第462期 │ 發行日期:2015年11月20日
本期主題
六堆忠義亭秋祭大典 劉慶中盼忠勇精神永流傳
屏東六堆忠義亭11月15日舉行秋祭大典，客家委員會主任委員劉慶中出席主祭，除感念忠勇公保鄉衛土的精神，並期盼藉由年年舉辦的春、秋祭典傳承客家文化，讓忠勇精神世代流傳下去。
劉主委致詞時表示，104年的秋祭大典格外有意義，因為104年是乙未戰爭120周年，在這場抗日戰爭中，客家先賢們投入大量人力、物力，為了保衛家園犧牲奮戰，充分展現客家的忠勇精神與臺灣精神，值得後世景仰與流傳。
劉主委說，目前的大環境對客家文化與語言傳承並非十分有利，雖然政府為發展客家提供各方面的協助，但唯有「自己的文化自己救、自己的語言自己傳」，客家語言文化方能永續傳承，希望所有的客家鄉親能攜手努力，推廣客家文化與語言。
劉主委並感謝六堆忠義亭、屏東縣政府及六堆地區各大社團對傳承客家文化的努力與貢獻，並祈求忠勇公能繼續保佑客家鄉親來年順利平安、闔家幸福。
秋祭大典歷時一小時，由劉主委、屏東縣政府客家事務處處長曾美玲、高雄市勞工局局長鍾孔炤及忠義亭主委謝桂榮擔任主祭官，全程遵循古禮採三獻祭祀。儀式結束後接續進行忠義平安符、盤花比賽與客家藝文團隊表演，為現場增添活力與熱鬧氣氛。
此外，客委會「104年客家傳統戲曲收冬戲」活動10月14日在六堆忠義亭正式開鑼，開幕場結合秋祭祭典祈福保佑，並邀請歸鄉有成的客家青年分享成果，接下來將進行南、中、北、東9縣市10場次的精采巡迴演出，劉主委歡迎全國鄉親攜小扶老共下來看戲，共同感受客家傳統戲曲美學文化。
劉主委於開幕致詞時指出，客委會除積極發展客家流行音樂外，並透過辦理各項活動持續傳承客家傳統戲曲文化；而104年收冬戲的開幕場配合忠義亭秋祭大典舉辦，內容更為精采豐富，也期盼在客委會的補助下，105年忠義亭整建完工後能風華再現，吸引更多民眾前來親近與欣賞客家文化。
客委會表示，11月14日開幕場由來自桃園的德泰戲劇團，精采展演「元寶奇緣」。除戲曲演出外，為讓小朋友感受廟會的氛圍，由屏東縣客家八音團演奏的客家八音「大開門」熱鬧宣告祭典開始，接著「小客家百人踩街」、「獻新丁粄」、「賽閹雞」、「粢粑吃福」等民俗活動依序登場，重現收冬戲民俗祭典；此外並特別邀請屏東在地客家青年共同參與，包括有「客家廚神」之稱並拿下「食在料理王」冠軍的李子菱、不斷創新並精緻客家米食的客家粄師傅徐苑展及發展在地產業的頂級果乾師傅張晉豪，和大家分享成果及獻眾食福；周邊活動更有暖場客家歌舞表演、戲曲分享會、戲曲教育遊戲、有獎問答、奉茶區及拍照上網送贈品等活動，歡迎鄉親們共下來看戲。
今年收冬戲共有8個國內知名的客家戲劇團參與演出，包括「文和傳奇戲劇團」、「景勝戲劇團」、「松興戲劇團」、「龍鳳園戲劇團」、「德泰戲劇團」、「榮英客家戲劇團」、「新樂園戲劇團」及「新月娥歌劇團」，同時邀請國立臺灣戲曲學院客家戲學系的年輕學子共同參與演出，場場精采、幕幕感人。活動詳情請至客家節慶網站查詢（網址：http://festival.hakka.gov.tw/Festival-Content.aspx?a=36&l=）或上臉書搜尋:客家傳統戲曲收冬戲
104年度客家傳統戲曲收冬戲演出場次表
場次 |
活動時間 |
活動地點 |
演出劇團/劇碼 |
1 |
11月14日 |
屏東縣竹田鄉忠義亭 | 德泰戲劇團/元寶奇緣 |
(星期六)16:00-21:00 |
(屏東縣竹田鄉龍門路99號) | ||
2 |
11月15日 |
高雄市杉林區月眉樂善堂 | 新月娥歌劇團/金玉滿堂喜 |
(星期日)17:30-21:00 |
(高雄市杉林區月美里桐竹路241號) | ||
3 |
11月20日 |
桃園市龍潭區龍元宮 | 國立臺灣戲曲學院/九尾仙狐 |
(星期五)17:30-21:00 |
(桃園市龍潭區東龍路246號) | ||
4 |
11月27日 |
新竹縣湖口鄉三元宮 | 松興戲劇團/三笑姻緣 |
(星期五)17:30-21:00 |
(新竹縣湖口鄉湖口老街278號三元宮後) | ||
5 |
11月28日 |
南投縣埔里鎮受鎮宮 | 文和傳奇戲劇團/狐三姐 |
(星期六)17:30-21:00 |
(南投縣埔里鎮廣成里西安路三段88號) | ||
6 |
11月29日 |
彰化縣埔心鄉霖興宮 | 龍鳳園戲劇團/賣身記 |
(星期日)17:30-21:00 |
(彰化縣埔心鄉員鹿路4段226號) | ||
7 |
12月04日 |
苗栗縣銅鑼鄉天后宮 | 新樂園戲劇團/財神得道 |
(星期五)17:30-21:00 |
(苗栗縣銅鑼鄉福興村復興路48號) | ||
8 |
12月05日 |
苗栗縣卓蘭鎮峨崙廟 | 榮英客家戲劇團/詩會姻緣 |
(星期六)17:30-21:00 |
(苗栗縣卓蘭鎮中正路81巷10號) | ||
9 |
12月12日 |
花蓮縣吉安鄉中山公園好客文化廣場 | 景勝戲劇團/秦淮夢 |
(星期六)17:30-21:00 |
(花蓮縣吉安鄉中山路3段2號昏市場對面) | ||
10 |
12月13日 |
臺東縣鹿野鄉源聖宮 | 景勝戲劇團/秦淮夢 |
(星期日)17:30-21:00 |
(臺東縣鹿野鄉瑞源村同興路與富民路口) |
新聞快報
北區客家事務諮詢委員座談會 劉慶中期許客家自覺永續客家
103位來自臺北市、新北市、宜蘭縣及基隆市的諮詢委員11月17日齊聚客家委員會參加「104年客家委員會客家事務諮詢委員北區座談會」，並直接與客委會主委劉慶中及各處室主管面對面交換意見。劉主委除了感謝所有委員對推動客家事務的貢獻，也期許大家攜手努力永續傳承客家。
11月17日座談會中諮詢委員們發言踴躍，內容涵蓋客家事務經費預算分配、客語文字化、薪傳師制度及中央與地方客家事務單位聯繫等議題。針對有關中央機關與地方政府在客家事務聯繫上的提問，劉主委表示，客委會將從資源整合的角度與地方政府合作，透過辦理桐花祭活動、落實客語薪傳師制度，到推動沉浸式客語教學等領域，客委會希望透過預算來引導政策的發展，並經由垂直與縱向的整合，用最少的資源促成最大的效益，讓各地客家鄉鎮都能充分發展。
11月17日會中，不少諮詢委員針對客語教育提出了寶貴的建議，劉主委也回應表示，不論政府在客語傳承上做了多少努力，唯有認同「自己的文化自己救、自己的語言自己傳」的客家自覺，並且在家庭中儘量說客家話，讓小孩及年輕人有更多使用客語的機會，並用正面鼓勵的方式看待客語學習，客語的傳承才能永永久久、代代相傳。
為廣納各界對推動客家事務的寶貴意見，客委會自11月起於北、中、南、東分區辦理「104年度客家事務諮詢委員分區座談會」，北區座談結束後將移師中區及東區，分別於11月19於苗栗客家文化園區辦理中區座談、11月26日於花蓮縣客家文化會館辦理花蓮區座談，最後一場次座談則於11月27日在臺東農業改良場舉行臺東地區場次。
「104年全國中小學客家藝文競賽」總決賽成績揭曉
來自全國104所幼兒園及國中小學共122組客家藝文隊伍11月14日齊聚高雄正修科技大學競逐「104年全國中小學客家藝文競賽總決賽」各類獎項。客家委員會主任委員劉慶中一早便特地南下在開賽前為選手們加油打氣，除了預祝各隊演出順利，也希望大家能透過這次的比賽感受客家文化的熱力與溫度。
這次的比賽共分為「客語歌唱表演類」、「客語口說藝術類」及「客語戲劇類」等組別，各參賽隊伍大秀創意，將傳統客家文化與現代音樂、舞蹈及表演等元素融合在內容之中，展現客家多樣風貌。經過一整天的激烈競賽及嚴格評選後各組別成績揭曉，55組由各地幼兒園、國小及國中學生組成的團隊自578組初賽隊伍中，一路過關斬將摘下名次，為11月14日的總決賽劃下完美句點。
客委會劉主委在開賽前首先祝福所有11月14日參加總決賽的選手們能將平時練習的成果精采呈現，也感謝帶隊老師們為客語扎根所付出的努力，更希望全國不分族群民眾能透過104年的客家藝文競賽，認識客家文化並感受客家的熱力與溫度。
劉主委致詞時表示，臺灣是一個多元族群文化的社會，為了不斷注入多元文化的養分，多數族群要有接納少數文化的廣度；而為了讓客家文化有深度，我們必須努力傳承客家，唯有「自己的文化要自己救、自己的語言自己傳」，客家才能持續地發光發熱；此外，政府部門也必須展現政策的高度，「以不平等對待不平等、不均對待不均」，才能真正促成族群間真正的平等。
客委會表示，「104年全國中小學客家藝文競賽」已獲教育部納入104年度12年國教超額比序採計加分項目，104年總計有北、中、南、東4區428校578隊參與初賽，並遴選出122隊參加11月14日的總決賽。除了透過客語歌唱、口說藝術、戲劇的競賽方式，展現學習客語的成果外，也期待透過客語生活學校、客語薪傳師、客語能力認證考試、客家文化技藝樂學等方式，提供多元師資及學習環境，讓客家文化幼苗扎根茁壯。11月14日總決賽成績如後，客委會期許各組獲獎隊伍能持續為客家文化的薪傳注入新活力，也期待更多的年輕學子加入、接觸、學習、體驗客家語言文化之美。
◎ 全國中小學客家藝文競賽總決賽，比賽結果如附表：
項 目 |
組 別 |
名 次 |
學 校 |
客語歌唱表演類 |
幼兒園 |
第一名 |
屏東縣長治鄉私立香潭幼兒園 |
第二名 |
桃園市新屋區私立新奇屋幼兒園,屏東縣屏東市私立學正幼兒園 | ||
第三名 |
苗栗縣私立布穀鳥幼兒園,桃園市立楊梅幼兒園,屏東縣私立小樹苗幼兒園 | ||
第四名 |
屏東縣內埔鄉內埔國民小學,苗栗縣卓蘭鎮立幼兒園,苗栗縣私立小豆荳幼兒園,臺中市立東勢幼兒園 | ||
第五名 |
新竹市私立菲曼伲藝術幼兒園,花蓮縣花蓮市立幼兒園 | ||
國小低年級 |
第一名 |
苗栗縣竹南鎮竹南國民小學 | |
第二名 |
桃園市楊梅區楊明國民小學,新北市新店區雙城國民小學 | ||
第三名 |
臺中市后里區育英國民小學,高雄市美濃區龍山國民小學,臺東縣關山鎮德高國民小學 | ||
國小中年級 |
第一名 |
苗栗縣苗栗市文華國民小學 | |
第二名 |
臺中市東勢區東勢國民小學,臺南市東區崇明國民小學 | ||
第三名 |
臺南市安平區億載國民小學,苗栗縣竹南鎮照南國民小學,苗栗縣苗栗市建功國民小學 | ||
第四名 |
新北市新莊區新泰國民小學,桃園市中壢區中平國民小學,高雄市三民區獅湖國民小學,宜蘭縣宜蘭市育才國民小學 | ||
第五名 |
花蓮縣鳳林鎮鳳仁國民小學,高雄市前鎮區瑞祥國民小學,桃園市新屋區東明國民小學,桃園市楊梅區上湖國民小學,苗栗縣苑裡鎮山腳國民小學,苗栗縣三義鄉建中國民小學 | ||
國小高年級 |
第一名 |
苗栗縣頭份市建國國民小學 | |
第二名 |
新北市蘆洲區鷺江國民小學,屏東縣內埔鄉豐田國民小學 | ||
第三名 |
基隆市暖暖區碇內國民小學,嘉義市東區宣信國民小學,苗栗縣西湖鄉西湖國民小學 | ||
第四名 |
花蓮縣壽豐鄉豐山國民小學,花蓮縣吉安鄉吉安國民小學,新竹縣北埔鄉北埔國民小學,屏東縣內埔鄉內埔國民小學 | ||
第五名 |
臺南市安南區海佃國民小學,臺南市北區大港國民小學,苗栗縣卓蘭鎮卓蘭國民小學 | ||
國中 |
第一名 |
高雄市鳳山區五甲國民中學 | |
第二名 |
桃園市新屋區新屋國民中學,臺東縣立鹿野國民中學 | ||
第三名 |
臺中市漢口國民中學,高雄市立南隆國民中學 | ||
客語口說藝術類 |
幼兒園 |
第一名 |
桃園市新屋區私立新奇屋幼兒園 |
第二名 |
苗栗縣私立布穀鳥幼兒園,苗栗縣私立芳仁紀念幼兒園 | ||
第三名 |
屏東縣內埔鄉私立小博士幼兒園,屏東縣內埔鄉立群幼兒園,花蓮縣吉安鄉立幼兒園 | ||
國小低年級 |
第一名 |
桃園市新屋區社子國民小學 | |
第二名 |
苗栗縣公館鄉公館國民小學,屏東縣內埔鄉東寧國民小學 | ||
第三名 |
花蓮縣吉安鄉稻香國民小學,苗栗縣頭屋鄉頭屋國民小學 | ||
國小中年級 |
第一名 |
苗栗縣苗栗市建功國民小學 | |
第二名 |
臺中市石岡區土牛國民小學,桃園市龍潭區雙龍國民小學 | ||
第三名 |
桃園市楊梅區瑞埔國民小學,新竹縣關西鎮坪林國民小學,屏東縣萬巒鄉五溝國民小學 | ||
第四名 |
屏東縣新埤鄉新埤國民小學,花蓮縣鳳林鎮鳳林國民小學,屏東縣高樹鄉高樹國民小學,屏東縣萬巒鄉萬巒國民小學 | ||
第五名 |
新竹縣竹東鎮竹東國民小學 | ||
國小高年級 |
第一名 |
屏東縣佳冬鄉佳冬國民小學 | |
第二名 |
屏東縣長治鄉長興國民小學,臺南市新化區大新國民小學 | ||
第三名 |
苗栗縣苗栗市啟文國民小學,苗栗縣頭份市頭份國民小學,新竹縣關西鎮坪林國民小學 | ||
第四名 |
苗栗縣獅潭鄉獅潭國民小學,桃園市楊梅區瑞原國民小學,臺中市東勢區新盛國民小學,屏東縣竹田鄉西勢國民小學 | ||
第五名 |
高雄市左營區屏山國民小學,花蓮縣鳳林鎮鳳林國民小學,臺東縣池上鄉大坡國民小學,臺北市士林區社子國民小學,苗栗縣南庄鄉南埔國民小學,臺南市安平區億載國民小學 | ||
國中 |
第一名 |
苗栗縣頭屋鄉頭屋國民中學 | |
第二名 |
苗栗縣頭份市建國國民中學,高雄市美濃區市立美濃國民中學 | ||
第三名 |
臺南市新市區新市國民中學,花蓮縣立瑞穗國民中學,桃園市新屋區新屋國民中學 | ||
客語戲劇類 |
幼兒園 |
第一名 |
屏東縣枋寮鄉愛群幼兒園 |
第二名 |
桃園市新屋區夏恩幼兒園,花蓮縣吉安鄉立幼兒園 | ||
第三名 |
苗栗縣公館鄉私立小木偶幼兒園,屏東縣內埔鄉立群幼兒園 | ||
國小低年級 |
第一名 |
屏東縣內埔鄉豐田國民小學 | |
第二名 |
花蓮縣壽豐鄉壽豐國民小學,苗栗縣公館鄉五穀國民小學 | ||
國小中年級 |
第一名 |
屏東縣內埔鄉內埔國民小學 | |
第二名 |
桃園市龍潭區高原國民小學,苗栗縣頭份市斗煥國民小學 | ||
第三名 |
新竹縣竹北市六家國民小學,臺東縣池上鄉福原國民小學 | ||
國小高年級 |
第一名 |
苗栗縣公館鄉福基國民小學 | |
第二名 |
屏東縣萬巒鄉萬巒國民小學,苗栗縣苗栗市建功國民小學 | ||
第三名 |
屏東縣內埔鄉東寧國民小學,臺北市南港區胡適國民小學,桃園市楊梅區上湖國民小學 | ||
第四名 |
花蓮縣吉安鄉稻香國民小學 | ||
國中 |
第一名 |
高雄市美濃區市立美濃國民中學 | |
第二名 |
花蓮縣立吉安國民中學,苗栗縣銅鑼鄉文林國民中學 | ||
第三名 |
桃園市立中壢國民中學 |
「客家雲」入口網 推廣說明會
為整合、保存、推廣及加值運用客家文化資源，客家委員會運用雲端技術，整合歷年建置於各客家網站之豐富內容，特建置為「客家雲」入口網，內容涵蓋『文化』、『語言』、『節慶』、『活動』、『景點』、『美食』、『旅程』及『購物』等八大項，期待讓民眾更容易透過網站認識客家。
為使民眾更瞭解及使用「客家雲」入口網，將於舉辦推廣說明會，歡迎大家共下來體驗，現場參與體驗民眾將有機會參加抽獎活動。
|
日期 |
時間 |
地點 |
|
11/22(日) |
下午2:00~4:00 |
六堆客家文化園區(傘架客家聚落景觀區) （屏東縣內埔鄉建興村信義路588號） |
|
11/28(六) |
下午2:00~4:00 |
新竹縣北埔鄉慈天宮(廟前廣場) （新竹縣北埔鄉北埔街1號） |
|
12/11(五) |
下午4:00~6:00 |
新北市三峽祖師廟(廟前廣場) （新北市三峽區長福街1號） |
|
12/14(一) |
下午7:00~9:00 |
國立聯合大學二坪山校區大禮堂 （苗栗縣苗栗市恭敬里聯大1號） |
註：東部地區洽辦中，另行公告。
【六堆園區】踏尋六堆客家軍的乙未戰役路線
活動內容：
由專業導覽人員帶領，踏尋六堆客家軍於乙未戰役的路線，沿著前人的足跡，感受客家義勇軍堅守捍衛家園的決心與堅毅，透過戰地遺址與歷史的爬梳，以在地客家的歷史視野，重新詮釋乙未戰爭的意義。
活動時間：
第一梯次104年11月28日(星期六)09:00~15:30
第二梯次104年12月06日(星期天)09:00~15:30
(結束時間將視活動情形適度彈性調整)
報名時間：
即日起自11月25日中午12點止。（統一採線上報名，錄取名額以完成押金繳費程序為優先計算。若報名額滿即提早結束報名時間。）
參加對象：
一般民眾(本活動為專業導覽性質，限12歲以上民眾參加)
報名方式：
請上網報名網址填寫報名表：http://goo.gl/forms/34PdZw3zdR，主辦單位將於收到報名表後2日內回覆報名成功與否。成功報名後即會提供匯款帳戶，以供匯款押金。錄取名單將統一於11月25日於客家文化園區官網公告。
活動聯絡：
07-3431800童小姐或陳先生。
「2015哇!好客」客家流行音樂校園巡演--中央及文化
「客家流行音樂校園巡迴演唱會」將於11月25、26日分別於桃園中央大學及臺北文化大學演出，邀請在客家流行音樂領域極具代表的音樂人輪番上陣，用不同風格詮釋客家流行歌曲。
演唱會的卡司陣容包括獲得104年金曲獎客家歌手的黃連煜；剛出爐的潮客音樂獎首獎得主楊淑喻及二獎得主賴予喬；入圍104年最佳客家金曲獎的黃珮舒、黃瑋傑；以及在原創音樂大獎創作及客家流行音樂創作比賽中獲得多次獎項的青鳥合唱團、廖文強與壞神經、黃子軒與山平快、ICOLOR(邱廉欽)、羅文裕、謝宣圻、神棍樂團及魏士翔等。
此外，客委會更將這次校園巡迴演出與2014 「潮客樂」主題曲「幸福个氣味」結合，只要上潮客樂粉絲團專頁聆聽主題曲，並留言中寫下你心目中最喜歡的一首客家歌曲及喜歡原因，將有機會獲得到平板電腦(活動網站http://hakkapopmusictour.nv.com.tw)。
日期 |
時間 |
學校 |
地址 |
| 11/25(三) | 18:00-19:00 | 中央大學 |
桃園市中壢區中大路300號 |
(大講堂) |
|||
| 11/26(四) | 18:00-19:00 | 文化大學 |
臺北市陽明山華岡路55號 |
(大成館興中堂) |
地方活動
「學習『唱歌』這門學問！」客家歌唱系列講座 免費報名！ (資料來源：桃園市政府客家事務局網站)
研習主旨：
唱歌是件快樂的事，多位專業級老師、歌手、唱片製作人以自身親身經驗、實務技術，免費教導您如何在歌唱裡得到真正的進步。
參與對象：
(一) 對客語歌唱有興趣者。
(二) 限國中以上民眾參與。
(三) 每場次限額80人，請儘早報名，額滿為止。
研習場次與主題：
(一) 場次一：104年11月21日(星期六)13:00-16:00
13:00-14:00 與金曲流行音樂大師陳建寧老師對談
14:00-16:00 欒克勇老師談「數位音樂如何輔助唱歌」
(二) 場次二：104年12月5日(星期六)13:00-16:00
講師：知名詞曲創作人暨製作人黃明洲老師、金曲歌王欒克勇老師
課程內容：歌唱技巧、舞臺表演
(三) 場次三：104年12月12日(星期六)13:00-16:00
講師：知名唱片、演唱會和聲老師莊蕙如老師、金曲小調歌后王鳳珠老師、金曲歌王欒克勇老師
課程內容：歌唱技巧、智慧型輔助器材（如手機app、節拍器等軟硬體）、正確使用麥克風及發生、賽前準備及得獎技巧
客家影音創作培植講座 在地報名起步走！ (資料來源：桃園市政府客家事務局網站)
為持續深化桃園市客庄地區的影音創作基礎，客家事務局特別規劃辦理「2015桃園市客家影音創作培植講座」，依影音創作之內涵分類，邀集業界師資以實際創作之經驗與學員進行課程講座，希望透過此次講座蓄積客庄地區影音能量，用影像凝聚社區的力量，宣揚桃園的客家文化！
活動邀集黃春源導演、彭啟原導演、胡皓翔導演、吳光武導演、張榮倚成音師等五位業界師資，歡迎對客家影音紀錄及社區在地保存有興趣之青年朋友們踴躍報名參與！相關資訊如下：
時間/ 104.12.19(六) 9:00-17:50 (8:30起報到)
地點/ 桃園市客家文化館 A5視聽簡報室 (桃園市龍潭區中正路三林段500號)
線上報名/ http://goo.gl/forms/RhsABDJqY6
疑問洽詢/03-4221768；03-4096682#1011
(hotaru.video@gmail.com)
報名成功名單將公布於桃園市政府客家事務局首頁：http://www.hakka.tycg.gov.tw/index.jsp
客家委員會 版權所有©2015 All Rights Reserved.