千萬遊客「桐」賞春雪
　　2011客家桐花祭浪漫登場

       每年四、五月，台灣各地山林間總會隨風飄起陣陣白雪，繽紛晶瑩的桐花，搖曳著浪漫氣息，這是除了春夏秋冬外的第五季─客家桐花祭。行政院客委會於7日舉辦「2011客家桐花祭『桐慶100‧花舞客庄』」記者會，宣告「2011客家桐花祭」正式起跑，並首度公開專為客家桐花祭設計的智慧型手機APP應用程式，歡迎對桐花最新情報有興趣的民眾免費下載使用。

新聞快報

•   全球第一齣客家兒童音樂劇~~「嘿！阿弟牯」全國巡迴 免費觀賞
•   桐花資訊通，一玩就上手 用APP掌握賞桐金三角
•   2011客家桐花祭 桐花封神榜 暨 2011桐花歌曲舞蹈創作大賽頒獎典禮
• 「2011客語家庭中區表揚活動」溫馨登場
•   新埔義民廟春祭 傳承客家精神

地方活動

•   100年六堆春季藝文活動-藝文座談會(臺灣客家文化中心籌備處)
•   黑手－製墨藝師陳嘉德個展 (新北市政府客家事務局)
•   臺中市「2011客家桐花祭」-桐慶100‧花舞客庄活動(臺中市政府客家委員會)
• 「桐慶100‧花舞客庄～相約在南投」活動　牛耳藝術渡假村登場(南投縣政府文化局)
• 「客家家禮常識介紹」課程，歡迎踴躍報名參加!(高雄市政府客家事務委員會)

 

千萬遊客「桐」賞春雪　

　2011客家桐花祭浪漫登場

 

每年四、五月，台灣各地山林間總會隨風飄起陣陣白雪，繽紛晶瑩的桐花，搖曳著浪漫氣息，這是除了春夏秋冬外的第五季─客家桐花祭。行政院客委會於7日舉辦「2011客家桐花祭『桐慶100‧花舞客庄』」記者會，宣告「2011客家桐花祭」正式起跑，並首度公開

開專為客家桐花祭設計的智慧型手機APP應用程式，歡迎對桐花最新情報有興趣的民眾免費下載使用。

         「2011客家桐花祭」起跑記者會特別邀請天王天后專屬編舞老師藍波舞動春風，並由美聲天籟小胖（林育羣）以溫柔嗓音詮釋專屬主題曲「桐花開」，為燦爛的桐花季節揭開序幕。行政院客委會主委黃玉振致詞時表示，為歡慶建國一百年，客委會擴大辦理「2011客家桐花祭」，全台共有2,000多場大小藝文活動，邀請民眾趁著春暖花開的好天氣，前往客庄，欣賞春雪美景，體驗截然不同的客家風情。由於桐花多半生長於山林之間，黃主委在記者會上特別呼籲民眾搭乘大眾運輸工具前往活動會場，一方面響應環保節能減碳，另一方面也能紓解交通，避免因遊客大量湧入，造成塞車情況而壞了遊興。

「2011客家桐花祭」全台共有13縣市、45鄉鎮共襄盛舉，黃主委強調，行政院客委會放眼世界，希望藉由桐花祭的精采活動，吸引國際觀光客體驗客庄，認識客家文化的豐富內涵，更訂下遊客量衝破1,000萬的終極目標，盼能透過觀光帶動客庄經濟，將客家迷人魅
力散發到全球各個角落。除了由小胖以聲音描繪桐花美景，知名編舞老師藍波也加入客家桐花祭的行列，以創意活潑的舞蹈動作，展現客庄的活力與熱情。

         黃主委說，由於今年天氣仍偏涼，相較往年，桐花約晚一周開花，民眾可隨時透過客家桐花祭APP應用程式及專屬網站了解花開訊息；他當場秀出智慧型手機表示，目前南投已傳出開花捷報，而本月9日正好選在南投牛耳藝術渡假村舉辦「桐花風神榜」，為為期兩個月的「2011客家桐花祭」暖場，屆時民眾應可欣賞到台灣獨有的春雪美景。其餘三大主場分別於4月23日在苗栗香格里拉樂園舉行開幕式「桐慶歡樂頌」，4月30日在新竹神秘國度森林度假村舉辦「親子森林派對」，以及5月7日在桃園崑崙藥用植物園舉辦「繽紛花漾嘉年華」；更安排了「臺灣客家特色商品」展售會，結合優惠折扣及促銷活動，引領消費者體驗客家創意商品的魅力。

	為擴大辦理「2011客家桐花祭」，行政院客家委員會與臺東、花蓮、宜蘭、基隆、新北、臺北、桃園、新竹、苗栗、臺中、彰化、雲林及南投等13縣市、45鄉鎮市區、120多個政府機關及民間團體合作，以「桐慶100‧花舞客庄」為主軸，辦理 2,000多場活動；更與
14個優質藝文團體合作 ，在全國辦理34場中大型藝文表演，並規劃12場「嘿！阿弟牯」客家兒童音樂劇巡演，精彩活動通通免費，就是要讓大小朋友大飽眼福。

         此外，行政院客委會也搭配數百件桐花文創商品的開發輔導，100年結合96家以上的好康餐廳、103間以上的桐花商品販售點，推出琳瑯滿目的專屬折扣、獨家優惠以及歡樂DIY活動！只要憑著行政院客委會的「好客卡」、桐花導覽手冊、桐花折頁DM，或是出示「客家桐花祭」APP智慧型手機軟體頁面、下載「桐花主題網」網站（http://tung.hakka.gov.tw/）優惠，都可享有各式好康！

「2011客家桐花祭」在3月27日至5月22日熱鬧展開！繼99年桐花祭創下高達648萬旅遊人次、總營業額231億元、民眾97.98%的滿意度後，建國一百年將再創新猷，在以客家為元素、桐花為景的山林中譜出動人的樂章。行政院客委會特別呼籲有賞桐計畫的的民眾，善用
「桐花主題網」（http://tung.hakka.gov.tw/）或透過智慧型手機下載APP應用程式，緊盯最新花況，還有旅遊行程、活動資訊等豐富訊息，「2011客家桐花祭」就是要讓大家乘興而來，懷抱滿滿幸福回家。

 

全球第一齣客家兒童音樂劇~~
         「嘿！阿弟牯」全國巡迴 免費觀賞

從臺灣中心點出發，免費觀賞、巡迴全臺！

       行政院客家委員會主辦，紙風車劇團企劃演出的全球第一齣客家兒童音樂劇《嘿！阿弟牯》，100年將在全國巡迴演出，為推廣客家文化及優質藝術表演，全部開放免費觀賞！

       今年的桐花祭期間、4到6月份，行政院客委會將陸續在南投、苗栗、桃園、新竹縣市、高雄、臺中、屏東、臺東、新北市、花蓮、嘉義等地演出12場。首場將於四月九日(六)晚上7點鐘，臺灣的中心點----南投出發，歡迎至南投縣立體育場觀賞，讓孩子感受到藝術的美好，享受不一樣的藝術饗宴。

       《嘿！阿弟牯》2010年於臺北城市舞臺首演，引起廣大迴響，一票難求，此劇的藝術總監，同時本身也是客家人的小野老師表示:「身為客家子弟，很開心自己能為客家做些事！」，此劇故事內容就是改編自小野老師的作品《寶莉回家》，集結了國內許多劇場藝術家及熱愛藝術表演的演職人員共同參與，行政院客委會主委黃玉振在第一次看過整排及演出後，感動地說：「在《嘿！阿弟牯》裡，讓我聽到了客家聲音及全新的活力，從小朋友看此劇的笑聲中，感覺似乎年輕了500歲！」邀請所有喜愛戲劇、客家特色的鄉親朋友們，一同來看好戲、聽歌謠，來一趟客家文化之旅。

嘿！阿弟牯，讓所有觀眾感受客家族群強大生命力

       《嘿！阿弟牯》總編導李永豐表示:「臺灣的多元價值，正是源自於大家對各種不同文化的尊重」。紙風車劇團自2006年起，開始「319鄉村兒童藝術工程」，至今四年多的時光，走過295個鄉鎮，因此希望藉由這次《嘿！阿弟牯》中客家精神的呈現，讓所有朋友感受到臺灣不同族群文化的強大，希望客家孩子能喜歡自己的文化、而非客家族群的大小朋友，亦能藉此感受到客家之美。

       《嘿！阿弟牯》以戲劇演出方式，教導大家尊重大自然、學習與環境共處。故事敘述桐花島上的子弟阿弟牯和他的好朋友們，如何認識小颱風寶莉，與寶莉一起經歷了許多冒險和通過成年禮的考驗。此次也運用客家音樂，做了許多歌謠，藉由傳統音樂改編，讓孩子容易記住、容易唱，將經典平板調改編成「迷路之歌」，唱出寶莉在森林中迷路的孤單心情；隨著劇情時而激昂唱出的「毋驚」，則是以「天空落水」串連而來；而感性的『天黃黃』則是將羅東調轉化，詮釋出父子之間的衝突，聽了會讓人感動落淚。在劇中桐花島人民面對四個颱風來襲時，以強大的向心力化解眼前的難關，更是客家精神的展現。

       此次更運用豐富的戲劇元素，投影、動畫、歌謠舞曲、方口獅、舞龍舞獅…等等，把傳統與現代融合，劇中包含1/3客家話，因角色安排，還會有國、客、閩南、英文等語言，滿足所有大朋友、小朋友，視覺及聽覺上的全新感受，聽不懂客家話，也一定看得懂喔！如果認為客家戲劇中的舞蹈，是清一色的曼波微步，那麼《嘿！阿弟牯》壯闊的舞蹈場面肯定讓觀眾對客家舞蹈有更新的認識。音樂和舞蹈的契合，結合張力十足的戲劇效果讓桐花島的景象，如真似幻，種種突破以往的創意展現，將《嘿！阿弟牯》打造成為「客味十足」的新一代臺灣客家童話故事。

◎《嘿!阿弟牯》南投場演出時間、地點:

演出日期:2011/4/9(六)19:00

演出地點:南投縣立體育場(南投市南崗一路300號)

嘿！阿弟牯創意及設計製作群

創意顧問：吳靜吉

藝術監督：李遠(小野)

顧問群：吳榮順、楊佈光、鍾瑞蓉、劉淑英、羅思琦、謝小玲、徐 薇

總編導：李永豐 製作人/團長:任建誠

劇本原著:李遠(小野) 劇本改編:林于竣

舞臺設計:王世信 舞蹈設計:吳義芳

服裝設計:蔡毓芬 音樂設計:黑豆工作室

燈光設計:李建常 客語指導：羅思琦、謝小玲

動畫設計:蔡卓翰、黃威凱 客語歌詞翻譯：劉榮昌、徐主驊

舞龍指導:陳文吉 舞龍繪製:羅平嚴

劇本初稿翻譯：黎育叡

 

桐花資訊通，一玩就上手
　　用APP掌握賞桐金三角

       隨著春天的到來，雪白桐花綻放的季節也將來臨。為了獵豔桐花而引頸翹望的民眾們，今年有福了！行政院客委會在今年更首創全球第一個「客家桐花祭」智慧型手機軟體（APP），免費開放全民使用！

       行動導覽APP提供多種服務資訊，除了即時開花情報外，還有300個景點特搜、近200種優惠訊息，以及全國各地活動等豐富資訊。今年「開花情報」搜羅了臺北、桃園、新竹、苗栗、臺中、彰化、雲林、南投、基隆、宜蘭、花蓮、臺東等地共60位志工傳來的桐花情報，讓民眾可以「隨手」掌握各地最新花況。「景點特搜」介紹了客庄探古、美食生活、文化藝術、親子休閒、農場體驗、開花景點與步道等不同主題的桐花旅遊資訊。「最新消息」和「活動訊息」展示各地方政府和鄉鎮社團所舉辦的桐花祭活動，讓民眾可以掌握各地活動資訊。「優惠訊息」是由行政院客委會與多家餐廳與客家特色商店合作，針對2011年客家桐花祭所提供的優惠折扣。

       即日起，只要在手機上搜尋「桐花」、「桐花祭」、「客家桐花祭」或「Tung Blossom」關鍵字（使用Android手機者，可至APP Market；使用iPhone手機者，可至Apple App Store），就可以下載囉！日前下載過測試版的民眾，請務必回到下載區，重新下載更快、更好用，且有優惠資訊的更新版本。

       首次推出的2011客家桐花祭主題網（http://tung.hakka.gov.tw/）行動導覽APP，透過更便利、更即時的服務，讓民眾能隨時掌握桐花資訊，各地縣市政府、民間社團熱情邀請全國民眾參與客庄年度盛典，歡迎共襄盛舉，讓您滿載而歸！

2011客家桐花祭 桐花封神榜 暨 2011桐花歌曲舞蹈創作大賽頒獎典禮

點擊圖片可放大 (A4列印格式) 　　DM下載

「2011客語家庭中區表揚活動」溫馨登場

日期：100年4月10日（星期日）
時間：14：00～16：35
地點：國立聯合大學大禮堂（苗栗市恭敬里聯大1號）

        行政院客家委員會於99及100年度業辦理2次「客語家庭」調查活動，凡家庭成員相互間有2代、3代、4代之直系血親，或半數以上成員通過客語能力認證者，即符合「客語家庭」表揚資格，經審核通過計654個「客語家庭」，將獲頒「客語家庭」獎座。

        100年3月26日業舉辦東區表揚場次，4月10日將舉辦中區表揚活動，共269個「客語家庭」。訂於4月16 日、17日舉辦南區、北區表揚活動。行政院客委會鼓勵全家人共下學客家話、快樂說客家話，加入「客語家庭」的行列，讓世世代代能薪傳客語。

新埔義民廟春祭 傳承客家精神

        新竹縣新埔褒忠義民廟於1日舉行建國百年春祭大典暨客家新紀元展望研討會，行政院客委會主委黃玉振特地前往參加祭典，虔誠上香，為全體客家鄉親祈福。黃主委表示，義民文化是客家信仰中心，每年春、秋兩祭及農曆7月20日義民節都是富含客家文化意涵的傳統節日，應代代相傳，發揮客家人的忠義精神，向義民爺獻上最高敬意。

        義民廟百年春祭大典長達一小時，由中華民國褒忠義民廟聯誼協會理事長林光華主持，全程依古禮進行，行政院客委會主委黃玉振、臺北市客家事務委員會主委劉智雄、財團法人褒忠亭義民中學財團董事長徐德馨及新竹縣義民中學董事長潘鵬仁等人一早即抵達義民廟，依古禮向義民爺上香祈福。黃主委強調，義民信仰是客家精神裡不可或缺的一環，座落於新竹縣新埔鎮的褒忠義民廟是臺灣客家人的信仰中心，更是客家精神堡壘，因此特地前來祈求義民爺保佑臺灣風調雨順、國泰民安，更盼在義民爺的庇佑下，臺灣客家能不斷蓬勃發展，展現獨特的文化魅力。

        新竹縣新埔褒忠義民廟祭祀範圍含括整個新竹縣、市及南桃園地區，客家子弟無論遷徙、搬家、購車、婚姻、事業、災厄，甚至當兵服役、出國、遠遊等，皆會到此祭拜，向義民爺祈求保佑。新埔義民廟每年春、秋兩季及農曆7月20日皆固定舉辦大型祭典，通常春祭會選擇在清明節前舉辦，秋祭則多在農曆11月初，來自全臺各地的宮廟代表及信徒紛紛湧入，景仰義民風範，祈求義民爺保佑。