格，亦無需通過客語初級認證，任何對客語文化感興趣者都可參加。為鼓勵民眾學習客語、參與認證，106年起客家委員會免收資料處理費，19歲以下的考生一律免費，其餘考生也只需250元的報名費用，歡迎想挑戰客語能力的朋友們踴躍報名。
客委會表示，客語能力認證的目的不只是檢定客語能力，透過認證的過程，希望能提升族群語言的認同感，並鼓勵民眾學習客家語言的聽、說、讀、寫，促進客語的文字化，讓客家的語言文化能永續傳承。客語能力中級暨中高級認證，主要測驗應試者的聽力理解、閱讀理解、客語口說程度及運用拼音與漢字書寫客語的能力，通過中高級認證是擔任客語薪傳工作的基本門檻，現職教師獲取中高級合格證書後，依教育部相關規定，將可教授「客家語」課程，歡迎有志推廣客語的老師們報考。
凡報名參與認證即可獲得「客語能力認證基本詞彙中級、中高級暨語料選粹」輔助教材，以學校團體報名並通過認證者，還可獲得「好學文創品」的獎勵。考生在準備期間，熟讀輔助教材，並反覆地聆聽CD內容，亦可同步至哈客網路學院學習，相信可順利通過認證。有興趣民眾請至「106年度客語能力中級暨中高級認證網站」免費下載簡章加入報名，相關問題請洽詢免費服務專線：0809-090-040。
【認證報名管道】
一、 客語能力認證網站：http://elearning.hakka.gov.tw/kaga/Kaga_news.aspx
二、 106年度客語能力認證網站 http://abst.sce.ntnu.edu.tw/hi_hakka106
106年度「獎助客家研究優良博碩士論文」自7月1日起至7月31日止受理申請
一、客委會為促進客家知識體系之發展，鼓勵博碩士班研究生撰寫有關客家研究之學位論文，特訂定獎助客家研究優良博碩士論文作業要點。
二、凡於2年內（104年6月1日以後）以客家相關研究為主題，並已取得教育部認可之國內外公私立大學院校研究所博、碩士學位之論文均得申請；博士班論文，每名最高獎助新臺幣15萬元，碩士班論文，每名最高獎助新臺幣10萬元。
三、106年度申請期限自7月1日起至7月31日，另配合客委會「獎補助系統」線上申辦系統作業，106年度之申請採紙本及線上雙軌並行受理：
（一）紙本申請作業：須檢附申請表1份、研究所成績單1份、兩年內取得之學位證書影本1份、指導教授推薦表1份及畢業論文5份（平裝本）等申請文件，於申請期限內(以郵戳為憑)逕寄客委會（24249新北市新莊區中平路439號北棟18樓）綜合規劃處收。
（二）線上申請作業：於申請期限內上客委會「獎補助系統」( http://staff.hakka.gov.tw/HakkaBonusGrandFrontend/LoginOnline )依相關操作步驟進行申請，系統操作如有任何問題或建議，請來電洽詢02-8995-6988轉610吳先生。
四、本獎助相關作業要點及表件可至客委會網站（ http://www.hakka.gov.tw/政府資訊公開/法規與內規/行政規則 ）查詢下載。
2017年精緻客家大戲《膨風美人》7月至12月 全臺七場巡演
為彰顯客家傳統戲曲藝術之美，客家委員會辦理「2017精緻客家大戲」，由連續三年獲得傳藝金曲獎肯定的「榮興客家採茶劇團」擔綱演出，將於7月21日至12月23日，在臺中、花蓮、桃園、高雄、苗栗、新竹及臺北7縣（市）巡演，歡迎鄉親把握難得機會，相邀左鄰右舍前往觀賞！
有別於傳統客家三腳採茶戲，《膨風美人》是全新編劇，以幽默、詼諧、輕鬆與逗趣編導手法，闡述客家兒女愛情；媒婆與父母的鬥智與鬥勁；亦有採茶及茶博會競賽的大場面情景。整齣戲曲說唱間涵蓋大量通俗客家俚語，展現民間客庄文化、產業與常民生活。
本劇首次於臺中國家歌劇院、大東文化藝術中心及臺灣戲曲中心售票演出，民眾可至兩廳院售票系統購票，有敬老、學生及身心障礙者之多元優惠方案，另有團體購票10張以上8折，20張以上6折，30張以上5折優惠；另外在花蓮縣文化局演藝廳、桃園市中壢藝術館、苗栗縣文化觀光局中正堂及新竹市文化局演藝廳，亦有開放索票場次，有興趣的民眾可於各演出地點索票入場。每場次還有準備精美限量「東方美人茶」茶包贈送觀眾，歡迎民眾親臨會場，感受及體驗客家珍貴的無形文化資產。
活動詳情請至「2017精緻客家大戲」活動官網查詢
地方活動
「藍金傳奇-藍染種籽客家人才培訓～客家藍茶文創計畫」開始招生
主辦單位:新北市政府客家事務局
一、招生宗旨：
新北市政府客家事務局客家文化園區位於臺三線起點的三峽，傳統在地客家產業以藍染、茶業為主，近年來於地方人士努力復興下，已逐漸顯露傳統產業之振興曙光。配合園區二期工程藍染園區，計畫與國立臺北大學創新創業中心合作，以社區居民及客青創新創業為輔導對象，開發具特色的文化創意商品，爰此提出旨揭培訓計畫，培育藍染傳統產業的產銷人才，也促進地方的傳統產業產值。
二、招生對象：凡對本研習課程有興趣年滿14歲之民眾皆可報名。
三、報名方式：
(一)至新北市客家文化園區網站下載報名表，填妥後親送園區或傳真，或至園區服務臺填表
1.網址：http://www.hakka.ntpc.gov.tw，點選教育活動
2.地址：23741新北市三峽區隆恩街239號
3.傳真：(02)26718660，聯絡人曾小姐(02)26729996#303
(二)以繳費完成視為報名完成，恕不保留名額。
(三)課程報名人數15人(備取5人)，若未達應招生人數二分之一者，不予開班。
四、研習費用：
請親至新北市客家文化園區辦公室繳款或以現金袋寄至本園區。
(一)課程報名費用為新臺幣3,500元。
(二)繳費收據請妥為保管，以供查核。
(三)除休館日外，上午9時至12時，下午1時至5時皆可辦理繳費，休館日請參考園區網站公告。
五、上課時間與地點：
請詳見園區官網(網址：http://www.hakka.ntpc.gov.tw，點選教育活動)地點視實際學員人數及課程需求安排，分別為園區及染坊…等，有關課程師資、課程內容、時間等，本單位保留變更之權利。
美濃客家文物館演繹客家八音的獨特和美好
主辦單位:高雄市政府客家事務委員會
為推廣美濃極具特色的傳統藝術，高雄市政府客家事務委員會與「竹頭背客家八音團」合作，於106年7月22日(六)、23(日)兩日下午3時在美濃客家文物館進行美濃客家八音展演，歡迎市民朋友蒞臨欣賞。
美濃客家八音過去是美濃人的生命禮俗、歲時祭儀服務，隨著時代社會變遷，客家人婚、喪、喜慶活動漸漸被電子音樂或西樂團、國樂團取代，讓八音樂師逐漸失去舞臺。有鑑於此，「竹頭背客家八音團」以推廣及保存客家傳統音樂為宗旨，希望能將美濃極具特色且瀕臨失傳的傳統藝術，透過實際培訓及展演方式加以保存及推廣，他們曾連續2年榮獲府城客家八音觀摩競賽特優獎項，師承文化部重要傳統藝術保存團體藝師鍾雲輝及鍾彩祥先生，成員中有3位是105年度文化部重要傳統藝術保存團體「美濃客家八音團」之傳習藝生，另1位則是年僅十七歲的美濃少年鑼鼓手。
本次活動將演奏南部六堆幾近失傳的「四大調」及「鵝公叫鵝母」曲牌，歡迎對客家音樂、客家八音有興趣的市民朋友，週末假日到美濃客家文物館聆聽美濃最道地的傳統客家八音。活動詳情可至臉書蒐尋「美濃客家文物館」；亦可電洽07-6818338#23。
--演出資訊--
1.演出團體：竹頭背客家八音團
2.演出時間：7/22(六)、7/23(日)；15:00-16:30
3.演出地點：美濃客家文物館(高雄市美濃區民族路49-3號)
--演出團體簡介--
美濃竹頭背客家八音團為了要保存美濃傳統客家八音及儀式的完整性，於101年開始提出竹頭庄客家八音研習計畫，並獲得文化部及客家委員會的支持，接續於102-105年執行竹頭背客家八音傳統藝術保存計畫，積極培育美濃新生代的八音樂師。
106年度該團特別延續多年的傳習計畫成果，將傳習及社區藝文展演結合，透過社區居民、志工組織、鄰近社區學校等，共同執行「竹頭背客家八音傳習暨藝文展演活動」，希望能將美濃極具特色並且瀕臨失傳的傳統藝術，透過實際的培訓及展演方式保存及推廣，讓社區居民能夠學習傳統客家音樂，保存客家八音文化。
近年參與的演出有全球中華文化藝術薪傳獎頒獎典禮、美濃田園音樂節、美濃黃蝶祭、美濃新春客家聯歡晚會、全國客家日美濃客庄音樂會，並曾於104年受日本大阪國立民族學博物館的邀請，參加臺灣文化光點計畫－臺灣客家的工藝與音樂演出，均獲得廣大及熱烈的迴響。
12周年慶
主辦單位:新北市政府客家事務局
新北市政府客家事務局成立已近屆滿10周年，新北市客家文化園區亦成立將屆滿12周年，為將歡樂氣氛帶向新北市政府客家事務局園區，特舉辦對歲抓週、客城遊樂園、劇團表演、街頭藝人演出及客藝好好玩等活動。廣邀滿1歲的新生寶寶，透過多元、有趣、創新的活動內容，讓闔家共同體驗客家對歲習俗，並於遊樂園盡情玩耍，且享受劇團所帶來的客家饗宴，進而瞭解客家文化之美，傳遞古禮儀式深層意涵，也讓新北市政府客家事務局與園區踏入嶄新的階段。
須報名活動項目：
(一)客家抓週：106年8月5日及8月6日，依禮俗並配合12周年慶，邀請120位滿週歲小朋友及父母參加抓週活動，同慶園慶，報名客家抓週者，還可於當日報到時在圓樓服務臺先行索取當日下午演藝廳藝文表演票券。
(二)客藝好好玩：106年8月6日下午3時，開設木片彩繪及折紙體驗DIY課程。
參加對象：
(一)客家抓週：104年8月1日至105年7月31日出生者。
(二)客藝好好玩：3歲以上。
報名方式：
(一)客家抓週：採線上報名制，至報名系統登錄後，於3日內完成繳費，經承辦單位以電子郵件或電話確認後始完成報名，完成後無法取消及退款(報名網址：https://goo.gl/in3w2A，繳費相關資訊詳見報名網頁說明)。如遇當日不克參與者，承辦單位逕將非食品類文宣品寄送報名住址。
(二)客藝好好玩：採線上報名制(報名網址：https://goo.gl/in3w2A)。
(三)報名洽詢專線：02-26729996分機304賴小姐、303曾小姐。
雲林客家小旅行－詔安客家文化之旅
主辦單位:雲林縣政府
雲林縣詔安客家文化館是全國唯一以「詔安客家」為主題的館舍，其地位對全縣乃至於全臺可說是相當具有重要性。
本計畫預定辦理2梯次之雲林客家小旅行，暫定「詔安客家文化之旅」、「雲林客家產業之旅」兩大主題，前者以詔安客家地區主要文化景點、社區營造據點為主；後者則從古坑鄉、林內鄉北客再次移民產業、詔安客地方美食、詔安客伴手禮五寶等深入介紹及試吃體驗。原則均為一天行程。
報名截止日期：106年8 月7日（一）17：00（額滿為止）。
報名費用：
（1）詔安客家文化之旅：106年8月12日（六）
（2）研習費用：新臺幣600元整，包含所有研習手冊講義、餐費等費用（未包含至臺鐵、高鐵之交通費）。
（3） 代收保證金：費用約新臺幣400元整（不含研習費用600元。全程參與者於活動結束後退還保證金）。
報名方式：
（1）傳真：05-531-2087（請註明客家研究中心 收）
（2）郵寄：雲林縣斗六市大學路三段123號 國立雲林科技大學 客家研究中心 收）
（3）E-mail：yunlinhakka@gmail.com
（4）公教人員則可登記進修研習時數
（5）本活動不受理現場報名。