好客魅力 全臺發酵

        你知道全臺每5個人，就有1位是客家人嗎？行政院客家委員會於3日公布「99年至100年全國客家人口基礎資料調查研究」，結果顯示全國客家人口總數近420萬人，大部分集中於桃竹苗、高屏及花東地區；而全臺計有69個客家文化重點發展區，各自展現不同特色風格，「好客」魅力，即將全臺發酵！

新聞快報

• 2011桐花歌曲舞蹈創作大賽 得獎名單揭曉
• 玉振與客家鄉親面對面 暢談心情事 分析新情勢
• 好客小學堂網站－好客寶寶就是你
• 開春上客趣 一起來哈客

地方活動

• 六堆演藝活動售票資訊 － 最新消息
• 臺灣客家文化中心苗栗園區志工服務隊熱情招募中
• 100年「臺灣原創流行音樂大獎」報名開跑(行政院新聞局 )
• 補助本市客家歌謠班辦理客家歌謠及客語研習等 訊息 (臺北市政府客家事務委員會)
• 藝桐來做客手工DIY課程：客家風味手工苦茶油皂 (桃園縣政府客家事務局)
  

好客魅力 全臺發酵

        八成三客家民眾 以客家為榮

        你知道全臺每5個人，就有1位是客家人嗎？行政院客家委員會於3日公布「99年至100年全國客家人口基礎資料調查研究」，結果顯示全國客家人口總數近420萬人，大部分集中於桃竹苗、高屏及花東地區；而全臺計有69個客家文化重點發展區，各自展現不同特色風格，「好客」魅力，即將全臺發酵！

        行政院客委會主委黃玉振在說明會上表示，「99年至100年全國客家人口基礎資料調查研究」依據「客家基本法」第2條對客家人的定義─「具有客家血緣或客家淵源，且自我認同為客家人者」進行調查，結果顯示客家人口比例約為18.1%，進而推估全國客家人口總數為419.7萬人。換句話說，全臺平均每5個人，就有1位是客家人！黃主委說，最令他感到欣喜的，是有八成三的客家鄉親，以身為客家人為榮，顯示民眾對客家身分的認同度相當高。

        行政院客委會為了解全國客家族群人口分布狀況，以及各鄉鎮市區客家人口分布情形，委託全國意向顧問股份有限公司辦理「99年至100年全國客家人口基礎資料調查研究」，以電話隨機抽樣訪問全國368個鄉鎮市區，共完成65,566份有效樣本，是國內規模最大的族群人口調查，依據分層隨機抽樣，信心水準為95%下，全國客家人口推估的估計誤差約在 ± 3.76%。

        另外，根據「客家基本法」第六條規定，「客家人口達三分之一以上之鄉(鎮、市)應列為『客家文化重點發展區』，加強推動客家語言、文化之傳承及發揚」。本次調查結果顯示，客家人口超過三分之一以上的鄉鎮市區共有69個，分布在桃園縣、新竹縣市、苗栗縣、臺中市、南投縣、雲林縣、高雄市、屏東縣及花蓮縣、臺東縣等地；其中新列入桃園縣大園鄉、新竹市香山區、苗栗縣通霄鎮、臺中市豐原區、南投縣水里鄉、雲林縣崙背鄉、高雄市甲仙區以及花蓮縣光復鄉和壽豐鄉，共9個鄉鎮市區為「客家文化重點發展區」。

        調查結果也顯示，全國各地區都可以發現客家族群散居的身影，而仍以桃竹苗、高高屏及花東地區客家人口最為密集，並且向外擴散。客家人口比例最高的縣市依序為新竹縣(71.6%)、苗栗縣(64.6%)及桃園縣(39.2%)；客家人口數最高的縣市依序為桃園縣(78.5萬人)、新北市(54.9萬人)及臺中市(43.6萬人)。

        在客語使用部分，調查結果顯示半數的客家民眾會說流利的客語；居住在客家鄉鎮的客家民眾，客語說聽能力明顯較好。客家民眾使用的客語腔調以四縣腔及海陸腔為主，大埔腔、饒平腔及詔安腔的比例相對較低，近二成的客家民眾會說兩種以上的客語腔調。

        本次研究也延續往年研究，針對不同定義之客家人口數進行調查與推估。其中自我單一認同為客家人口（自我單一主觀認定為客家人者，即算為客家人）占全國人口的13.6%，推估約有314.7 萬人；自我多重認同的客家人口（自我多重主觀認定為客家人者，即算為客家人）占全國人口的18.5%，推估約有428.6 萬人；廣義定義（包含自我主觀認定或具有一項客家血緣者，即算為客家人）的客家人口占全國人口的24.8%，推估約有575.3 萬人，廣泛而言，甚至可說全國每4人中就有1人是客家人。

        調查也發現客家民眾的客家認同度相當高，有高達八成三的客家民眾同意「以身為客家人為榮」；有六成七的客家民眾在初認識朋友面前會表明自己的客家人身分；此外，客家民眾子女的客家認同度，呈現逐年增加的趨勢。另外，客家人「勤勞節儉」的特質，無論時空環境如何演變，仍然深植在客家民眾的內心。多數客家民眾對行政院客委會施政抱持正面滿意態度；也建議增加辦理客家文化相關活動及提高客家語言能見度與使用率，來進一步推廣及傳承客家文化。

2011桐花歌曲舞蹈創作大賽 得獎名單揭曉

         清新活力飆歌舞飆創意 激出客家文化獨特魅力

 

	由行政院客家委員會主辦，分別於2月26日及2月27日舉行的「2011桐花歌曲舞蹈創作大賽」決賽，已經精彩落幕了。首屆舉辦的桐花舞蹈創作大賽，以及第二屆的桐花歌曲創作大賽，提供了客家文化傳承與發揚的平台，獲得各界一致好評。
本屆參賽隊伍水準高，讓比賽過程既緊張又刺激，最後在評審激烈的討論下，終於由郭秋妙的「樹下的思念」，以及STYLE的「客家桐花舞新意」脫穎而出，分別榮獲民俗舞蹈類及流行熱門舞蹈類的第一名，而歌曲創作大賽則由林鈺婷、何亞螢與方鏡興聯合創作的「五月的下晝」奪得第一名。

傳統中流露新創意 舞蹈肢體語彙展現故事張力 深獲評審好評

	進入舞蹈決賽的35組隊伍，包含15組民俗舞蹈類，以及20組流行舞蹈類，都是評審認為極具特色的作品。各組實力相當難分高下，即使最後沒有獲得名次的隊伍，表現仍然獲得現場觀眾及評審的肯定。決賽選出的獎項，團體獎分別選出前三名以及優等三名，各獲得15萬、12萬、10萬、和4.5萬元獎金；另外也分別選出最佳編舞、最佳舞技及最佳造型各一名，各獲得2萬元獎金。         其中民俗舞蹈類獲得第一名-- 郭秋妙的「花樹下的思念」，不落俗套的創意編舞手法，除表現出民俗舞蹈的精隨，更將客家元素巧妙且自然地融入舞蹈中，舉
手投足都展現豐富的情感與純熟舞蹈技巧， 獲得評審一致的肯定及好評，也同時獲得個人獎的最佳舞技獎。而「花蓮采韻舞集」的「桐花島‧客家情」，以豐富的肢體語言，讓舞蹈有如說故事般的極富舞台張力，深深吸引觀眾及評審的目光，奪得第二名及最佳編舞的個人獎。

 

	流行熱門舞蹈類第一名的STYLE，則以充滿青春活力的「客家桐花舞新意」獲得評審青睞，也同時獲得個人獎最佳編舞的殊榮，STYLE以創意巧思舞出新世代眼中的客家新風貌及內涵，表現令人耳目一新。其他得獎的作品，也以絕佳和各具特色的舞技，獲得觀眾如雷的掌聲，從各種服裝、造型、肢
體動作等非傳統的創意，來展現出各式傳統客家特色及元素，讓傳統及非傳統擦撞並激出創作火花，也讓評審及觀眾看到很不一樣的客家風貌。

        評審團代表、知名編舞者小麥表示，本次參賽隊伍的創作，巧妙的將客家語言及傳統元素，融入舞蹈肢體動作並注入新意，因此透過這次的比賽，相信讓很多參賽者對客家文化有更進一步的認識及喜愛，期待未來行政院客家委員會能繼續舉辦客家舞蹈大賽，傳承客家文化。

第二屆桐花歌曲創作大賽 參賽作品更具水準更有特色

本次歌曲創作入圍的25件作品，都十分優秀，經過激烈的競爭，最後由林鈺婷、何亞螢與方鏡興聯合創作的「五月的下晝」，以清新溫和的曲風，描述桐花盛開之際幸福的悠遊，彷彿帶領聽眾漫步在雪白浪漫的桐花樹下，在眾多作品中脫穎而出，奪得第一名。        同時擔任初賽及決賽評審的劉劭希老師表示，桐花歌曲創作大賽邁入第二屆，感受每位參賽者的用心，參賽作品也更具水準，由於初賽採取書面審查，就更讓人期待決賽的正式演出，也果真讓評審驚艷。雖然是客家歌曲創作大賽，但是不限制一 定要使用客家話，透過不同語言詮釋客家文化，更能表現出客家的不同面貌。

 

行政院客家委員會文教處范佐銘處長表示，非常高興所有參賽者有如此傑出的表現，為客家文化帶來新的風貌與內涵，未來行政院客委會會繼續舉辦桐花舞蹈歌曲創作大賽，更期望擴大辦理，吸引更多創新的元素及優秀創作加入，讓客家文化永續傳承並發揚光大。

頒獎典禮暨成果發表會 4月9日相約「南投牛耳藝術渡假村」

2011桐花歌曲舞蹈創作大賽─頒獎典禮暨成果發表會，將於4月9日於南投牛耳藝術渡假村舉辦，除了透過頒獎典禮，與民眾一同分享得獎者的喜悅外，更想讓大家沉浸在桐花祭歡樂且溫馨的桐花氛圍中。想要一睹得獎者精湛的舞藝，以及聆聽活力動聽的歌曲，歡迎民眾踴躍參加，無論您是首次參與客家桐花祭或是從不缺席的桐花迷們，別忘了加入桐花祭系列活動的行列，一同歡慶邁入十週年的客家桐花祭，讓舞蹈與歌聲陪伴您度過浪漫的四月週末。

 

2011桐花舞蹈創作大賽 得獎名單

民俗舞蹈類－團體獎

獎項	參賽隊名	舞蹈名稱
第一名	郭秋妙	樹下的思念
第二名	花蓮采韻舞集	桐花島‧客家情
第三名	紅舞舞蹈團	藍衫影
優等	美江舞蹈團	客家映象
優等	多姿藝術舞蹈團	桐花漫舞
優等	方相舞蹈團	慶桐花舞茶香

民俗舞蹈類－個人獎

獎項	參賽隊名	得獎者代表
最佳編舞	花蓮采韻舞集	張玉雲
最佳舞技	郭秋妙	郭秋妙
最佳造型	紅舞舞蹈團	劉明仁

流行熱門舞蹈類－團體獎

獎項	參賽隊名	舞蹈名稱
第一名	STYLE	客家桐花舞新意
第二名	II PAC LOCKIN	之我愛客家文化
第三名	FORMOSA	無限
優等	Amazing TAP	踢踏五月雪
優等	Funky Horse	舞出客家風情
優等	Free Tempo	體驗扁擔

流行熱門舞蹈類－個人獎

獎項	參賽隊名	得獎者代表
最佳編舞	STYLE	陳沛為
最佳舞技	TABASCO	鄧俊偉
最佳造型	薛英娜舞團	林 明

2011桐花歌曲創作大賽 得獎名單

獎項	創作者	創作曲名
第一名	林鈺婷(作詞、演唱) 何亞螢(作曲) 方鏡興(編曲)	五月的下晝
第二名	徐千舜	給桐花的信
第三名	曾仲瑋(作曲) 劉玉梅(作詞)	戀桐花
優等	楊政道(作詞) 何易峰(作曲)	戀戀桐花雨綿綿
優等	陳瑋儒	甜蜜的雪花
優等	楊才青	桐色年華
佳作	欒克勇	油桐作客
佳作	陳正瀚	親愛介妹仔
佳作	賴建宇(作曲) 劉宗岳(作詞)	阿垂伯打嘴鼓
佳作	何帆(作詞) 曾雅君(作曲/演唱)	愛記得
佳作	魏羽姍(Soprano 1) 鍾 愛(Soprano 2) 徐育慧(Alto主唱,作詞 李哲宇(Tenor,後製) 李瑞笙(Bass) 黃俊達(Composer)	桐花樂
佳作	徐世慧	五月新娘

玉振與客家鄉親面對面

         暢談心情事 分析新情勢

        行政院客委會主委黃玉振26日應立法院副院長曾永權之邀，前往六堆客家文化園區，與兩百多位民眾分享自己上任近三年的客家「心情事」，也藉由讓鄉親了解客家「新情勢」。黃主委幽默風趣的談吐，配合影音資訊穿插其中，演說毫無冷場，交流時間更是氣氛歡愉，激盪出許多客家智慧火花。

        出身苗栗三灣農村的黃主委，憑著客家人的硬頸精神，上任一千個日子以來，日夜為客家事務打拼，他笑說，「已經好久沒回家吃晚餐了。」身為客家子弟，他懷著感恩的心，戰戰兢兢地為鄉親服務，為客家爭取應有的平等權益。過去一提到客家，就聯想到吝嗇、小氣，因此，許多人不願承認自己的身分，久而久之，臺灣客家人竟隱形了！黃主委說，其實客家人不但好客，客家文化更擁有豐富內涵，只是客家族群天性保守，不懂得行銷、推廣，而客委會就是要將客家傳播出去，讓民眾透過實際接觸，感受客家精彩魅力。

        兩年多來，行政院客委會完成多個「不可能的任務」，「客家基本法」立法完成後，除定期辦理全國客家會議、並遴選出「農曆正月廿天穿日」為「全國客家日」外，更於公務人員高普特考增設「客家事務行政類科」，為客家培育公務人才，也為有志從事客家事務的青年才俊，打造一條康莊大道。黃主委說，最令他感到驕傲、也是最重要的是，根據最新的人口調查結果，有八成三的鄉親，以身為客家人為榮！

        黃主委從語言、文化、產業等方面介紹客家事，他強調，要快樂學客語，才能真正讓語言扎根；要以好客心情，歡迎所有好客人，讓客家精神傳播出去；要不斷精進客家商品品質，才能行銷客家，繁榮客庄。此外，黃主委初上任時，以客家事務法制化為第一要務，在朝野立委大力幫助，以及客委會努力不懈下，「客家基本法」以飛快的速度通過三讀，99年1月5日拍板定案；從此，客家事務的推動有了基礎大法，客家人不再「無法無天、無依無靠」。

        行政院客委會透過客語認證獎學金制度、客語薪傳師、客語家庭及公事語言無障礙環境，讓客語成為環境的一部分，自然而然地融入日常生活中。黃主委說，客委會不斷伸長觸角，希望從各種角度、透過各種方式，凸顯客家文化與精神；利用客庄十二大節慶，帶動觀光人潮，提升產業發展；拍攝客家偶像劇、演出客家兒童音樂劇，針對不同族群，分眾行銷客家；更建設南北客家文化園區，提供國人遊憩好去處，更放眼國際，打造臺灣成為亞洲客家研究樞紐，也利用國際媒體營造客家桐花祭浪漫形象，順利讓臺灣客家與世界接軌。

        黃主委表示，客家文化內涵深厚，客家產品品質精良，客委會有鑑於此，為客家特色商品量身打造「Hakka Taiwan臺灣客家」標章，甄選優良商品輔導包裝、提升品質、創造通路，並定期辦理大型商品展售會，從客庄小攤到國際展場，處處可見客家特色商品的身影，也讓民眾隨時隨地都能品嘗客家的精緻滋味。

好客小學堂網站

        好客寶寶就是你

        「好客小學堂」客家兒童網站已經邁入第三年，好客寶寶公仔們更是網站的主角人物。為了強化這幾位公仔人物的特色，行政院客家委員會特舉辦「好客寶寶就是你」活動，只要你依照好客寶寶的特質，描述和自己相像的理由，並秀出你的照片，就可以參加抽獎喔！

        「好客小學堂」網站內容非常適合6至12歲的學童，開站至今已受到許多網友熱情的回響。今年度將改版換新裝，希望帶給網友耳目一新的感受，仍持續提供豐富的客家文化知識、有趣好玩的互動遊戲，以及精采的主題內容，簡單易學的客語教室，和師長們最愛的教案與學習單教材都仍是該網站的重點內容。

        為了讓大、小朋友都能夠感受到客家文化特色，以及客家人的正面特質，特規劃了「好客寶寶就是你」活動。希望參加者能依照好客寶寶公仔們的特質，找到自己的客家性格特色，進而對客家文化產生更多認同。本活動分為兩階段，第一階段為參加階段，第二階段為投票階段。凡參加者均有機會獲得海綿寶寶蠟筆，參與投票者則有機會獲得國語日報少年文庫圖書，獲選的5名好客寶寶參加者，將致贈精美的客家美食福袋。竭誠歡迎大家共襄盛舉！

詳情請上「好客小學堂網站（http://child.hakka.gov.tw/）」查詢。

 

開春上客趣 　一起來哈客

 

↑TOP

 

六堆演藝活動售票資訊 － 最新消息

 

3/25（五）晚間7：30-9：00《金枝演社-可愛冤仇人》

3/25（五）晚間7：30-9：00
金枝演社-可愛冤仇人
簡介：《可愛冤仇人》融入早期多種流行文化元素，綜合「瓊瑤式的浪 漫、周星馳的搞笑、鐵獅玉玲瓏的俚俗、霹靂布袋戲的本土、吳宇森 式的電影」，將時空氛圍設定於五O、六O年代，並將生活經驗提煉至 戲劇中，重現美麗的過往時空，引領大小觀眾共同參與、彼此分享的 劇場新風景。

入場方式：售票入場，一人一票。
票價：全票100元，學生九折、10以上團體九折。
售票點：六堆客家文化園區辦公室 或 年代售票系統。
售票日期：2月8日開始售票。
觀賞限制：未滿七歲兒童請勿入場。

 

---

4/1（五）晚間7：30-9：00《蘋果劇團-大力士》

4/1（五）晚間7：30-9：00
蘋果劇團-大力士
簡介：蘋果劇團新作<大力士>，企圖回歸以演員為本位的戲劇表演， 無論是充滿各種音樂元素的聲音表演、歌唱，或是強烈希臘風格的舞 蹈，以及利用演員的身體及肢體動作配合光影，結合各色布幔及服裝 來營造出壯闊的場景及其氛圍，這些都昰為了讓兒童劇場能夠包容更 加豐富的元素，涵蓋更廣闊的欣賞角度；而朝向「精緻實在、值得期 待亦值得回味的兒童劇表演」的方向邁進。

入場方式：售票入場，一人一票。
票價：全票200元，學生八折、10以上團體九折。
售票點：六堆客家文化園區辦公室 或 年代售票系統。
售票日期：3月1日開始售票。

 

---

4/8（五）晚間7：30-9：00《身聲劇團-尋龍之音》

4/8（五）晚間7：30-9：00
身聲劇團-尋龍之音
簡介：《尋龍之音》創作靈感與莊子意外相逢，在「朱泙漫學屠龍於支 離益，單千金之家，三年技成而無所用其巧。」的思想裡提取生活哲 思新意，尋龍故事在身聲劇場一貫以肢體、樂器、吟唱等多元藝術表 演手法下，呈現臺灣絕無僅有的「演-樂-舞」劇場表演形式，既寫實 又詩意地轉寫「反英雄」的追尋旅程。人聲、樂器在光影裡流轉，偶、 面具巧妙詮釋故事，文本融合新舊時代的流行語彙，戲謔、幽默卻又 深刻地表達存在人們心中之信念、疑惑、自我反思聲音，看一場戲猶 如歷經一回色彩豐富而富饒趣味的生活心靈梳洗。《尋龍之音》玩味 人性的多種面向，在不同角色中刻劃如何與為何追尋人生信仰，沒有 炫麗閃耀的裝置，卻有扎實執著的功夫，再一次於劇場本質裡翻轉格局。

入場方式：售票入場，一人一票。
票價：全票100元，學生八折、10以上團體九折。
售票點：六堆客家文化園區辦公室 或 年代售票系統。
售票日期：3月1日開始售票。
觀賞限制：未滿七歲兒童請勿入場。

 

---

4/10（日）晚間7：30-9：00《城市芭蕾舞團-芭蕾夢花園》

4/10（日）晚間7：30-9：00
城市芭蕾舞團-芭蕾夢花園
簡介：高雄城市芭蕾舞團是由藝術總監張秀如於1992年8月成立南部 第一個芭蕾舞團，迄今已進入第18年的演出，結合南部地區芭蕾專 業舞者共同為提升芭蕾舞蹈藝術而努力。2001-2010連續10年獲選行 政院文建會傑出表演團隊。1996年起開始巡迴演出全臺10多縣市， 多元專業的演出成功的將高雄市精緻藝術介紹給全省觀眾，特別是演 出臺灣首演芭蕾全劇[1997-1998古典芭蕾全劇-黑暗王國La Bayade`re]、「2000神話芭蕾舞劇-哪吒鬧海 Na-Za」、2003更應韓國的 邀請於首爾市盛大演出2場創作芭蕾「蓮花Lotus」，「2005代表國家 參加德國舉辦2005世界運動會閉幕典禮演出，並巡演德國與法國5 場」，「2009世運閉幕演出」、「2010古典芭蕾之父-佩提帕逝世100年 紀念演出」等精湛演出； 2004起更為發掘年輕編舞人才推出創作芭 蕾「2004-2011點子鞋 Dance Shoe」巡演於臺北臺南與高雄，獲得很
高評價。

演出舞碼：
古典芭蕾-帕姬塔PAQUITA精選
芭蕾歷史
浪漫芭蕾-四人舞Pas de Quatre
大家一起來跳芭蕾
古典芭蕾-唐吉訶德Don Quixote
創作芭蕾『牡丹亭』精華再現賞析(多媒體)
創作芭蕾-河海之美
大家一起來跳舞
創作芭蕾-惜福-向鄉土文學家鍾鐵民致敬
創作芭蕾-綻
古典芭蕾-海盜精選『花園之舞』

入場方式：售票入場，一人一票。
票價：全票100元，學生八折、10以上團體九折。
售票點：六堆客家文化園區辦公室 或 年代售票系統。
售票日期：3月1日開始售票。

 

---

4/15（五）晚間7：30-9：00《綠光劇團-幸福大飯店》

4/15（五）晚間7：30-9：00
綠光劇團-幸福大飯店
簡介：2009年綠光世界劇場，再由新生代導演李明澤執導美國紐約百老匯劇作《Plaza Suite》，綠光將它命名為【幸福大飯店】，本劇由 Neil Simon編寫， Neil Simon曾結過四次婚，離過三次婚，具有豐 富的感情經驗，對愛情與婚姻有他其獨特的見解，全劇充滿幽默機智 的對話，劇情歡樂搞笑，但也道盡愛情與婚姻中的各種秘辛。故事內 容描寫是以紐約知名飯店Plaza Hotel為背景，敘述三對不同的夫妻， 在719號房發生的故事。全劇共有三個故事，由羅北安、姚坤君串連 三個演出，飾演三對不同年齡、身分的夫妻，演技高度發揮。

入場方式：售票入場，一人一票。
票價：全票200元，學生八折、10以上團體九折。
售票點：六堆客家文化園區辦公室 或 年代售票系統。
售票日期：3月1日開始售票。
觀賞限制：未滿七歲兒童請勿入場。

 

---

4/22（五）晚間7：30-9：00《南風劇團-山火》

4/22（五）晚間7：30-9：00
南風劇團-山火
簡介：全劇共分四場，結構完整呈現早期農村生活與困境。運用寫實 敘述映照鍾理和先生細緻銳利的筆觸。
舞台：以木刻版畫剛毅樸拙的線條，表現出早期臺灣生活樣貌。平面景片左右滑動換場，減少換場時間並藉由景片換場的流動性增加觀眾 轉換場景與心情。
音樂：跳離早期民謠限制，自創民俗歌謠風情。在類似古早樂音中脫 離傳統限制，現代與古典並呈。
服裝：在傳統服飾中加入現代色彩元素，運用服裝色彩做為角色形象 與困境表徵。

入場方式：售票入場，一人一票。
票價：全票100元，學生八折、10以上團體九折。
售票點：六堆客家文化園區辦公室 或 年代售票系統。
售票日期：3月1日開始售票。
觀賞限制：未滿七歲兒童請勿入場。

---

4/24（日）晚間7：30-9：00《表演工作坊-這一夜，表坊說相聲Part2》

4/24（日）晚間7：30-9：00
表演工作坊-這一夜，表坊說相聲Part2
簡介：最早的《那一夜》嘗試「用相聲來寫相聲的祭文」。卻無意間引 發了一股風潮。原來正在消逝的傳統表演藝術在新的型式下，仍能精準反映現代社會中許多事物。仍舊幽默逗笑，同時更隱藏著深沉的哲思。 【表坊】在累積了五部相聲劇的素材後，期望能以更輕鬆的表演 形式，將相聲固有的文化型式融合脫口秀的詼諧幽默，讓廣大觀眾更容易了解「相聲劇」，感受與戲劇接觸的快樂經驗。而《這一夜，表坊說相聲Part2》更擷取了其中的精華，重新剪輯成完整的表演。

相聲橋段：
段子壹─孔子七十三賢人
國高中背得死去活來的「孔子」，原來早有人把它編成簡單好記的RAP？！
段子貳─戀愛病
原來…原來「戀愛」是一種已經被證實的疾病？！
段子参─母語學
母語教學不是已經在推動了嗎？還是「母」語學？
段子肆─雞毛黨
政治亂象亂到了底？竟然出現一個只有兩個成員的政黨？！

入場方式：售票入場，一人一票。
票價：全票200元，學生八折、10以上團體九折。
售票點：六堆客家文化園區辦公室 或 年代售票系統。
售票日期：3月1日開始售票。
觀賞限制：未滿十二歲兒童請勿入場、未滿十六歲需家長陪同入場。

臺灣客家文化中心苗栗園區志工服務隊熱情招募中